| rdfs:comment
| - دوردي بيراموف (بالروسية: Дурды Байрамов) (14 أبريل 1938 - 14 فبراير 2014) أكاديمي وفنان تم منحه أعلى لقب فخري في بلاده وهو «فنان الشعب في الدولة التركمانية»، وفي لغته التركمانية الأصلية ينطق اسم دوردي بيراموف «دوردي بيرام» ببساطة (بدون إضافة «وف» على الطريقة السلافية لجعل الأسماء تبدو روسية أثناء الحقبة السوفياتية)، اسم «بيرام» يعنى «الاحتفال» في اللغات التركمانية. (ar)
- Ο Μπαϊράμ Ντουρντί (τουρκμεν. Durdý Bayrám) ήταν Τουρκομάνος, Ρώσος και Καναδός ζωγράφος, καθηγητής και φωτογράφος; μέλος της Ακαδημίας τέχνης της Δεμοκρατίας της Κιργιζίας (1998), εθνικός ζωγράφος της Σοβιετικής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Τουρκμενίας (1991), επίτιμος καλλιτέχνης της Σοβιετικής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Τουρκμενίας (1980). Δημιούργησε περισσότερα από 5.000 έργα ζωγραφικής, γραφικής και φωτογραφίας. Τα είδη: προσωπογραφία, τοπιογραφία, νατουρμόρτ, θεματικές συνθέσεις. (el)
- Durdy Bayramov (russisch: Дурды Байрамов; 14. April 1938 in Baýramaly – 14. Februar 2014) war ein turkmenischer Akademiker und Künstler, der mit der höchsten Ehrenauszeichnung seines Herkunftslandes ausgezeichnet wurde: “Volkskünstler der Turkmenischen Sozialistischen Sowjetrepublik”. In der turkmenischen Sprache lautet Durdy Bayramovs Name schlicht “Durdy Bayram” (ohne den slawischen Suffix “ov”, welcher während der Sowjet-Ära hinzugefügt wurde, um Namen zu russifizieren). Bayram bedeutet „Feier“ in der Turksprache. (de)
- Durdy Bayramov (Turkmen: Durdy Baýramow, Cyrillic: Дурды Байрамов; 14 April 1938 – 14 February 2014) was a Turkmen academician and artist who was awarded the highest honorary title in his country: "People's Artist of Turkmen SSR". In his native Turkmen language, Durdy Bayramov's name is simply "Durdy Bayram" (without the Slavic-style "ov" suffix added to Russify names during the Soviet era). The name "Bayram" means "celebration" in Turkic languages. (en)
- Durdy Bayramov (Ruso: Дурды Байрамов; Baýramaly, 14 de abril de 1938-Asjabad, 14 de febrero de 2014) fue un artista y académico que fue otorgado con el título más honorífico de su país “Artista del pueblo de RSS de Turkmenistán”. En su lengua nativa turcomana, el nombre del Durdy Bayramov es simplemente “Durdy Bayram” (sin el sufijo Eslavo “ov”, que fue añadido pararusificar a los nombres durante de la época Soviética). El nombre “Bayram” significa “celebración” en lenguas túrquicas. (es)
- Durdy Bayramov (en russe Дурды Байрамов ; 14 avril 1938 - 14 février 2014) est un artiste et académicien qui a reçu le titre honorifique le plus élevé dans son pays : Artiste turkmène du peuple de l'URSS. Dans sa langue maternelle turkmène, le nom de Durdy Bayramov est Durdy Bayram (sans le suffixe slave ov, ajouté pour russifier les noms pendant l'époque soviétique). Le nom Bayram signifie « célébration » dans les langues turques. (fr)
- Durdy Bayramov (Russo: Дурды Байрамов; Baýramaly, 14 aprile 1938 – 14 febbraio 2014) è stato un pittore turkmeno, accademico e artista cui è stato conferito il titolo onorario più alto nel suo Paese: “Artista del Popolo della Repubblica Socialista Sovietica Turkmena”. Nella lingua turkmena, il nome Durdy Bayramov è semplicemente “Durdy Bayram” (senza il suffisso “ov” aggiunto per la russificazione dei nomi durante l’era sovietica). Il nome "Bayram" nella lingua turkmena significa “celebrazione”. (it)
- ドゥルディ・バイラモフ（ロシア語：Дурды Байрамов、英語：Durdy Bayramov 1938年4月14日～2014年2月14日）は、「トルクメン・ソビエト社会主義共和国人民芸術家」という最高の称号を与えられた美術家・教育者である。トルクメン語での名字は「バイラム」で、「バイラモフ」は旧ソ連時代にスラブ系言語の接尾語「ov」が加えられたロシア語名である。「バイラム」はトルクメン語などのテュルク系言語で「祝」を意味する。 (ja)
- Durdy Bayramov (Rússia: Дурды Байрамов; 14 de abril de 1938 – 14 de fevereiro de 2014) foi um artista acadêmico condecorado com o mais alto título honorífico em seu país: "Artista do Povo da República Socialista Soviética Turcomena". Em sua língua nativa, o nome de Durdy Bayramov é simplesmente “Durdy Bayram” (sem o sufixo "ov" do estilo eslavo, adicionado para "russificar" nomes durante o regime da União Soviética). Nas línguas turcas, o nome "Bayram" significa "celebração". (pt)
- 杜迪·拜拉莫夫（Durdy Bayramov；俄語：Дурды Байрамов；1938年4月14日－2014年2月14日）是一位院士和艺术家，他被授予他本国的最高荣誉称号“土库曼苏维埃社会主义共和国人民艺术家”。在土库曼语言中，Durdy Bayramov杜迪·拜拉莫夫的名字是“Durdy Bayram”（在苏联时代才增加了俄罗斯化的后缀“ov”）。名字“Bayram”在突厥语族是“庆祝”的意思。 (zh)
- Дурды́ Байра́мович Байра́мов (туркм. Durdý Bayrám; bayrám — «праздник»; 14 апреля 1938, Байрамали — 14 февраля 2014, Ашхабад) — советский и туркменский художник, педагог и фотограф. Действительный член Академии художеств Кыргызской Республики (1998), Народный художник Туркменской ССР (1991), заслуженный деятель искусств Туркменской ССР (1980); обладатель награды Президента Туркменистана — медали «За любовь к Отечеству» («Watana bolan söýgüsi üçin», 2008), лауреат премии Союза художников Туркменистана имени Б. Нурали (2009), премии Ленинского комсомола СССР (1972) и премии Ленинского комсомола Туркменской ССР (1970). (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)