rdfs:comment
| - Ditema tsa Dinoko (Sesotho for "Ditema syllabary"), also known by its IsiZulu name, Isibheqe Sohlamvu, and various other related names in different languages, is a constructed writing system (specifically, a featural syllabary) for the siNtu or Southern Bantu languages (for example, for Sesotho, Setswana, IsiZulu, IsiXhosa, SiSwati, SiPhuthi, Xitsonga, EMakhuwa, ChiNgoni, SiLozi, or Tshivenḓa), developed in the 2010s from antecedent ideographic traditions of the Southern African region. Its visual appearance is inspired by these, including the traditional litema arts style. It was developed between 2014 and 2016 by a group of South African linguists and software programmers with the goal of creating a denser writing system to avoid the slowness in reading caused by the word length and visu (en)
- Ditema tsa Dinoko (Sesotho für „Ditema-Silbenschrift“), auch bekannt unter seinem IsiZulu-Namen Isibheqe Sohlamvu und verschiedenen anderen verwandten Namen in verschiedenen Sprachen, ist ein konstruiertes Schriftsystem für die siNtu- oder südlichen Bantusprachen (z. B. für Sesotho, Setswana, IsiZulu, IsiXhosa, SiSwati, SiPhuthi, Xitsonga, EMakhuwa, ChiNgoni, SiLozi oder Tshivenḓa), das in den 2010er Jahren aus früheren ideografischen Traditionen der südafrikanischen Region entwickelt wurde. (de)
- Ditema tsa Dinoko (seSotho pour « syllabaire ditema »), également connu en isiZulu sous le nom de IsiBheqe SoHlamvu, est un syllabaire conçu pour les (en) (langues dites bantoues méridionales), telles que le seSotho, seTswana, isiZulu, isiXhosa, siSwati, siPhuthi, xiTsonga, eMakhuwa, chiNgoni, siLozi ou le tshiVenḓa, non encore reconnu par Unicode Consortium. L'aspect visuel de ce système d'écriture s'inspire des anciennes traditions idéographiques de l'Afrique australe, ainsi que du style des arts traditionnels litema. (fr)
|