| rdfs:comment
| - الغيوم المنجرفة هو فيلم من نوع كوميديا ودراما أُصدر في 1996. الفيلم من إنتاج Sputnik ، وهو من إخراج وسيناريو أكي كاوريسمكي. (ar)
- Wolken ziehen vorüber (Originaltitel: Kauas pilvet karkaavat) ist ein Film des finnischen Regisseurs Aki Kaurismäki, der die Arbeitslosigkeit thematisiert. Er bildet den ersten Teil von Kaurismäkis Trilogie der Verlierer, die der Regisseur 2002 mit Der Mann ohne Vergangenheit und 2006 mit Lichter der Vorstadt fortsetzte. (de)
- Drifting Clouds (Finnish: Kauas pilvet karkaavat) is a 1996 Finnish comedy drama film edited, written, produced, and directed by Aki Kaurismäki and starring Kati Outinen, Kari Väänänen and Markku Peltola. The film is the first in Kaurismäki's Finland trilogy, the other two films being The Man Without a Past and Lights in the Dusk. The film was selected as the Finnish entry for the Best Foreign Language Film at the 69th Academy Awards, but was not accepted as a nominee. (en)
- Kauas pilvet karkaavat (eusk.: 'Hodei iragankorrak') 1996ko Aki Kaurismäki finlandiar zinema zuzendariaren filma da. (eu)
- Nubes pasajeras (en finés Kauas pilvet karkaavat) es una película finlandesa de 1996 dirigida por Aki Kaurismäki y protagonizada por Kati Outinen, y . Es la primera de la trilogía Finlandia, siendo sus otras dos partes Un hombre sin pasado y . (es)
- Au loin s'en vont les nuages (Kauas pilvet karkaavat) est un film finlandais réalisé par Aki Kaurismäki, sorti en 1996. Il est présenté en sélection officielle au Festival de Cannes 1996. (fr)
- Kauas pilvet karkaavat (bahasa Indonesia: Melayang Awan), juga dikenal sebagai Drifting Clouds dalam judul berbahasa Inggris, adalah sebuah film drama Finlandia dirilis pada tahun 1996. Film ini disutradarai, diproduksi dan ditulis oleh Aki Kaurismäki. Film ini dikenal untuk pemeran-pemerannya yang merupakan aktor-aktor bintang Finlandia: , , , , Markku Peltola, , dan masih banyak lagi. Film ini merupakan pertama dalam trilogi Finlandia karya Kaurismäki, dengan dua film lain Mies vailla menneisyyttä dan . (in)
- Nuvole in viaggio è un film del 1996 diretto da Aki Kaurismäki. Presentato in concorso al 49º Festival di Cannes, costituisce la prima parte della trilogia dedicata alla Finlandia, assieme a L’uomo senza passato (2002) e Le luci della sera (2006). (it)
- 어둠은 걷히고(Kauas Pilvet Karkaavat, Drifting Clouds)는 핀란드에서 제작된 아키 카우리스마키 감독의 1996년 코미디, 드라마 영화이다. 카티 오우티넨 등이 주연으로 출연하였고 아키 카우리스마키 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- 『浮き雲』（うきぐも、フィンランド語：Kauas pilvet karkaavat、英語：Drifting Clouds）は、1996年公開のフィンランド映画。日本公開は1997年。 『過去のない男』『街のあかり』へと続くアキ・カウリスマキ監督の“フィンランド三部作”第一作。通貨価値下落による当時の不況を背景に、どん底からたくましく立ち上がるフィンランド庶民の姿が描かれる。 また本作は、公開の半年前に急逝したアキ作品常連俳優マッティ・ペロンパーに捧げられている。 (ja)
- Kauas pilvet karkaavat (Drifting clouds) is een Finse film van Aki Kaurismäki. Het is het eerste deel van de zogenaamde ‘’Suomi-trilogie’’, omdat het over typisch Finse arbeiders gaat. Dit deel gaat over een stel dat na hun ontslag weer aan werk probeert te komen en uiteindelijk een succesvol restaurant begint. (nl)
- «Вдаль уплывают облака» (фин. Kauas pilvet karkaavat) — кинофильм финского режиссёра Аки Каурисмяки, вышедший на экраны в 1996 году. В основе сюжета лежит судьба персонала ресторана «Дубровник», которые сначала оказываются без работы, а потом решают возродить своё предприятие. Синопсис фильма, который был написан самим Каурисмяки, содержал всего три предложения: «Этот фильм рассказывает о „старомодных“ людях в этом современном мире. В нём есть главные герои и герои второго плана. Некоторые из них слегка комичны». (ru)
- Kauas pilvet karkaavat (bra/prt: Nuvens Passageiras) é um filme do diretor finlandês Aki Kaurismäki que aborda a questão do desemprego. Ele compõe a primeira parte da Trilogia Finlândia, à qual o diretor deu continuidade com os filmes O Homem Sem Passado (2002) e Luzes na Escuridão (2006). (pt)
- «Дрейфуючі хмари» («Kauas pilvet karkaavat») — фінський художній фільм 1996 р. режисера Акі Каурісмякі. У фільмі зіграли Каті Оутінен, , . Фільм є першим у трилогії Каурісмякі «Фінляндія». Інші два: «Людина без минулого» та «Вогні у сутінках». (uk)
- Moln på drift (finska: Kauas pilvet karkaavat) är en finländsk dramakomedifilm från 1996 i regi av Aki Kaurismäki, med Kati Outinen och Kari Väänänen i huvudrollerna. Den handlar om ett par i Helsingfors som öppnar en restaurang efter att båda har blivit arbetslösa. Filmen är den fristående första delen i Kaurismäkis Finlandstrilogi; den följdes av Mannen utan minne från 2002 och från 2006. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)