| rdfs:comment
| - Dželaba (djellaba(h), galabiya, jellaba) je tradiční berberský oděv. Jedná se o dlouhý volný plášť s dlouhými rukávy, kapuce je zakončena charakteristickou špicí. Dželaba poskytuje ochranu proti nepřízni počasí, ale zároveň je považována i za společenský oděv. Dželaba je velmi populární v Maroku, kde ji nosí muži i ženy. Na její výrobu se používají různé materiály a najdeme ji v mnoha barevných provedeních. Základní dělení dželab je na letní, většinou bavlněné, a na tradičnější zimní, které jsou vyrobeny z vlny. (cs)
- Die Djellaba oder Deschellaba (arabisch جلابة, DMG ǧallāba, Zentralatlas-Tamazight ⴰⵙⵍⵀⴰⵎ Aselham, Selham), auch Galabiya, ist ein traditioneller bodenlanger und die Körperkonturen weitgehend verbergender Überwurf- und Kapuzenmantel mit langen Ärmeln in den Ländern des Maghreb, insbesondere in Marokko. Es unterscheidet sich von der ägyptischen Galabija durch eine angenähte spitze Kapuze. (de)
- The djellaba or jillaba (/dʒɪˈlɑːbə/; Arabic: جلابة; Berber: aselham), also written gallabea, is a long, loose-fitting unisex outer robe with full sleeves that is worn in the Maghreb region of North Africa. In central and eastern Algeria it is called qeššaba or qeššabiya. The mountain dwellers of Morocco call it tadjellabit, which is a Berberized form. (en)
- Una chilaba (en bereber: Jellaba; en árabe جلابة, jellaba) es una túnica tradicional de Marruecos para los bereberes y árabes holgada con capucha. Las chilabas cubren desde el cuello hasta el tobillo. Se utilizan para salir a la calle y se llevan encima de la ropa de casa o de fiesta, retirándose al llegar al lugar de destino. Ocasionalmente, se llevan con el sombrero rojo llamado fez y las babuchas como calzado. Las chilabas se confeccionan tradicionalmente en pequeños talleres artesanales y se fabrican en una gran variedad de materiales, desde algodón para las de verano hasta lana rígida para las de invierno. (es)
- Txilaba Ipar Afrikako herrialdeetan erabili ohi den tunika da, txanoa ere baduena. Gorputza lepotik orkatiletaraino estaltzen duenez eta nahiko zabala izaten denez, islam erlijioaren praktikan maiz erabiltzen dute gizonezko nahiz emakumezkoek; emakumezkoen kasuan, gainera, brodatuak izaten dituzte. (eu)
- La djellaba ou jellaba /d͡ʒɛlaba/ (en arabe: جلابة, en berbère : ⵜⴽⴱⴱⵓⵜ takebbut, également appelée qeššaba, qeššabiya ou tajellabit) est une longue robe ample avec un capuchon, portée par les hommes et les femmes, répandue comme vêtement traditionnel en Afrique du Nord. (fr)
- Een djellaba (Arabisch: جلابة) is een lang, losvallend gewaad met lange mouwen en met (in sommige gevallen), een (puntige) capuchon. Hij wordt tot op de enkels gedragen en heeft meestal een neutrale kleur. Hij wordt met name in de Maghreb-landen door mannen en vrouwen gedragen. Een djellaba is de traditionele kleding voor Marokkanen. (nl)
- Dżellaba, dżelaba, dżelab (arab. djellabah) – duże okrycie wełniane w podłużne pasy z rękawami i kapturem. (pl)
- Djellabah eller jallaba är en fotsid dräkt sydd av ylle- eller bomullstyg. Den liknar en med hätta och förekommer i Marocko. Djellabah sägs av många vara förebilden för Jediriddarnas kläder i Starwarsfilmerna. (sv)
- الجلابة (من الكلمة الفصيحة: جِلباب) هو اللباس المغربي الرسمي والتقليدي، وهو اللباس الواسع الانتشار في المملكة المغربية، عادة شكله فضفاض يُلبس من طرف الرجال والنساء. هو لباس يومي طويل وفضفاض مع غطاء للمتصل للرأس بأكمام طويلة. وهو مصنوعة بعديد من الاشكال والألوان؛ عموما يرتدي الرجال ذوات الألوان فاتحة والموحدة في الصيف لتعكس أشعة الشمس، ويكون القماش من القطن أو الكتان، اما في الشتاء فتكون ألوانها داكنة وقماشها عادة من الصوف وأفضل أنواعها من الوبر لتقيه برد الشتاء. وام النساء فتكون عامة بألوان زاهية وهي من الحرير والقطن الناعم. تضيف المرأة في بعض الأحيان وشاح على رأسها. (ar)
- La gel·laba (de l'àrab جلابة, jallāba) és una túnica tradicional marroquina folgada amb caputxa. Les gel·labes cobreixen des del coll fins al turmell. S'utilitzen per a sortir al carrer i es porten a sobre de la roba de casa o de festa, i es lleven en arribar al lloc de destí. Es confeccionen tradicionalment en petits tallers artesanals i en una gran varietat de materials, des de cotó per a les d'estiu a llana rígida per a les d'hivern. (ca)
- La djellaba o gellaba è una tradizionale tunica, generalmente di colore blu (ampia, comoda e in grado di difendere dal caldo), tipica del Maghreb. L'abbigliamento completo prevede che ricopra, oltre ad una semplice camicia di tela, i serwal, pantaloni ampi sui fianchi e stretti sul fondo. La djellaba era l'abito prediletto da Lawrence d'Arabia nelle sue scorribande, a dorso di dromedario, durante la rivolta araba contro l'Impero ottomano durante la prima guerra mondiale. (it)
- Джеллаба — традиционная берберская одежда, представляющая собой длинный, с остроконечным капюшоном свободный халат с пышными рукавами, распространённая среди мужчин и женщин арабоязычных стран Средиземного моря, в основном североафриканских. На сегодняшний день более всего распространена в Марокко. (ru)
- A jelaba (em árabe: جلابة) ou djellaba, jellabah, galabiya, jellāb, jellabia, também conhecida em árabe marroquino como darija (الدارجة) é uma peça de roupa tradicional usada tanto por homens como por mulheres, que é basicamente uma espécie de robe largo e com mangas compridas, usado principalmente na região magrebina do Norte de África e nos países árabes do Mediterrâneo. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)