| rdfs:comment
| - Les competicions de bot dragó estan profundament arrelades a les mil·lenàries tradicions xineses, i originàriament se celebren el 5 dia del cinquè mes del calendari xinès, que correspon a juny. Les curses de bots es realitzen en canoes de quasi 14 metres de longitud i es decoren amb el tradicional dragó asiàtic. S'organitzen equips, de 20 remadors. A més a més un encarregat del tambor —qui manté el ritme— i una altra persona que va a la part del darrere de l'embarcació i és l'encarregat de la direcció. Es competeix en trajectes de 250 o 500 metres. (ca)
- Dračí loď se poprvé objevila před více než 2000 lety v Číně. Odtud její typická dračí hlava na špici lodě a její celkové zbarvení. Její novodobá zmínka se datuje k roku 1976, kdy se uskutečnil první festival dračích lodí v Hongkongu. Odtud se dračí lodě jako sport bleskově rozšířily do celého světa. (cs)
- Ein Drachenboot (chinesisch 龍舟 / 龙舟, Pinyin lóngzhōu oder 龍船 / 龍船, lóngchuán) ist ein besonders langes, offenes Paddelboot, das ursprünglich aus China stammt. Meist stellt es durch Bemalung oder Schnitzarbeiten sowie einen dekorativen Drachenkopf und -schwanz einen stilisierten chinesischen Drachen dar. Die Boote werden heute weltweit als Sportboote oder bei Veranstaltungen verwendet und auch dann als Drachenboot bezeichnet, wenn auf die dekorativen Elemente verzichtet wird. (de)
- El barco dragón es una modalidad de piragüismo de origen chino, con más de 2000 años de antigüedad. Se encuentra plenamente extendido por toda Asia, Norte-América, Oceanía y cada vez más en Europa, África y Sudamérica. (es)
- Le bateau-dragon est un type de pirogue utilisé pour réaliser des courses appelées aussi bateau-dragon. Ces courses sont d'origine très ancienne et pratiquées chaque année en Chine du Sud, également en République de Chine, et en Asie du Sud-Est. Des manifestations sont ponctuellement organisées ailleurs, comme à Gérardmer en France. (fr)
- Con il termine barca drago (in cinese: 龍舟、龍船T, 龙舟、龙船S, LóngchuánP) si indica una canoa a 20 posti, il nome proviene dalla sua caratteristica testa di drago posta sulla punta dell'imbarcazione. Sulla barca drago si pagaia seduti su assi di legno con una pagaia monopala. I rematori sono 20 più un timoniere a poppa e un tamburino a prua per dare il ritmo di remata agli atleti. La pagaia della barca drago è solitamente in fibra di carbonio, più piccola della pagaia della canoa canadese e solitamente decorata con qualche disegno che ricorda l'origine cinese.Questa imbarcazione misura 1,12 metri di larghezza e 12,40 m di lunghezza con un peso che, per i modelli in materiale composito, si aggira sui 250 kg. (it)
- 드래곤보트(Dragon boat)는 다수의 인원이 노를 저어 움직이는 선박을 말하며, 용주(龍舟) 또는 용선(龍船)이라고도 한다. 본래는 광둥성의 주강 삼각주에서 사용되었으며, 기본적으로 용을 형성화 한 외관에 세부적인 모양이나 크기는 다양한 형태를 취하고 있다. 본래는 티크를 사용해 제작되었으며, 현대에는 탄소 섬유 등 보다 가벼운 재료를 사용하고 있다. (ko)
- ドラゴンボート（英語：dragon boat, 中国語：龍舟, 簡体字: 龙舟）は、中国に由来する幅が狭くて非常に長い船（ボート）。龍舟（りゅうしゅう、竜舟）あるいは龍船（りゅうせん、竜船）とも言う。龍舟競漕などの祭りやスポーツに使われるもの。たいてい龍の頭と尾で装飾され、大きな太鼓が載せられる。 (ja)
- Smocze łodzie to drużynowy sport wodny. Wywodzi się z południowej Azji (Chiny) gdzie na tradycyjnych smoczych łodziach pływano od tysiącleci. Współczesne, sportowe łodzie, mniejsze od tradycyjnych, mieszczą 22 osoby, w tym 20 wioślarzy. (pl)
- Човен-дракон або драгонбот — велике 20-місне каное, з головою та хвостом дракона. Попереду сидить барабанщик, який б'є у великий барабан, задаючи ритм веслярам. Двадцять веслярів сидять по десять з кожного боку. На кормі перебуває керманич. Офіційні змагання проводяться тільки на 10-місних і 20-місних човнах на дистанціях 200, 250, 500, 1000 і 2000 метрів у чоловічому, жіночому і змішаному класах. (uk)
- 龍舟（或稱龍船）是指漢字文化圈的龍形舟，也是中國和琉球端午節競賽活動時使用的人力船隻。(一)中型龍舟：每隊舵手1人、槳手20人、鑼或鼓手1人（指揮）、奪標(旗)手1人、預備員4人。(二)小型龍舟：每隊舵手1人、槳手12人、鑼或鼓手1人（指揮）、奪標(旗)手1人、預備員4人。龍舟不單是傳統中華文化的一部分，從其引申發展出來的龍舟競賽現已發展為體育活動。由於賽龍舟被推廣成為體育項目，因此龍舟同時成為此體育項目的主要用品。龍舟競賽也不是中華文化專屬的活動，台灣原住民、苗族、越南等，本身也有歷史悠久的競渡活動。 (zh)
- قارب التنين هو مركب مائي يعمل بطاقة البشر يعود أصله إلى دلتا نهر اللؤلؤة في الصين، يتم صنعه من الخشب والساج الكبير الذي كان يصدر من بونتياناك في إندونيسيا حالياً، أستخدم بعد مناطق أخرى من آسيا وثم أفريقيا وثم إنتقل بواسطة الأوروبيين إلى الكاريبي، وقد تم استخدام تسمية التنين نسبةً إلى التنين الصيني، في الوقت الحالي يتم التنافس عليه في السباقات ويتميز هذا القارب بأنه يتم قيادته من حوالي 10 أشخاص. في ديسمبر 2007، أضافت الحكومة المركزية لجمهورية الصين الشعبية مهرجان قوارب التنين، إلى جانب مهرجانات تشينغمينغ ومنتصف الخريف، إلى جدول الأعياد الوطنية. (ar)
- A dragon boat is a human-powered watercraft originating from the Pearl River Delta region of China's southern Guangdong Province. These were made of teak, but in other parts of China, different kinds of wood are used. It is one of a family of traditional paddled long boats found throughout Asia, Africa, the Pacific islands, and Puerto Rico. The sport of dragon boat racing has its roots in an ancient folk ritual of contending villagers, which dates back 2000 years throughout southern China, and even further to the original games of Olympia in ancient Greece. Both dragon boat racing and the ancient Olympiad included aspects of religious observances and community celebrations, along with competitions. (en)
- Perahu naga (Hanzi tradisional: 龍舟 atau 龍船; Hanzi sederhana: 龙舟 atau 龙船; Pinyin: lóngzhōu, lóngchuán) adalah perahu yang sangat panjang dan sempit yang digerakkan oleh tenaga manusia dan digunakan pada olahraga dayung perlombaan perahu naga. Dalam perlombaan, perahu ini biasanya dihiasi dengan kepala dan ekor naga dan diharuskan untuk membawa genderang besar dalam perahunya. Masyarakat Tionghoa suku Han sering menggunakan istilah "Turunan Naga" sebagai identitas etnis mereka. Di luar kegiatan lomba, hiasan naga biasanya tidak digunakan, tetapi genderang tetap dibawa dalam perahu untuk kepentingan latihan. (in)
- Een drakenboot is een open kano van ongeveer 12,5 meter lang, waarin maximaal 20 peddelaars om en om links en rechts plaatsnemen en tegelijkertijd peddelen. Om het tempo aan te geven zit voorop een trommelaar, een aparte stuurman bepaalt de koers. Tevens moet bij officiële wedstrijden de boot worden voorzien van een drakenkop, een staart en "schubben" op de romp. De drakenboot wordt gebruikt voor de wedstrijdsport drakenbootvaren. In Nederland is er een landelijke competitie van wedstrijdteams en bedrijventeams. (nl)
- Um barco dragão é uma embarcação movida a tração humana, originária da região do Delta do Rio das Pérolas, província de Guangdong, no sul da China. Barcos dragões eram feitos de teca, mas em outras partes da China são utilizados diferentes tipos de madeira. É parte de uma família de barcos a remo tradicionais, encontrados em toda a Ásia, África, Ilhas do Pacífico e Porto Rico. O esporte das corridas de barcos de dragão tem suas raízes em um antigo ritual folclórico de aldeões rivais, que remonta a 2000 anos no sul da China e ainda mais aos jogos originais de Olímpia na Grécia antiga. As corridas de barcos de dragões e a antiga Olimpíada incluíam aspectos de observâncias religiosas e celebrações da comunidade, além de competições. (pt)
- Drakbåt, i tävlingssammanhang kallade Dragon boat, är en lång och smal kanotliknande båt som drivs fram av sin besättning med hjälp av lösa enbladiga paddlar. Båtarna finns i olika storlekar som benämns efter antalet besättningsmän. De minsta båtarna har en besättning på åtta personer och de största har 120 paddlare. På de större båtarna sitter paddlarna två och två i bredd. Vid internationella tävlingar används båtar för 10 respektive 20 paddlare. På båtar större än de med åtta mans besättning finns också en styrman och takthållare. Namnet drakbåt kommer av att båtarna smyckas med drakhuvud, draksvans och dekor. Draken anses i Kina vara den kraftfullaste varelsen och bringa både tur och framgång. (sv)
- Дракон — большое 20-местное каноэ, с головой дракона и хвостом. В носовой части лодки сидит барабанщик, который бьёт в большой барабан, задавая ритм гребцам. Двадцать гребцов сидят по десять с каждой стороны. На корме находится рулевой. На сегодняшний день используется в ритуальных (церемониальных) и спортивных целях. Спортивные «драконы» называются драгонботами (англ. dragon boat). Официальные соревнования проводятся только на 10-местных и 20-местных лодках на дистанциях 200, 250, 500, 1000 и 2000 метров в мужском, женском и смешанном (микст) классах. Соревнования регулируются (IDBF) и входят в программу Всемирных игр, ранее также входили в программу Игр Юго-Восточной Азии. Проводятся чемпионаты мира и континентальные чемпионаты. Регулирующей организацией — Международной федерацией драго (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)