| rdfs:comment
| - إيستفاليا ((بالألمانية: Ostfalen)؛ (: Oostfalen)) وتعني فاليا الشرقية هي منطقة تاريخية تقع في شمال ألمانيا، وتشمل الجاو الشرقي من التاريخية لساكسونيا، ومحاطة تقريبا في الغرب ونهري إلبه وزاله في الشرق. توازي المنطقة الجزء الجنوبي الشرقي من الوقت الحاضر ولايات سكسونيا السفلى، وغرب سكسونيا أنهالت وشمال تورينغن. شكلت إيستفاليا إلى جانب وستفاليا وكل من في الوسط أقالين ساكسونيا الإدارية الأربعة الرئيسية. لا ينبغي الخلط بينه وبين (Ostwestfalen). (ar)
- Der Ausdruck Ostfalen bezeichnet den östlichen Teil des Stammesherzogtums Sachsen zwischen den Flüssen Leine, Elbe, Saale und Unstrut. Ostfalen ist zu unterscheiden von Ostwestfalen, das im alten Sachsen im sich westlich anschließenden Engern lag. (de)
- Eastphalia (German: Ostfalen; Eastphalian: Oostfalen) is a historical region in northern Germany, encompassing the eastern Gaue (shires) of the historic stem duchy of Saxony, roughly confined by the River Leine in the west and the Elbe and Saale in the east. The territory corresponds with the southeastern part of the present-day states of Lower Saxony, western Saxony-Anhalt and northern Thuringia. Together with Westphalia, central Angria and Nordalbingia it was one of the four main Saxon administrative regions. (en)
- L’Ostphalie (en allemand : Ostfalen) est une région historique du Nord de l'Allemagne. C'est le nom donné dans les VIIIe et IXe siècle à la partie de le Saxe à l'est du bassin de la Weser ; on l'opposait à la Westphalie située à l'ouest du même fleuve. (fr)
- Ostfalia (en alemán, Ostfalen; en : Oostfalen) es una región histórica del norte de Alemania, que comprende los Gaue (condados) orientales del ducado raíz de Sajonia. Estaba limitada aproximadamente por el , al oeste, y por el río Elba y el Saale, al este. El territorio corresponde con el área suroriental del actual Estado de Baja Sajonia y con el occidente de Sajonia-Anhalt. Junto con Westfalia, Angria Central y , es una de las cuatro regiones administrativas sajonas. (es)
- Ostfalen (bahasa Inggris: Eastphalia; dialek Ostfalen: Oostfalen) adalah wilayah historis di Jerman utara yang mencakup daerah timur Kadipaten Sachsen, kurang lebih di daerah sungai di barat dan sungai Elbe dan di timur. Wilayah ini kurang lebih sama dengan wilayah selatan negara bagian Niedersachsen, Sachsen-Anhalt barat dan Thuringen utara. Ostfalen adalah salah satu dari empat region di Sachsen selain Westfalen, tengah dan . Namun, kawasan ini tidak sama dengan atau Westfalen Timur. (in)
- L'Ostfalia (tedesco: Ostfalen, ostfalico: Oostfalen) è una regione storica della Germania settentrionale, che comprende la parte orientale dello storico Ducato di Sassonia, tra i fiumi Elba, Leine, Oker, Saale e Unstrut. Oggi, la regione è compresa nella parte sud-orientale del Land della Bassa Sassonia e la parte occidentale della Sassonia-Anhalt. (it)
- Ostfalen var en historisk region i norra Tyskland. Tillsammans med Westfalen och Engern utgjorde Ostfalen en av de tre delarna i det medeltida hertigdömet Sachsen. Namnet Ostfalen betyder antagligen öst-fält, då falen är besläktat med germanska ord som fält, flat och floor (engelska för golv) som alla är besläktade med latinets planus genom det protoindoeuropeiska *pele som betyder "platt" eller att "sprida ut". Denna artikel om Tysklands historia saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Остфалия (нем. Ostfalen) — историческая область в Германии, восточная часть древнего Саксонского герцогства. Расположена между Эльбой и реками Лайне, Зале и Унштрут. В наши дни Остфалия относится к федеральным землям Нижняя Саксония и Саксония-Анхальт. На её территории сохранился характерный остфальский диалект. (ru)
- 奧斯特法倫（德語：Ostfalen；奧斯特法倫：Oostfalen）是德國北部的一個歷史地區，包括歷史悠久的薩克森部落公國東部大區，大致由西部的萊納河和東部的易北河和薩勒河所包圍 。該領土與現今下薩克森州的東南部、薩克森-安哈爾特州西部和圖林根州北部相對應。 與威斯特伐利亞、中部和一起，它是古薩克森四大主要行政區之一。 (zh)
- Oostfalen was een van de vier gebiedsdelen van het oude stamhertogdom Saksen in de vroege middeleeuwen. Het was gelegen tussen de Wezer, Elbe, Saale en Unstrut, in het huidige oosten van Nedersaksen en westen van Saksen-Anhalt. De andere drie Saksische gebiedsdelen waren Engern, Noordalbingië en Westfalen. In de Annales regni Francorum worden de bewoners van Oost- en Westfalen voor het eerst vermeld bij de beschrijving van het jaar 784, toen Karel de Grote en zijn oudste zoon Karel ten strijde trokken tegen de Saksen; Karel de Grote tegen de "Ostfalaos" en zijn zoon tegen de "Westfalaos". (nl)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)