rdfs:comment
| - Is caisleán i gContae Dhún na nGall é Caisleán Dhún na nGall. (ga)
- Il castello di Donegal (in inglese, spesso non tradotto, Donegal Castle; in gaelico irlandese Caisleán Dhún na nGall, viene anche chiamato O'Donnell's Castle (Caisleán Uí Domhnaill in gaelico), è una costruzione medievale situata nella cittadina di Donegal, nell'Irlanda nord-occidentale. Il castello è stato la roccaforte della famiglia O'Donnell, signori di Tír Conail e uno dei più potenti fra i clan gaelici in Irlanda dal V al XVI secolo. (it)
- Donegal Castle (Irish: Caisleán Dhún na nGall) is a castle situated in the centre of Donegal Town in County Donegal in Ulster, Ireland. For most of the last two centuries, the majority of the buildings lay in ruins but the castle was almost fully restored in the early 1990s. (en)
- Donegal Castle (irisch Caisleán Dhún na nGall) ist eine Burg (Tower House) im Zentrum der Stadt Donegal in der gleichnamigen Grafschaft in Irland. Den größten Teil der letzten beiden Jahrhunderte lag die Burg in Trümmern, Anfang der 1990er-Jahre wurde sie teilweise wiederaufgebaut. (de)
- Donegal gaztelua (ingelesez Donegal Castle, irlanderaz Caisleán Dhún na nGall) Donegal udalerrian kokatzen den gaztelua da, Irlandako Errepublikako izen bereko konderrian dagoelarik. Sir Hugh O’Donnellek 1474ean eraiki zuen gaztelua, frantziskotar monasterio batekin batera. Gaztelu gaelikoen artean politenetakoa izatearen fama izan zuen XVI mendean. 1607an Bederatzi Urteko Gerra galtzean O'Donell familiak alde egin behar izan zuen eta Basil Brooke kapitainaren esku gelditu zen 1611ean. Dorrea suntsiturik zegoen eta Brrokek berreraiki egin zuen leihoak ezarriz. (eu)
- Castelo de Donegal (em irlandês: Caisleán Dhún na nGall) é um castelo situado no centro da cidade de Donegal, no condado de Donegal, no Ulster, na Irlanda. Durante a maior parte dos últimos dois séculos, a maioria dos edifícios ficou em ruínas, mas o castelo foi quase totalmente restaurado no início dos anos 1990. (pt)
- Замок Донегол (англ. — англ. Donegal Castle, — ирл. Caisleán Dhún na nGallCaisleán Dhún na nGall) — Кашлен Дун на н-Гал — один из замков Ирландии, расположен в графстве Донегол, в центре города Донегол. Долгое время — более 200 лет замок лежал в руинах, но был восстановлен в 1990 годах. В среду 25 мая 2016 года замок посетил принц Уэльский и Герцогиня Корнуолла, во время своего официального визита в графство Донегол. (ru)
- Замок Донегол (англ. Donegal Castle, ірл. Caisleán Dhún na nGall) — Кашлен Дун на н-Гал — один із замків Ірландії, розташований в графстві Донегол, в центрі міста Донегол. Довгий час — більше 200 років замок лежав в руїнах, але був відновлений у 1990 роках. У середу 25 травня 2016 року замок відвідав принц Уельський і Герцогиня Корнуолла, під час свого офіційного візиту в графство Донегол. (uk)
|