rdfs:comment
| - دجد كا رع شيماي، (بالإنجليزية: Djedkare Shemai)، كان ملكا في مصر القديمة، وذلك في عصر الأسرة المصرية السابعة خلال الفترة الانتقالية الأولى. ويحمل الرقم 44 في قائمة أبيدوس للملوك. (ar)
- Džedekare Šemai byl egyptský faraon ze 7. nebo 8. dynastie během prvního přechodného období. Jediné zmínky o něm pocházejí z . Sídlil v Mennoferu. (cs)
- Djedkare Shemu (també Djedkare II, ja que a la dinastia V hi va haver un faraó del mateix nom que seria Djedkare I) fou un faraó de la dinastia VII. El seu nom Djedkare volia dir: "l'ànima de Ra és immortal"; Shemu, o Shemai, fou el nom de naixement i vol dir una cosa semblant a "nòmada" o "pastor". És esmentat només a la llista d'Abidos. (ca)
- Djedkare Shemai may have been an ancient Egyptian pharaoh during the Eighth Dynasty of the First Intermediate Period. His name is only attested on the Abydos King List, as the Abydos King List is the primary source for identifying seventh/eighth dynasties (combined). No contemporary document or building with his name has been found. (en)
- Djedkare Schemai (Djed-ka-Re Schemai) war ein altägyptischer König (Pharao) der 8. Dynastie (Erste Zwischenzeit). Er ist nur in der Königsliste im Totentempel von Sethos I. in Abydos (Nr. 44) belegt. Bauwerke und das Grab sind von ihm nicht bekannt. (de)
- Djedkare Shemai merupakan seorang Firaun Mesir Kuno selama Dinasti kedelapan dari Periode Menengah Pertama. Namanya hanya dibuktikan di Daftar Raja Abydos, tidak ada dokumen kontemporer atau bangunan dengan namanya yang ditemukan. (in)
- Djedkarê II Shemaï (ou Djedkarê Shemu) est un souverain égyptien de la VIIe dynastie. Il est le 44e roi sur la liste d'Abydos. Son nom d'intronisation est Djed-ka Rê, Shemaï pourrait être son nom de naissance. (fr)
- 제드카레 셰마이(Djedkare Shemai)는 이집트 제1중간기의 파라오로, '레의 영혼은 영원하다'라는 뜻이다. 아비도스 왕 목록에만 등장한다. (ko)
- Djedkara Shemai (... – ...; fl. XXII secolo a.C.) è stato un faraone appartenente alla VIII dinastia egizia. (it)
- Djedkare II of Djedkare Shemai was een farao van de 7e dynastie van de Egyptische oudheid. Zijn naam betekent: Permanent is de Ka van Re en Nomade. (nl)
- Джедкара II Шемаи — фараон Древнего Египта из VIII династии, правивший в XXII веке до н. э. Фараон известен только из Абидосского списка. Ни его гробница, ни сохранившиеся от его правления памятники не известны. Вряд ли его правление превышало несколько лет. (ru)
- Djedkara Shemai, alternativ stavning Djedkare Shemai var en farao i Egyptens åttonde dynasti under första mellantiden. Han nämns endast i Abydoslistan och inga byggnadsverk eller andra fynd har upptäckts. (sv)
- Jedecaré Xemai (em egípcio: Ḏd k3 rˁ šm3j) foi um dos faraós da VII ou VIII dinastia do Primeiro Período Intermediário (2181–2055 a.C.). Seu nome só é atestado na lista real de Abido, com nenhum documento coetâneo ou edifício com o seu nome tendo sido encontrado. (pt)
- Джедкара II Шемаї — давньоєгипетський фараон з VIII династії. (uk)
- Dyedkara Shemai edo Dyedkara II.a, Egiptoko VII. dinastiako faraoi bat izan zen, K.a. 2170 inguruan gobernatu zuena, . Ordena Zaharra, Egiptoko VI. dinastiaren amaieran hondoratu zen, eta Goi Egiptoko nomoetako gobernariek, euren lurraldeen gaineko nagusitasuna ezarri zuten. Gobernari hau, zailtasun ekonomiko edo politikoko garai batean sortutako denbora baterako agintari kontseilu batetakoa ere izan zitekeen. Egoerak, Menfisen, kaotikoa izan behar zuen, Manetonek, Sexto Julio Afrikanoren arabera, dinastia "Menfiseko 70 erregez, 70 egunez gobernatuz" osatu zela esan baitzuen. (eu)
- Dyedkara Shemai, o Dyedkara II fue un faraón de la Dinastía VII (c. 2170 a. C.), durante el primer periodo intermedio de Egipto. El Viejo Orden se derrumba al final de la Dinastía VI y los nomarcas del Alto Egipto establecen la hegemonía sobre sus territorios. Este gobernante podría pertenecer también a un consejo temporal de mandatarios, constituido en un periodo de dificultades políticas o económicas. La situación en Menfis debía ser caótica pues Manetón comentó, según Julio Africano, que la dinastía se compuso de "70 reyes de Menfis, reinando 70 días". (es)
|