| rdfs:comment
| - Seveřské knížectví (latinsky Ducatus Severiensis, polsky Księstwo Siewierskie, německy Herzogtum Sewerien) bylo jedním ze slezských knížectví. (cs)
- Das Herzogtum Siewierz (polnisch Księstwo Siewierskie; tschechisch Seveřské knížectví; lateinisch Ducatus Severiensis, deutsch auch Herzogtum Severien) entstand 1330 durch Teilung des schlesischen Herzogtums Beuthen, das von den Schlesischen Piasten regiert wurde. Residenz der Herzöge war die Stadt Siewierz. Sie lag zwischen der Brynica im Westen und der oberen Warthe und der Schwarzen Przemsa im Osten und hatte eine Fläche von 679 km², 1/3 größer als Andorra, mit dem es manchmal in der Literatur verglichen wurde. (de)
- Le duché de Sievers (en polonais : Księstwo siewierskie ; en allemand : Herzogtum Siewierz ; en tchèque : Seveřské knížectví ; en latin : Ducatus Severiensis) est un ancien duché vassal silésien. Il est né en 1312 lors de la séparation du duché de Bytom sous le règne de la maison Piast. Son chef-lieu était Siewierz (Sievers). Situé à la frontière occidentale du royaume de Pologne le long de la rivière Brynica, ce duché autonome fut la propriété des évêques de Cracovie à partir de 1443. Il n'est incorporé aux domaines de la couronne de Pologne qu'en 1790. (fr)
- Het hertogdom Siewierz was een voormalig hertogdom in Silezië, dat bestond van 1312 tot 1443 onder de heerschappij van de Silezische Piasten. Het gebied is in 1443 door Zbigniew Oleśnicki gekocht en werd daarmee een prinsbisdom. (nl)
- Księstwo siewierskie (łac. Ducatus Severiensis; nazwa użyta po raz pierwszy w 1341 roku) – od XIV wieku księstwo we władaniu Piastów: opolsko-raciborskich, bytomskich i cieszyńskich, zależnych od państwa czeskiego. W latach 1312–1337 i 1443–1790 samodzielne księstwo, pod panowaniem książąt siewierskich, którymi od 1443 byli kolejni biskupi krakowscy. W 1790 włączone w granice państwa polskiego. (pl)
- Севезьке князівство (лат. Ducatus Severiensis, пол. Księstwo siewierskie) — удільне польське князівство у Верхній Сілезії, зі столицею у місті Севеж. Існувало в 1312 — 1795 роках. Виникло внаслідок відокремлення від Сілезького князівства. Спочатку князівством управляли князі із династії П'ястів. 1337 року стало частиною Тешинського князівства. З 1443 року — автономна область під керівництвом Краківських архієпископів. 1790 року інкорпороване до складу Речі Посполитої як складова Малопольської провінції. 1795 року анексоване Прусським королівством. 1807 року тимчасово відтворене Наполеоном у межах Варшавського герцогства й подароване Жану Лану. 1815 року ліквідоване й інкорпороване до складу Російської імперії. (uk)
- 謝維日公国（拉丁語：Ducatus Severiensis；波蘭語：Księstwo Siewierskie）是一个首都位于謝維日的前西里西亚公国，建立在1341年波兰分裂的时候。这是很多中的一个公国，而且直到1443年受到皮雅斯特王朝和波西米亚王冠领地的统治。除了，该国是该地区唯一的采邑主教區（天主教主教兼任領主）。 自1443年被用6000个购买后，该国变为了克拉科夫主教的财产。在很多方面上，这个小公国几乎是一个国中之国：有自己的法律，财政和军队。仅仅在1790年大议会将公国纳入波兰立陶宛联邦。在1795年第三次瓜分波兰时，公国因为属于西里西亚，所以它和邻近地区被普鲁士吞并，纳入了新行省新西里西亚（德語：Neuschlesien）。在1800年，主教所在地离开了公国。在1807年，拿破仑重新建立该国，并作为礼物送给了他的朋友让·拉纳，在维也纳会议后，该国并入了俄罗斯帝国统治的波兰议会王国。在1918年，謝維日属于波兰第二共和国，在1939年到1945年间属于纳粹德国。在1951年死前克拉科夫主教继续使用头衔謝維日亲王的头衔。 (zh)
- El Ducado de Siewierz era un ducado de Silesia con su capital en . La región era parte del ducado de Silesia original, fundado después de la muerte del Duque Boleslao III el Bocatorcida en 1138 durante los tiempos de la fragmentación de Polonia. A partir de 1443, después de la adquisición por el Arzobispo por 6000 de plata, fue junto al ducado de Nysa el único ducado eclesiástico en la región (gobernado por un obispo de la Iglesia católica). En muchos niveles este diminuto principado era casi un 'país dentro de un país': tenía sus propias leyes, tesorería y ejército. (es)
- The Duchy of Siewierz was a Silesian duchy with its capital in Siewierz. The area was part of the original Duchy of Silesia established after the death of Duke Bolesław III Wrymouth in 1138 during the times of the fragmentation of Poland. Since 1443, after its acquisition by Archbishop Zbigniew Cardinal Oleśnicki for 6,000 silver groats, it was, alongside the Duchy of Nysa, the only ecclesiastical duchy in the region (ruled by a bishop of the Catholic Church). On many levels this tiny principality was almost a 'country within a country': it had its own laws, treasury and army. (en)
- Севежское княжество (лат. Ducatus Severiensis, польск. Księstwo siewierskie) — административно-территориальная единица Королевства Польского и Речи Посполитой. Существовало в 1312—1795 годах. Севежское княжество находилось в Верхней Силезии, столица — город Севеж. Первоначально образовалось как удел, выделенный бытомским князем Казимиром II одному из своих сыновей; в 1341 году в отношении этих земель впервые используется термин «княжество». Формально первым титул «князя севежского» получил краковский епископ в 1484 году. (ru)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)