rdfs:comment
| - إدوارد بينش (28 أبريل 1884 – 3 سبتمبر 1948)، قائد والرئيس الثاني لتشيكوسلوفاكيا (1935 - 1945). (ar)
- Ο Έντουαρντ Μπένες (Edvard Beneš, 1884-1948) ήταν δεύτερος Πρόεδρος της Δημοκρατίας στην Τσεχοσλοβακία και ένας από τους ηγέτες της ανεξαρτησίας της. Γεννήθηκε στις 28 Μαΐου 1884 στο της Βοημίας, που τότε ανήκε στην Αυστροουγγαρία, και πέθανε στις 3 Σεπτεμβρίου 1948 στο της Τσεχοσλοβακίας. Ήταν Ελεύθερος Τέκτων (el)
- Edvard Beneš [ˈɛdvart ˈbɛnɛʃ] (dt. auch Eduard Benesch) (* 28. Mai 1884 in Kožlany, damals Kronland Böhmen, Österreich-Ungarn; † 3. September 1948 in Sezimovo Ústí) war ein tschechoslowakischer Politiker (ČSNS), einer der Mitbegründer der Tschechoslowakei sowie tschechoslowakischer Außenminister (1918–1935), Ministerpräsident (1921–1922) und Staatspräsident (1935–1938 und 1945–1948 sowie 1940–1945 als selbst ernannter Präsident im Londoner Exil). Er ist Namensgeber der Beneš-Dekrete. (de)
- Edvard Beneš (Kožlany, Bohemia, Austria-Hungariako Inperioa, 1884ko maiatzaren 28a - Sezimovo Ústí, Hego Bohemia, Txekoslovakia, 1948ko irailaren 3a) txekiar politikaria izan zen. Txekoslovakiako presidentea izan zen 1935-1938 eta 1940-1948 bitartean. (eu)
- Edvard Beneš (Kožlany, 28 de mayo de 1884-Sezimovo Ústí, 3 de septiembre de 1948) fue el segundo presidente checoslovaco entre los años 1935 y 1948, período interrumpido por la ocupación alemana entre 1938 y 1945, durante la que permaneció en el exilio. (es)
- Edvard Beneš, dont le nom est souvent francisé en Édouard Bénès ou Benes, est un homme d'État tchécoslovaque, né le 28 mai 1884 à Kožlany et mort le 3 septembre 1948 à Sezimovo Ústí. Il est l'un des fondateurs de la Tchécoslovaquie et président de la République tchécoslovaque de 1935 à 1938 et de 1939 à 1948 (en exil de 1939 à 1945, en tant que président du Gouvernement provisoire tchécoslovaque). (fr)
- Edvard Beneš (pelafalan [ˈɛdvard ˈbɛnɛʃ] (bantuan·info)) (28 Mei 1884 – 3 September 1948), disebut juga sebagai Eduard Beneš, adalah negarawan, menteri luar negeri, presiden dan pendiri dari Cekoslowakia. Selama Perang Dunia I, Edvard Beneš dan Tomáš Garrigue Masaryk melakukan kerja sama untuk mewujudkan kemerdekaan Cekoslowakia. Edvard Beneš menjadi pemimpin Komite Nasional Cekoslowakia yang dibentuk sebagai sebuah pemerintahan dalam pengasingan di London. (in)
- エドヴァルド・ベネシュ(チェコ語: Edvard Beneš, [ˈɛdvard ˈbɛnɛʃ], 1884年5月28日 - 1948年9月3日)は、チェコスロバキア共和国の政治家、首相(1921年 - 1922年)、大統領(1935年 - 1938年、1945年 - 1948年)、外務大臣(1918年 - 1935年)。 (ja)
|