rdfs:comment
| - Kapraď osténkatá (Dryopteris carthusiana) je druh kapradiny patřící do čeledi (Dryopteridaceae). (cs)
- Der Gewöhnliche Dornfarn (Dryopteris carthusiana, Syn.: Dryopteris spinulosa), auch Karthäuserfarn oder meist Dorniger Wurmfarn genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Wurmfarne (Dryopteris) innerhalb der Familie der Wurmfarngewächse (Dryopteridaceae). Sie ist auf der Nordhalbkugel weitverbreitet. (de)
- Dryopteris carthusiana, es una especie de helecho nativo de los bosques en todo el Reino Holártico. (es)
- Dryopteris carthusiana, le Dryoptéris des Chartreux ou le Dryoptéris de Chartreuse, est une espèce de fougères. (fr)
- De smalle stekelvaren (Dryopteris carthusiana) is een overblijvende varen uit de niervarenfamilie (Dryopteridaceae). De soort is vooral te vinden in vochtige loof- en naaldbossen. (nl)
- Nerecznica krótkoostna, nerecznica ciernista, paprotnik ciernisty (Dryopteris carthusiana (Vill.) H. P. Fuchs) – gatunek rośliny należący do rodziny nerecznicowatych. Szeroko rozprzestrzeniony na półkuli północnej w strefie umiarkowanej. W Polsce w całym kraju pospolity. (pl)
- Skogsbräken (Dryopteris carthusiana) är en växtart i familjen ormbunksväxter. (sv)
- Щито́вник картузиа́нский, или иго́льчатый, или ланцетногребенчатый, или шартрёзский, или тата́рский (лат. Dryópteris carthusiána) — крупный лесной розеточный папоротник, вид рода Щитовник. Самый обыкновенный из папоротников в лесной зоне России. (ru)
- Щитник остистий або щитник шартрський (Dryopteris carthusiana) — вид трав'янистих рослин родини щитникові (Dryopteridaceae), поширений у помірних областях Євразії й Північної Америки. (uk)
- 刺叶鳞毛蕨(学名:Dryopteris carthusiana)为鳞毛蕨科鳞毛蕨属下的一个种。 (zh)
- Dryopteris carthusiana is a species of fern native to damp forests throughout the Holarctic Kingdom. It is known as the narrow buckler-fern in the United Kingdom, and as the spinulose woodfern in North America. It is a tetraploid of hybrid origin, one parent being Dryopteris intermedia, known in North America as the intermediate wood fern, and an unknown, apparently extinct species dubbed Dryopteris semicristata, which is also the presumed parent of the hybrid-origin Dryopteris cristata. (en)
- Dryopteris carthusiana (Vill.) è una specie di felce nativa delle foreste umide del regno olartico. Nel Regno Unito è nota come "felce a scudo stretto" e nel Nordamerica come "felce di bosco spinosa". È una pianta tetraploide d'ibrida origine, essendo probabilmente un "genitore" la , nota nel Nordamerica come "felce intermedia" e l'altro è una sconosciuta, apparentemente estinta, specie denominata Dryopteris semicristata, che è anche presunta "genitrice" della felce d'origine ibrida . (it)
|