| rdfs:comment
| - Donauwörth je velké okresní město v německé spolkové zemi Bavorsko ve vládním obvodu Švábsko. Je hlavním městem okresu Dunaj-Ries. Má zhruba 18 tisíc obyvatel. (cs)
- دوناوورث (بالألمانية: Donauwörth) هي بلدة ألمانية تقع في ألمانيا في . (ar)
- Donauwörth estas urbo en Germanio. Ĝi troviĝas en la distrikto Donau-Ries kaj en la distriktaro Ŝvabio de la federacia lando Bavario, kaj estas la administra centro de la distrikto. Fine de decembro 2019 la komunumo havis 19 590 loĝantojn.
* la Maria Katedralo Liebfrauenmünster
* la "imperia strato" Reichsstraße
* historia domo Deutschordenshaus de la ordeno de germanaj kavaliroj
* la baroka preĝejo "Sankta Kruco"
* la historia pordego Riedertor
* historia domo Fuggerhaus (eo)
- Donauwörth (ursprünglich Werd, bis 1607 Schwäbischwerd) ist eine Große Kreisstadt im schwäbischen Landkreis Donau-Ries und der Sitz des Landratsamts. Im späten Mittelalter und in der frühen Neuzeit war Schwäbischwerd eine selbstständige Reichsstadt im Heiligen Römischen Reich, was sich im Wappen der heutigen Stadt Donauwörth widerspiegelt. (de)
- Donauwörth (German: [ˌdoːnaʊˈvøːɐ̯t]) is a town and the capital of the Donau-Ries district in Swabia, Bavaria, Germany. It is said to have been founded by two fishermen where the rivers Danube (Donau) and Wörnitz meet. The city is part of the scenic route called "Romantische Straße" (Romantic Road). The city is situated between Munich and Nuremberg, 46 km north of Augsburg. (en)
- Donauwörth (en español áurico, Donaverte) es una ciudad en la región administrativa de Suabia del Estado libre de Baviera, en Alemania. Junto a Nördlingen, Donauwörth es una de las dos capitales del distrito Danubio-Ries. Está situada en el río Danubio. Es llamada «Perla del Danubio bávaro» y forma parte del circuito turístico denominado «El Camino Romántico» o «La Senda Romántica» (Romantische Straße). (es)
- Donauwörth adalah kota yang terletak di distrik Donau-Ries di Bavaria, Jerman. Kota ini memiliki luas sebesar 77,02 km². Pada tahun 2006, kota ini memiliki 18.149 jiwa penduduk. Kota yang konon didirikan oleh 2 nelayan di delta sungai Donau dan Wörnitz ini berada di . Donauwörth terletak antara München-Nürnberg, 46 km di utara Augsburg. (in)
- 도나우뵈르트(독일어: Donauwörth)는 독일 바이에른주에 위치한 도시로 면적은 77.02km2, 인구는 18,972명(2015년 12월 31일 기준), 인구 밀도는 250명/km2이다. 행정 구역상으로는 슈바벤 현에 속한다. 뮌헨과 뉘른베르크 사이에 위치하며 아우크스부르크에서 북쪽으로 46km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 1704년 7월 2일에 일어난 스페인 왕위 계승 전쟁의 전투인 셸렌베르크 전투가 벌어진 곳이다.
* 시 문장 (ko)
- ドナウヴェルト（ドイツ語: Donauwörth、ドイツ語発音: [doːna‿uˈvøː̯ɐt]、アレマン語: Donauwerth）は、ドイツ連邦共和国バイエルン州シュヴァーベン行政管区のドナウ＝リース郡に属す大規模郡都市で、同郡の郡庁所在地である。ロマンティック街道沿いの都市であり、観光客も多く訪れる。同時にリヒテンシュタイン公国のリヒテンシュタイン家の発祥の地でもある。 (ja)
- Donauwörth (in dialetto svevo Donawerd, in bavarese Doanaweat) è un comune tedesco di 19 593 abitanti, situato nel land della Baviera. È il capoluogo del circondario del Danubio-Ries. (it)
- Donauwörth – miasto powiatowe w Niemczech, w kraju związkowym Bawaria, w rejencji Szwabia, w regionie Augsburg, siedziba powiatu Donau-Ries, nad ujściem Wörnitz do Dunaju, przy drodze B16, B2, B25 i liniach kolejowych Augsburg-Norymberga; Ulm – Ingolstadt; Donauwörth – Aalen ze stacją kolejową. Najbliżej położone duże miasta: Monachium ok. 150 km na wschód, Norymberga – ok. 150 km na północny wschód i Stuttgart – ok. 100 km na północny zachód. Nie zostało zburzone podczas drugiej wojny światowej. Donauwörth leży niedaleko od granicy bawarsko-wirtemberskiej. (pl)
- Donauwörth är en stad i Landkreis Donau-Ries i Regierungsbezirk Schwaben i förbundslandet Bayern i Tyskland. Folkmängden uppgår till cirka 20 000 invånare. (sv)
- Донаувёрт (нем. Donauwörth) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Бавария. Подчинён административному округу Швабия. Входит в состав района Донау-Рис. Население составляет 18 240 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 77,02 км². Официальный код — 09 7 79 131. (ru)
- 多瑙沃特（德語：Donauwörth，德语发音：[ˌdoːnaʊˈvøːɐ̯t] （））是德国巴伐利亚州的一个市镇，位於多瑙河畔，並有沃爾尼茨河匯流。总面积77.04平方公里，截至2019年9月30日总人口为20,080人。 (zh)
- Донауверт (нім. Donauwörth) — місто в Німеччині, знаходиться в землі Баварія. Підпорядковується адміністративному округу Швабія. Адміністративний центр району Донау-Ріс. Площа — 77,02 км2. Населення становить 19 593 осіб. (станом на 31 грудня 2020).Донауверт розташоване на березі Дуная. В місті і його околицях декілька рік впадають в Дунай. Це Кессель, Верниц, Цузам, Шмуттер, трохи далі Лех. (uk)
- Το Ντοναουβέρτ (Donauwörth) είναι πόλη της Βαυαρίας στη διοικητική περιφέρεια της (Schwaben). Λέγεται ότι είχε ιδρυθεί από δύο ψαράδες, όπου οι ποταμοί Δούναβης (Donau) και Βέρνιτς (Wörnitz) συναντιούνται. Η πόλη είναι μέρος της γραφικής διαδρομής που λέγεται «Romantische Straße». (el)
- Donauworth (en allemand Donauwörth, en français parfois Donawerth et Donauwerth) est une ville de l'État allemand de Bavière, chef-lieu de l'arrondissement de Danube-Ries, dans le district de Souabe. Sur l'axe de la route allemande des vacances, la célèbre « Route Romantique », et au confluent du Danube et de la Wörnitz, Donauworth se situe dans l'ouest de la Bavière. La ville compte actuellement 18 037 habitants. Grâce à sa situation centrale, la ville est devenue une plaque tournante des communications de la Souabe bavaroise. (fr)
- Donauwörth is een stad, een Große Kreisstadt, in Duitsland, in de deelstaat Beieren. Het is de Kreisstadt van de Landkreis Donau-Ries. Donauwörth ligt aan de Donau, de Wörnitz komt in Donauwörth in de Donau uit. Het centrum van Donauwörth is de Reichsstraße die naar beneden naar de Donau leidt, met veel grote Middeleeuwse en Renaissance koopmanshuizen. Donauwörth ligt aan de Romantische Straße, een bekende toeristische route door Beieren. (nl)
- Donauwörth é uma cidade na região administrativa de Suábia, na Baviera, Alemanha. Donauwörth é a capital do distrito Donau-Ries e está situada na margem do rio Danúbio. É chamada "a Pérola do Danúbio bávaro" e faz parte do circuito turístico denominado "Rota Romântica". (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)