| rdfs:comment
| - Přeslice (angl.: distaff, něm.: Rocken) je název historického pomocného nástroje používaného k ručnímu předení. Je to tyč se špičatým zakončením různého tvaru (vidlice, jehlice, lopatka), na kterou se zavěšoval chomáč vlákenného materiálu (vlna, len, konopí). Přeslice byla upevněna na stojánku, nebo ji přadlena držela pod paží, mezi koleny a pod., zatímco zakrucovala prsty trsy vláken odebírané z přeslice. Z historie i ze současnosti jsou však známé také metody ručního předení bez přeslice. Muzeální přeslice v ruském klášteře Ferapontov (cs)
- العِرْنَاس (الجمع: عرانيس) أو فَلْكَةُ المِغْزَل أداةٌ مستخدمة في الغزل مصممٌ لعقد الألياف غير المنسوجة، مما يبقيها غير متشابكة فتَسهُل عملية الغزل. يستخدم بشكل شائع للف الكتان، وأحيانًا الصوف، ولكن يمكن استخدامه لأي نوع من الألياف. تُلف الألياف حول قطعة العرناس وتُربط في مكانها بقطعة من الشريط أو الخيط. الكلمة الإنجليزية المقابلة للعِرْنَاس (distaff) تستخدم في الإنجليزية لوصف الجانب الأنثوي في الأسرة. المصطلح المقابل للجانب الذكري من الأسرة هو جانب الرمح. (ar)
- Ŝpinilo (angle: distaff, germane: Rocken) estas nomo de historia helpa ilo uzata al manŝpinado. Tio estas stango kun pinta finigo de diversa formo (forko, pinglo, ŝovelilo), sur kiu oni pendigis tuso de fadena materialo (ŝafa lano, lino, kanabo). La ŝpinilo estis fiksita sur starigilo aŭ la ŝpinistino tenis ĝin subbrake, inter la genuoj kaj simile, dum ŝi tordis per la fingroj tusojn de la fadenoj forprenataj el la ŝpinilo. (eo)
- Der Rocken (Spinnrocken, Wocken, Kunkel, Dieße) ist ein meist stabförmiges Gerät, an dem beim Spinnen die noch unversponnenen Fasern befestigt werden. (de)
- La rueca, torno de hilar, máquina de hilar o hiladora es un instrumento utilizado tradicionalmente para hilar de forma manual fibras textiles. (es)
- Une quenouille est un instrument ancien utilisé pour le filage des matières textiles et surtout du lin, du chanvre ou de la laine, mais elle peut être utilisée avec toutes les fibres que l'on file habituellement. (fr)
- Przęślica – jedno z narzędzi używanych do przędzenia, służące do umocowania kądzieli. W najprostszej formie jest drążkiem, na którym kądziel przytrzymuje się tasiemką, noszonym przez praworęczną prządkę – prząśniczkę w lewej ręce, podczas gdy prawa ręka przędzie nić za pomocą wprawianego w ruch wirowy krótszego drążka zwanego wrzecionem, często obciążonego przęślikiem. Ta forma przęślicy, jak wynika z licznych przedstawień na ceramice i w malarstwie, była popularna i w starożytnej Grecji, i w dziewiętnastowiecznej Europie zachodniej. (pl)
- Het spinrokken, spinrok of rokken is een stok waarop wol of vlas wordt gestoken waarvan de draad wordt gesponnen met behulp van een spintol of een spinnewiel. Het gebruiken van dit werktuig ten behoeve van het spinnen wordt spinnen genoemd. In de kunst is het spinrokken het symbool van de vrouw des huizes en is ook de personificatie van vlijt. Het is te zien bij Clotho en Genoveva, maar ook bij Eva en bij Maria als de engel haar verkondigt dat zij een kind zal krijgen. Het Oudnoordse vǫlva betekent "spinrokken (of toverstaf) dragend" of "draagster van een (magische) staf", zie ook Völva. (nl)
- Uma roca de fiar é uma ferramenta utilizada na fiação manual ou mecânica. (pt)
- Rockhuvud, rockblad, linfäste, linhuvud, blånkrona, bånkräkla, hörhuvud, torock, är ett fäste för spånadsmaterialet (lin, ull, nässla, hampa) på en spinnrock med hjul. Anordningen håller kvar spånadsmaterialet och gör det möjligt att dra ut det från underkanten av konstruktionen och mata spindeln och spolen. Rockhuvuden är ofta konstfärdigt utskurna och målade samt var populära friargåvor. (sv)
- Пря́дка — предмет народного побуту, знаряддя праці, на якому пряли нитки. За конструкцією виділяють ручні прядки і механічні (самопрядки). У сучасних виробництвах прядки замінені прядильними машинами. (uk)
- A distaff (/ˈdɪstɑːf/, /ˈdɪstæf/, also called a rock) is a tool used in spinning. It is designed to hold the unspun fibers, keeping them untangled and thus easing the spinning process. It is most commonly used to hold flax, and sometimes wool, but can be used for any type of fibre. Fiber is wrapped around the distaff, and tied in place with a piece of ribbon or string. The word comes from dis in Low German, meaning a bunch of flax, connected with staff. (en)
- Ardatza haria egiteko erabiltzen zen aitzineko tresna bat da. Irundako zuntzei eusteko diseinatuta dago, korapilorik gabe mantenduz eta irute-prozesua erraztuz. Lihoa eta, batzuetan, artilea egiteko erabiltzen zen, baina edozein zuntz motatarako erabil zitekeen. Zuntza ardatzaren inguruan biltzen da eta bukaeran zinta edo soka zati batekin lotzen da. (eu)
- La conocchia, o rocca, è uno strumento che viene adoperato, in coppia col fuso, per la filatura delle fibre tessili. Usata sin dall'antichità, serve a reggere l'ammasso di fibre tessili durante l'operazione di filatura, in modo che il filatore abbia comodamente a disposizione le fibre mantenendo libere le mani. (it)
|
.png)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)