rdfs:comment
| - كان دوقات سبوليتو حكام دوقية سبوليتو ومعظم وسط إيطاليا خارج الولايات البابوية خلال العصور الوسطى المبكرة والعليا (تقريبًا 500-1300). عين الدوقات لأول مرة من قبل ملك لومبارد، لكنهم كانوا مستقلين من الناحية العملية. واصل الكارولنجيون سياسة اللومبارد بتعيين الدوقات وهو ما فعلته الإمبراطورية الرومانية المقدسة أيضًا. في القرن الثاني عشر، كان دوقات سبوليتو أهم التابعين الإمبراطوريين في إيطاليا. حملوا عادة لقب دوق ومرغريف كونهم حكام سبوليتو وكاميرينو. (ar)
- Ο δούκας του Σπολέτο ήταν ο ηγεμόνας του και του μεγαλύτερου μέρους της εκτός των Παπικών Κρατών κατά τον Πρώιμο και τον Ύστερο εσαίωνα (π. 500 – 1300). Οι πρώτοι δούκες διορίστηκαν από τον Λομβαρδό βασιλιά, αλλά στην πράξη ήταν ανεξάρτητοι. Οι Καρολίδες κατακτητές των Λομβαρδών συνέχισαν να διορίζουν δούκες, όπως και οι διάδοχοί τους βασιλείς της Γερμανίας. Τον 12ο αι. οι δούκες του Σπολέτο ήταν οι σημαντικότεροι βασιλικοί υποτελείς στην Ιταλία. Συνήθως έφεραν τον τίτλο dux et marchio, «δούκας και μάργραβος» ως ηγεμόνες τόσο του Σπολέτo, όσο και του . (el)
- The Duke of Spoleto was the ruler of Spoleto and most of central Italy outside the Papal States during the Early and High Middle Ages (c. 500 – 1300). The first dukes were appointed by the Lombard king, but they were independent in practice. The Carolingian conquerors of the Lombards continued to appoint dukes, as did their successors the Holy Roman Emperors. In the 12th century, the dukes of Spoleto were the most important imperial vassals in Italy. They usually bore the title dux et marchio, "duke and margrave" as rulers of both Spoleto and Camerino. (en)
- Il seguente elenco riunisce in ordine cronologico i duchi di Spoleto che ressero l'omonimo ducato dalla fondazione sotto i Longobardi fino all'annessione allo Stato della Chiesa. Fu conferito come titolo dinastico ad Aimone di Savoia-Aosta. (it)
- Książę Spoleto – tytuł przysługujący władcom Spoleto, księstwa ustanowionego w 572 roku przez księcia Faroalda I. Księstwo od swego powstania do 1208 znajdowało się w orbicie papiestwa, a w latach 1056–1057 i 1208–1808 księstwo było okupowane przez państwo kościelne. Z państwem papieża o zwierzchność nad Spoleto walczyła Toskania, która kilka razy okupowała księstwo. W 1904 roku księstwo zostało reaktywowane przez króla Wiktora Emanuela III, ale tytuł księcia Spoleto zaczął przysługiwać księciu Aosty. (pl)
- Llista dels titulars del Ducat de Spoleto Dependents del regne dels Longobards
* Faroald I 570-592
* Ariulf 592-602
* Teodelap 602-650
* 650-665
* o Trasimund I 665-703
* 703-724
* Transamund II o Trasimund 724-739
* Hilderic de Spoleto 739-740
* Transamund II (segona vegada) 740-742
* 742-744
* Transamund II (tercera vegada) 744-745
* 745-752
* de Spoleto 752
* Aistulf de Friül (rei dels longobards 749-756) 752-756
* Ratquis de Friül (reis dels longobards 744-749) 756-757
* Alboí de Spoleto 757-759
* Daufer o Desideri d'Ístria (rei dels longobards 756-774) 758-759Ducs independents
* 759-763 (duc independent)
* Teodici o 763-773 (duc independent)
* Hildeprand 774-776Ducs feudataris del Regne dels Francs
* Hildeprand 776-788
* 789-822
* Suppó 822-824
* Adela (ca)
- Герцоги Сполето были правителями герцогства Сполето, существовавшего в течение раннего и позднего средневековья и занимавшего большую часть территории Центральной Италии, вне владений римского папы. Первые герцоги Сполето формально назначались лангобардскими королями, но практически они были полностью независимыми правителями. Каролинги, завоевавшие королевство лангобардов, продолжали назначать герцогов, то же самое делали и императоры Священной Римской империи. В XII веке герцоги Сполето были самыми сильными вассалами германских императоров в Италии. (ru)
|