rdfs:comment
| - أحد أهم أحداث الهجرة البشرية هو استيطان الشعوب الأسترونيزية في جزر المحيط الهادئ والهندي، والذي يُعتقد أنه بدأ قبل حوالي 5500 إلى 4000 على الأقل (3500 إلى 2000 قبل الميلاد). ترافقت هذه الهجرات بنقل مجموعات من الحيوانات والنباتات المُستأنَسة وشبه المُستأنَسة والمتعايشة عبر سفن الشحن والطوافات، مكن ذلك الأسترونيين الأوائل من النجاة في جزر إقليم جنوب شرق آسيا البحري، وأوقيانوسيا القريبة (ميلانيزيا)، وأوقيانوسيا البعيدة (ميكرونيسيا وبولنيزيا)، ومدغشقر، وجزر كومورو. (ar)
- One of the major human migration events was the maritime settlement of the islands of the Indo-Pacific by the Austronesian peoples, believed to have started from at least 5,500 to 4,000 BP (3500 to 2000 BCE). These migrations were accompanied by a set of domesticated, semi-domesticated, and commensal plants and animals transported via outrigger ships and catamarans that enabled early Austronesians to thrive in the islands of Maritime Southeast Asia (also known as 'Island Southeast Asia'. e.g.: Philippines, Indonesia), Near Oceania (Melanesia), Remote Oceania (Micronesia and Polynesia), Madagascar, and the Comoros Islands. (en)
- Uno de los acontecimientos de migración humana más importantes fue el asentamiento marítimo de las islas del Indo-Pacífico por los pueblos austronesios, el cual se cree comenzó alrededor de los años 5,500 a 4,000 AP (3500 a 2000 a. C.). Estas migraciones fueron acompañadas por un conjunto de plantas y animales domesticados, semi-domesticados y comensales transportados a través de canoas y catamaranes, los cuales permitieron a los primeros austronesios prosperar en las islas del Sudeste Marítimo de Asia, Oceanía Cercana (Melanesia), Oceanía Remota (Micronesia y Polinesia), Madagascar, y en Las Islas Comoras. (es)
- Salah satu dari migrasi manusia awal paling utama adalah maritim pulau-pulau di wilayah Indo-Pasifik oleh orang-orang Austronesia, yang diyakini bermula sekitar setidaknya 5.500 hingga 4.000 tahun yang lalu (3500 hingga 2000 SM). Bersamaan dengan migrasi ini, tumbuhan dan hewan yang sudah terdomestikasi, separuh terdomestikasi, atau yang digunakan untuk bahan pangan ikut diangkut di atas perahu-perahu bercadik and katamaran. Hal ini memungkinkan masyarakat Austronesia mula-mula untuk berkembang dengan pesat di Asia Tenggara Maritim, Oseania Dekat (Melanesia), (Mikronesia dan Polinesia), Madagascar, serta Kepulauan Komoro. (in)
|