rdfs:comment
| - Ο πύργος Ντουέρχα (μαλτέζικα: Torri tad-Dwejra) είναι ένα μικρό παρατηρητήριο στον κόλπο Γαλάζιο Παράθυρο, στα όρια του San Lawrenz στο νησί Γκόζο της Μάλτας. Ο πύργος ολοκληρώθηκε το 1652 και είναι ένας από τους πύργους του Giovanni Paolo Lascaris, που χτίστηκαν στο νησί από τους Οσπιτάλιους Ιππότες. Σήμερα, το κτίσμα είναι σε καλή κατάσταση και είναι ανοιχτό για επίσκεψη από το κοινό. Ο πύργος αποτελεί ένα από τα τέσσερα εναπομείναντα παράκτια παρατηρητήρια στο νησί Γκόζο. Τα άλλα είναι ο πύργος Xlendi, ο πύργος Mġarr ix- Xini και ο πύργος Isopu. (el)
- Dwejra Tower (Maltese: Torri tad-Dwejra) is a small watchtower in Dwejra Bay, San Lawrenz, which is on the island of Gozo in Malta. It was completed in 1652, and is part of the Lascaris towers. Today, it is in good condition and is open to the public. It is one of four surviving coastal watchtowers in Gozo, with the others being Xlendi Tower, Mġarr ix-Xini Tower and Isopu Tower. (en)
- Dwejra Tower (maltesisch Torri tad-Dwejra) ist ein Wehrturm auf der zu Malta gehörenden Insel Gozo. (de)
- La Tour de Dwejra (en maltais : Torri tad-Dwejra), parfois appelée tour Qawra (en maltais : Torri tal-Qawra), est une des tours côtières de Malte située dans la baie de Dwejra près de la ville de San Lawrenz, à Malte. Elle a été achevée en 1652 et fait partie du réseau des . C'est l'une des quatre tours de guet côtières qui subsistent à Gozo, les autres étant la tour de Xlendi, la tour Mġarr ix-Xini et la tour Saint-Blaise (tour Sopu). (fr)
- Башня Двейра (мальт. Torri tad-Dwejra) — маленькая сторожевая башня у «Лазурного окна», в пределах деревни на острове Гоцо на Мальте. Её постройка была завершена в 1652 году. Является одной из . На сегодняшний день находится в хорошем состоянии и открыта для посещения.Это одна из четырёх сохранившихся прибрежных сторожевых вышек на Гоцо. (ru)
- Вежа Двейра (мальт. Torri tad-Dwejra) — це невеличка сторожова вежа в затоці Двейра у межах Сан-Лавренца на острові Гозо на Мальті Вона є однією з чотирьох збережених прибережних сторожових веж в Гозо. (uk)
- Wieża Dwejra (ang., malt. Dwejra Tower) – jedna z tzw. wież Lascarisa, wież obserwacyjnych, zbudowana za czasów wielkiego mistrza kawalerów maltańskich Juana de Lascaris-Castellara na wyspie Malta w latach 1637-1650. Były budowane w takiej odległości od siebie, by każda była w zasięgu wzroku z sąsiedniej. Oprócz funkcji obserwacyjno-ostrzegawczych przed piratami służyły jako wieże komunikacyjne pomiędzy Gozo i Wielkim Portem. Budowle te uzupełniały zbudowany w latach 1610-1620, za panowania Alofa de Wignacourta, ciąg fortyfikacji zwanych jako wieże Wignacourta. (pl)
|