| rdfs:comment
| - Die Wirtschaft in Gemeinschaft ist eine Initiative der Fokolar-Bewegung, die 1991 in Brasilien ins Leben gerufen wurde. Im Rahmen dieses Projektes engagieren sich weltweit inzwischen über 840 Unternehmen, um benachteilige Menschen zu unterstützen. Die beteiligten Unternehmen stellen Teile ihres Gewinns zur Verfügung, um Not zu lindern und Strukturen zu schaffen, die eine "Kultur des Gebens" fördern. Einige dieser Betriebe haben sich in der Nähe von Siedlungen der Fokolar-Bewegung zu kleinen Gewerbeparks zusammengetan. Hier wird sichtbar, wie sich der christlich geprägte Lebensstil auch auf den unternehmerischen Alltag auswirkt. Solche Gewerbeparks gibt es in Incisa/Loppiano (Nähe Florenz/Italien), in São Paulo (Brasilien) und in der Nähe von Buenos Aires (Argentinien). (de)
- L'économie de communion est un courant économique lancé en 1991 par le mouvement des Focolari. Elle s'inscrit dans la lignée de la doctrine sociale de l'Église catholique et proche du courant de l'économie sociale et solidaire. L'économie de communion privilégie la relation interpersonnelle et vise à mettre en œuvre le don dans les relations économiques. C'est à la fois une philosophie que peuvent suivre les dirigeants d'une entreprise et un projet de société. (fr)
- 共融經濟的宗旨是商業機構按三個目標來分配他們的利潤。
* 三分之一是發展業務，作為再投資予商業活動、持續發展的經費，
* 三分之一是給為窮人，援助有需要幫助的人，
* 三分之一是培育那些參與共享與共融的男女，傳遞施予和愛的文化。 (zh)
- The Economy of Communion (EOC) project is an initiative of the international ecclesial and ecumenical Focolare Movement, and is a concrete attempt to address acute social problems by creating businesses that are integral parts of their communities. The project requires member businesses to commit, after an appropriate investment in the sustainability of the business, a part of their profits to direct aid for those in need and another part toward nurturing a “culture of giving”(http://www.edc-online.org). The EOC presents examples of companies that are both successful global competitors as well as clear and intentional manifestations of “lived” faith in the business world. It was started by Chiara Lubich in May 1991, in São Paulo, Brazil, with the aim of building a human society where, foll (en)
- L'economia di comunione (EdC) coinvolge imprenditori, lavoratori, dirigenti, consumatori, risparmiatori, cittadini, studiosi, operatori economici, tutti impegnati ai vari livelli a promuovere una prassi ed una cultura economica improntata alla comunione, alla gratuità ed alla reciprocità, proponendo e vivendo uno stile di vita alternativo a quello dominante nel sistema capitalistico. In concreto l'EdC invita a: - vivere e diffondere una nuova cultura economica e civile, dai bambini agli anziani - “cultura del dare”; (it)
- A Economia de Comunhão (EdC) é uma proposta de que objetiva promover uma cultura econômica baseada na comunhão, na gratuidade e na reciprocidade. Proposta por Chiara Lubich em maio de 1991, em São Paulo, Brasil, - fundadora do Movimento dos Focolares - e é um método para enfrentar problemas sociais a partir do trabalho. O projeto convida as empresas membros que comprometam, após um investimento adequado na sustentabilidade do negócio, uma parte de seus lucros para ajudar aos necessitados e outra parte para o promover a “cultura da partilha” . Com o objetivo de construir uma sociedade fraterna, a exemplo das primeira comunidades cristãs, "Nem havia entre eles nenhum necessitado" (at 4,34). 1 Embora a iniciativa tenha surgido de um movimento religioso, no seio do Movimento dos Focolares, e (pt)
|
| has abstract
| - Die Wirtschaft in Gemeinschaft ist eine Initiative der Fokolar-Bewegung, die 1991 in Brasilien ins Leben gerufen wurde. Im Rahmen dieses Projektes engagieren sich weltweit inzwischen über 840 Unternehmen, um benachteilige Menschen zu unterstützen. Die beteiligten Unternehmen stellen Teile ihres Gewinns zur Verfügung, um Not zu lindern und Strukturen zu schaffen, die eine "Kultur des Gebens" fördern. Einige dieser Betriebe haben sich in der Nähe von Siedlungen der Fokolar-Bewegung zu kleinen Gewerbeparks zusammengetan. Hier wird sichtbar, wie sich der christlich geprägte Lebensstil auch auf den unternehmerischen Alltag auswirkt. Solche Gewerbeparks gibt es in Incisa/Loppiano (Nähe Florenz/Italien), in São Paulo (Brasilien) und in der Nähe von Buenos Aires (Argentinien). (de)
- The Economy of Communion (EOC) project is an initiative of the international ecclesial and ecumenical Focolare Movement, and is a concrete attempt to address acute social problems by creating businesses that are integral parts of their communities. The project requires member businesses to commit, after an appropriate investment in the sustainability of the business, a part of their profits to direct aid for those in need and another part toward nurturing a “culture of giving”(http://www.edc-online.org). The EOC presents examples of companies that are both successful global competitors as well as clear and intentional manifestations of “lived” faith in the business world. It was started by Chiara Lubich in May 1991, in São Paulo, Brazil, with the aim of building a human society where, following the example of the first Christian community in Jerusalem, "no one among them was in need".1 The Economy of Communion is able to help those in need through their profits, as well as by how they treat their employees, clients, and the general public. Although the initiative started as a religious movement, in the core of the Focolare Movement, it is evolving into a humanitarian movement irrespective of religious allegiance. (en)
- L'économie de communion est un courant économique lancé en 1991 par le mouvement des Focolari. Elle s'inscrit dans la lignée de la doctrine sociale de l'Église catholique et proche du courant de l'économie sociale et solidaire. L'économie de communion privilégie la relation interpersonnelle et vise à mettre en œuvre le don dans les relations économiques. C'est à la fois une philosophie que peuvent suivre les dirigeants d'une entreprise et un projet de société. (fr)
- L'economia di comunione (EdC) coinvolge imprenditori, lavoratori, dirigenti, consumatori, risparmiatori, cittadini, studiosi, operatori economici, tutti impegnati ai vari livelli a promuovere una prassi ed una cultura economica improntata alla comunione, alla gratuità ed alla reciprocità, proponendo e vivendo uno stile di vita alternativo a quello dominante nel sistema capitalistico. In concreto l'EdC invita a: - vivere e diffondere una nuova cultura economica e civile, dai bambini agli anziani - “cultura del dare”; - formare imprenditori che liberamente condividano gli utili per sostenere gli scopi dell'EdC: la riduzione della miseria/esclusione, la diffusione della "cultura del dare" e della comunione quale antidoto alla "cultura dell'avere", lo sviluppo dell'azienda e la creazione di posti di lavoro; imprenditori che concepiscano e vivano la loro impresa come vocazione e servizio al bene comune e agli esclusi di ogni latitudine e contesto sociale; - combattere le varie forme di indigenza, esclusione e miseria con una duplice inclusione: comunitaria e produttiva, per la convinzione, suffragata dall'esperienza pluriennale, che non si possa curare nessuna forma di povertà non scelta senza includere le persone svantaggiate all’interno di comunità vive e fraterne, e, laddove è possibile, anche nei luoghi del lavoro, nelle imprese: finché chi può e deve lavorare non riesce ad averne l'opportunità, questi rimane sempre una persona indigente. (it)
- A Economia de Comunhão (EdC) é uma proposta de que objetiva promover uma cultura econômica baseada na comunhão, na gratuidade e na reciprocidade. Proposta por Chiara Lubich em maio de 1991, em São Paulo, Brasil, - fundadora do Movimento dos Focolares - e é um método para enfrentar problemas sociais a partir do trabalho. O projeto convida as empresas membros que comprometam, após um investimento adequado na sustentabilidade do negócio, uma parte de seus lucros para ajudar aos necessitados e outra parte para o promover a “cultura da partilha” . Com o objetivo de construir uma sociedade fraterna, a exemplo das primeira comunidades cristãs, "Nem havia entre eles nenhum necessitado" (at 4,34). 1 Embora a iniciativa tenha surgido de um movimento religioso, no seio do Movimento dos Focolares, ela está se transformando em um movimento humanitário, independentemente da inclinação religiosa. É uma proposta dirigida não apenas a empresários, mas também aos trabalhadores, gestores, consumidores, acadêmicos, operadores econômicos e cidadão que queiram viver suas relações socioeconômicas de maneira fraterna. Especificamente, a EdC convida a: viver e difundir uma nova cultura econômica e civil, das crianças aos idosos - “cultura da partilha”; a formar novos empresários conscientes sobre a importância da cultura da partilha na redução da miséria e exclusão social; a difusão da cultura da partilha e da comunhão; o desenvolvimento da empresa e a criação de empregos; empresários que concebem e vivem a sua empresa como vocação e serviço ao bem comum e aos excluídos de todas as latitudes e contextos sociais; a combater as várias formas de pobreza, exclusão e miséria com uma dupla inclusão: comunitária e produtiva - uma vez que a EdC considera que qualquer forma de pobreza para ser combatida pressupõe as pessoas atingidas como partícipes do processo de mudança social almejado sob o princípio da fraternidade; e a viver a ética, a legalidade e sustentabilidade em todos as relações de negócio e interpessoais. No Brasil, a Economia de Comunhão está presente em 177 empresas de 12 estados. No mundo todo, são mais de 800 empresas. Sendo empresas de vários setores, entre elas a Padaria Espiga Dourada [1].
* (pt)
- 共融經濟的宗旨是商業機構按三個目標來分配他們的利潤。
* 三分之一是發展業務，作為再投資予商業活動、持續發展的經費，
* 三分之一是給為窮人，援助有需要幫助的人，
* 三分之一是培育那些參與共享與共融的男女，傳遞施予和愛的文化。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)