rdfs:comment
| - Out of Africa I è un'ipotesi paleoantropologica della prima migrazione umana ad opera dell'Homo erectus, avvenuta da 1,8 a 1,3 milioni di anni fa. Secondo la maggioranza della comunità scientifica viene seguita dalla Out of Africa II. (it)
- حدثت عدة توسعات انتشر من خلالها الإنسان البدائي (الهومو) من أفريقيا وعبر أنحاء أوراسيا خلال العصر الحجري القديم السفلي، وحتى بداية العصر الحجري القديم الأوسط، تقريبًا قبل 2.1 و0.2 مليون سنة (م.س). تعرف هذه التوسعات باسم «الخروج الأول من إفريقيا» ويقابلها توسع الإنسان العاقل (البشر المعاصرون تشريحيًا) في أوراسيا، والذي ربما بدأ قبل أكثر من 0.2 م.س بقليل (ويُعرف في هذا السياق باسم «الخروج الثاني من إفريقيا»). اقترح حدوث موجات توسع لاحقة، أي قبل نحو 1.4 م.س (الصناعات الأشولينية المبكرة)، ترتبط بالإنسان السلف، وأخرى حدثت قبل 0.8 م.س (المجموعات الأشولينية المنتجة للساطور)، ترتبط بإنسان هايدلبيرغ. (ar)
- Several expansions of populations of archaic humans (genus Homo) out of Africa and throughout Eurasia took place in the course of the Lower Paleolithic, and into the beginning Middle Paleolithic, between about 2.1 million and 0.2 million years ago (Ma).These expansions are collectively known as Out of Africa I, in contrast to the expansion of Homo sapiens (anatomically modern humans) into Eurasia, which may have begun shortly after 0.2 million years ago (known in this context as "Out of Africa II"). (en)
- Dalam paleoantropologi, hominini melakukan beberapa ekspansi awal keluar dari Afrika (yang dikenal sebagai Keluar dari Afrika I) dan menuju ke Eurasia antara 1.8 juta hingga 500,000 tahun yang lalu. Tidak lama sebelumnya, di Afrika, Homo erectus telah turun dari hutan- pembatasan dengan Homo habilis dan beradaptasi dengan lapangan terbuka dari sabana dan lanskap gersang. Hominid pra-modern ini keluar Afrika dalam setidaknya tiga gelombang. Produsen primitif yang menggunakan alat kerikil untuk memotong (chopper) keluar Afrika pada c. 1.8 Ma, yang diikuti oleh industri awal pada c. 1.4 Ma, dan berbagai kelompok Acheulean yang memproduksi golok pemotong pada sekitar 0.8 Ma. (in)
- Plusieurs migrations d'Afrique vers l'Eurasie d'espèces humaines archaïques (appartenant au genre Homo) ont eu lieu au cours du Paléolithique inférieur et au début du Paléolithique moyen, de 2,1 à 0,2 millions d'années (Ma). Ces migrations sont appelées « Out of Africa I » pour les différencier de celles, également de l'Afrique vers l'Eurasie, d'Homo sapiens, qui ont commencé il y a au moins 200 000 ans et qui sont connues sous le nom de « Out of Africa II ». (fr)
|