| rdfs:comment
| - ممشقة محزازية (الاسم العلمي: Dipsacus fullonum) هو نوع من النباتات يتبع جنس الممشقة من الفصيلة المعزية الورق. (ar)
- El cardó comú (Dipsacus fullonum, sinònim de Dipsacus sylvestris) és una espècie de planta amb flors considerada protocarnívora. És nativa d'Euràsia i Àfrica del Nord però actualment també és comuna a Amèrica, sud d'Àfrica, Austràlia i Nova Zelanda com espècie introduïda i de vegades com espècie nociva. És comuna a tots els Països Catalans però manca a Menorca. (ca)
- Die Wilde Karde (Dipsacus fullonum L., Syn.: Dipsacus sylvestris Huds.) ist eine Pflanzenart, die zur Unterfamilie der Kardengewächse (Dipsacoideae) gehört.Der Name Dipsacus kommt aus dem griechischen dipsa für Durst: Nach Regen sammelt sich in den Trichtern der Stängelblätter das Wasser, das Vögel oder Wanderer trinken können. (de)
- Dipsacus fullonum, la cardencha, baño de Venus, carda, cardo de cardadores, cardo, cardoncha, dípsaco, peines, raspasayos o vara de pastor, es una planta natural del hemisferio norte que se ha aclimatado también en Suramérica. (es)
- Is planda é an leadán úcaire. (ga)
- Dipsacus fullonum, sin. Dipsacus sylvestris, è una pianta erbacea di 1-2,5 m nota come scardaccione selvatico o cardo, spesso confusa con l'affine , coltivata. È originaria di Eurasia e Nord Africa, ma è nota anche in America, Africa, Australia e Nuova Zelanda, dove è stata introdotta erroneamente ed è spesso infestante. L'infiorescenza è di forma cilindrica, misura fino a 10 cm di lunghezza e ha fiori porpora che si seccano riducendosi a brattee scariose. D. fullonum è stata identificata nel VI secolo , fol. 99 (it)
- Szczeć pospolita (Dipsacus fullonum L.) – gatunek rośliny z rodziny przewiertniowatych. Rodzimy obszar jego występowania to Europa, Azja Zachodnia i Afryka Północna. W Polsce występuje niemal w całym kraju, poza wyższymi położeniami na obszarach górskich i północno-wschodnią częścią kraju. (pl)
- Dipsacus fullonum é uma espécie de planta com flor pertencente à família Dipsacaceae. A autoridade científica da espécie é Lineu, tendo sido publicada em Species Plantarum 1: 97. 1753. (pt)
- Kardvädd (Dipsacus fullonum) är en växtart i familjen väddväxter. (sv)
- Ворся́нка лесна́я, или сукнова́лов, или сукнова́льная (лат. Dipsácus fullónum) — вид двулетних травянистых растений рода Ворсянка (Dipsacus) семейства Жимолостные (Caprifoliaceae). (ru)
- Dipsacus fullonum (черсак звичайний, черсак лісовий як Dipsacus sylvestris) — вид рослин з родини жимолостевих (Caprifoliaceae); поширений у західній, центральній і південній Європі, на заході Північної Африки, у західній Азії. (uk)
- 起绒草（学名：Dipsacus fullonum）为川续断科川续断属下的一个种。 (zh)
- Ο δίψακος ο δασικός (Dipsacus fullonum παλαιότερα Dipsacus sylvestris), με κοινή ονομασία νεράγκαθο ανήκει στην οικογένεια Dipsacaceae (Διψακώδη). Είναι είδος με κεντροευρωπαϊκή-μεσογειακή κατανομή, που απαντά στην ηπειρωτική Ελλάδα σε άκρες δρόμων, χαλάσματα και χώρους απορριμάτων, μεταξύ 0-1400 μ. Ο δίψακος από την αρχαιότητα τράβηξε το ενδιαφέρον εξαιτίας των μικρών κυπελοειδών κοιλοτήτων που σχηματίζονται στη βάση των φύλλων. Επίσης, το όνομα «δίψακος» είναι το αρχαίο όνομα της ασθένειας του διαβήτη, ένα σύμπτωμα του οποίου, είναι η δίψα. Η σύνδεση του φυτού με τη δίψα έχει να κάνει με τις κοιλότητες στη βάση των φύλλων, όπου συγκεντρώνεται και παραμένει μια ποσότητα του νερού της βροχής για να ξεδιψάνε οι κουρασμένοι ταξιδιώτες. Η σημασία των κοιλοτήτων μπορεί να είναι προστατευτική ε (el)
- Dipsacus fullonum, syn. Dipsacus sylvestris, is a species of flowering plant known by the common names wild teasel or fuller's teasel, although the latter name is usually applied to the cultivated variety D. fullonum var. sativus. It is native to Eurasia and North Africa, but it is known in the Americas, southern Africa, Australia and New Zealand as an introduced species. (en)
- Astalarra (Dipsacus fullonum edo Dipsacus sylvestris) jatorria Eurasian eta iparraldeko Afrikan duen Cronquist-en sailkapen klasikoaren arabera familiako eta APG III sailkapen filogenetikoaren arabera Caprifoliaceae familiako landare-espeziea da, landatzen den aldaera ere (D. fullonum var. sativus) baduena. Askotan gari artean hazten da eta, jatorriz Eurasiako eta Ipar Afrikakoa bada ere, Ameriketan, Hego. Afrikan, Australian eta Zelanda Berrian ere badago sartuta. (eu)
- Dipsacus fullonum(
Ne doit pas être confondu avec Cardaria ou Carduus. )(
Pour les articles homonymes, voir Cardère. ) Dipsacus fullonum Cardère sauvage Espèce Dipsacus fullonumL., 1753 Classification APG III (2009) La cardère voit son nom attribué au 17e jour du mois de fructidor du calendrier républicain, généralement chaque 3 septembre du calendrier grégorien. (fr)
- De grote kaardenbol of wilde kaardenbol (Dipsacus fullonum, synoniem: Dipsacus sylvestris) behoort tot de kaardenbolfamilie (Dipsacaceae), in de 22e druk van de Heukels, of tot de kamperfoeliefamilie (Caprifoliaceae), in de 23e druk van de Heukels. De ondersoort D. f. subsp. sativus wordt ook wel weverskaarde genoemd. De grote kaardenbol komt oorspronkelijk uit Noord-Afrika (Maghreb), Voor-Azië en Europa, maar komt tegenwoordig overal in de gematigde streken voor. In Nederland is de plant vanaf 1 januari 2017 niet meer wettelijk beschermd. (nl)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)