rdfs:comment
| - L'East Lancashire derby (également appelé Cotton Mill derby) est le nom donné au derby entre les clubs du Blackburn Rovers F.C. et du Burnley F.C.. Cette rivalité se réfère à l'antagonisme entre les principaux clubs de football du Sud-Est du Lancashire, en Angleterre. Le bilan des confrontations est à l'avantage de Burnley qui a gagné 48 matchs, contre 45 pour Blackburn. Blackburn a remporté 13 titres dans des compétitions nationales, alors que Burnley en a remporté 10 dans des compétitions nationales. Depuis quelques années, des arrestations ont régulièrement lieu pendant ou après les matchs. (fr)
- The East Lancashire derby, also known as the Cotton Mills derby and El Lanclasico, is an association football rivalry between Blackburn Rovers and Burnley. The nickname originates from the fact that both Blackburn and Burnley are former mill towns. From a town standpoint there is a geographical reason for the rivalry as the two Lancashire towns only lie 11 miles (18 km) apart. Accrington Stanley F.C. is based in the middle, but is not regarded as a rival by either. (en)
- Дерби Восточного Ланкашира (англ. East Lancashire Derby) — название футбольных матчей между английскими клубами «Блэкберн Роверс» и «Бернли». Одно из старейших футбольных дерби в Англии. Также известно под названием Дерби хлопкопрядильных фабрик (англ. Cotton Mills Derby) в связи с тем, что оба города, Блэкберн и Бернли, расположенные в графстве Ланкашир, исторически были фабричными городами с развитой хлопкопрядильной промышленностью. Города находятся на расстоянии 11 миль (18 км) друг от друга, между ними расположен Аккрингтон с клубом «Аккрингтон Стэнли», однако ни «Блэкберн», ни «Бернли» не считают его принципиальным соперником. Дерби отличается большой принципиальностью и ожесточённостью, болельщиков гостевой команды сопровождает полицейский эскорт. (ru)
|