| rdfs:comment
| - Dvalin, auch Dvalinn oder Dwalin(n), ist ein Zwerg der nordischen Mythologie, dessen Name zu den in der Edda am häufigsten genannten Zwergennamen gehört. Er ist einer der vier Schmiede, die das Brisingamen, das Halsband der Göttin Freyja, schufen. (de)
- In Norse mythology, Dvalinn (Old Norse: [ˈdwɑlenː]) is a dwarf (Hjort) who appears in several Old Norse tales and kennings. The name translates as "the dormant one" or "the one slumbering" (akin to the Danish and Norwegian "dvale" and Swedish "dvala", meaning "sleep", "unconscious condition" or "hibernation"). Dvalinn is listed as one of the four stags of Yggdrasill in both Grímnismál from the Poetic Edda and Gylfaginning from the Prose Edda. (en)
- En la Mitología nórdica, Dvalin es un enano, que aparece en varios relatos del Nórdico antiguo y kennings. El nombre se traduce como el durmiente (similar al danés y noruego dvale, que significa "dormir", "condición inconsciente"). Dvalin se identifica como uno de los cuatro ciervos de Yggdrasil, en el Grímnismál de la Edda poética y el Gylfaginning de la Edda prosaica. (es)
- ( 위그드라실에 사는 사슴에 대해서는 다인, 드발린, 두네위르, 두라스로르 문서를 참고하십시오.) 드발린(고대 노르드어: Dvalinn)은 노르드 신화의 여러 이야기에 등장하는 드웨르그이다. 그 이름은 "잠자는 존재"라는 뜻이다. 〈그림니르가 말하기를〉과 〈길피의 속임수〉에 언급되는 위그드라실 가지에 사는 네 수사슴 중 한마리의 이름도 드발린이다. J. R. R. 톨킨의 《호빗》에도 드발린과 이름이 유사한 드왈린(Dwalin)이 등장한다. (ko)
- Dvalinn (o Dvalin, Dvalínn in norreno) è un nano della mitologia norrena, che compare in diversi racconti e kenning. È uno dei quattro nani artefici della collana Brísingamen per la dea Freyja e della lancia magica del dio Odino Gungnir. (it)
- Dvalin – w mitologii norweskiej karzeł, który pojawia się w kilku starych opowieściach norweskich. Imię to można przetłumaczyć jako "chwilowo zapomniany" albo "zdrzemnąć się". Dvalin jest notowany jako jeden z czterech jeleni Yggdrasill.W poemacie Völuspá, jednej z szesnastu pieśni Eddy starszej, Dvalin jest imieniem wspomnianym w wykazie karłów.W Hávamálu Dvalin podobno przedstawia pismo runiczne karłom, ponieważ Dain zrobił je dla elfów, a Odyn dla bogów.W sadze Dvalin jest jednym z karłów (wliczając Durina), który wykuł magiczny miecz Tyrfing. (pl)
- Dvalin, na mitologia nórdica, é um anão que é mencionado em vários contos e kennings nórdicos. O seu nome é várias vezes mencionado tanto na quanto na Edda em Prosa de Snorri Sturluson, onde ele é dito como sendo o soberano dos anões, e todos os anões são seus descendentes e de suas filhas, pois na Völuspá (“A Profecia da Vidente”) da Edda Poética é dito que os anões são o povo de Lofar, e sendo Dvalin descendente deste, são portanto os anões seus descendentes. (pt)
- Dvalin (fvn Dvalinn, ”försänkt i dvala” eller ”försenad”) är ett av de vanligaste dvärgnamnen i nordisk mytologi. I den poetiska Eddan finns namnet i Vǫluspá, Hávamál, Alvísmál och , men någon berättelse om en dvärg med detta namn har inte bevarats. I eddadikterna används namnet främst som poetisk synonym med betydelsen ”dvärg”. På samma sätt går Snorre Sturlasson tillväga, då han i Gylfaginning och Skáldskaparmál parafraserar den poetiska Eddans texter på prosa. Någon myt om ”dvärgen Dvalin” tycks han inte känna till. Däremot finns i den sena tåten Sǫrla þáttr en kort historia om hur fyra dvärgar tillverkade gudinnan Frejas halsband Brisingamen. En av dessa bar namnet Dvalin. Likaledes är ”Dvalin” i Hervarar saga namnet på en av två dvärgar som smidde svärdet Tyrfing. (sv)
- Dvalin ou Dvalinn en vieux norrois est un nom de nain dans la mythologie nordique. C'est l'un des plus répandus dans les Eddas et la poésie scaldique. Sa signification est incertaine, mais plusieurs propositions relativement convergentes ont été faites : engourdi (R. Boyer), retardé (J. Lindow) ou celui qui s'est attardé (F.-X. Dillmann), celui qui est lent ou celui qui dort (R. Simek). Ce nom apparaît dans deux Þulur (listes de synonymes et de noms), dans la Gylfaginning (14), où il est précisé que Dvalin vit dans la terre, et dans la Völuspá (14). (fr)
- Dvalinn was in de Noordse mythologie de dwerg die de Skíðblaðnir gebouwd heeft en de runen heeft uitgevonden aldus de Hávamál. Ook was hij verantwoordelijk voor de fabricage van enkele van de belangrijkste artefacten in de Noordse mythen. Zo maakte hij Sifs gouden pruik, Gungnir (Odins speer), Skíðblaðnir (Baldrs schip) en Tyrfing (het magische zwaard). Hij maakte volgens de Sörla þáttr ook (met , en ) Freya's wonderlijke halssnoer, Brísingamen. Freya betaalde de vier (lelijke) kunstenaars met elk een nacht in haar bed. De naam Dvalinn is Oudnoords en betekent "de langzame" of "de slapende". (nl)
- Два́лин (др.-сканд. Dvalinn) — в скандинавской мифологии гном (дверг), вероятно один из братьев Ивальди. Двалин известен тем, что он выковал для Локи золотые волосы, которые Локи потом передал Сиф, как плату за свою шутку. Когда Локи обратился со своей просьбой, гном очень обрадовался, так как ему представилась возможность показать богам своё мастерство. Помимо волос, Двалин выковал копьё Гунгнир и корабль Скидбладнир. Вместе с другим двергом Дурином был пойман Свафрлами и для того, чтобы выкупить себя, выковал волшебный меч Тюрфинг. (ru)
- Двалін (давньосканд.Dvalin) — у германо-скандинавській міфології (дварф), вірогідно, один з братів Івальді. Двалін відомий тим, що він викував для Локі золоте волосся, яке Локі потім передав Сіф як плату за свій жарт. Коли Локі звернувся зі своїм проханням, гном дуже зрадів, адже йому випала можливість показати богам свою майстерність. Окрім волосся, Двалін викував спис Ґунґнір та корабель Скідбладнір. Так само Двалін разом з , Берлінґом та створили чарівне намисто Брісінґамен для Фрейї. За деякими переказами, платою за намисто була ніч, проведена з Фрейєю, для кожного з гномів-творців. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)