| rdfs:comment
| - اجتماع شباير الثاني عـُقد في مارس سنة 1529 ، للعمل ضد العثمانيين، الذين كانت جيوشهم تسير قدماً في المجر قبل أن يحاصروا فيينا في وقت لاحق من هذا العام، وضد نمو البروتستانتية المتزايد . (ar)
- El terme Dieta de Speyer o Dieta d'Espira es refereix a qualsevol de les diverses sessions de la Dieta del Sacre Imperi Romanogermànic, en l'època en què aquesta es reunia a la ciutat d'Espira, Alemanya. Les sessions més famoses es van celebrar a 1526 i 1529. (ca)
- Reichstage zu Speyer wurden im Laufe der Geschichte des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation zunächst als Hoftage (bis 1495) seit der Zeit der Salier mehr als fünfzig abgehalten. Der erste Hoftag in Speyer wurde von Ludwig dem Frommen im Jahre 838 abgehalten. Bekannter sind aber nur diejenigen aus der Zeit der Religionsstreitigkeiten, die zur Trennung von Katholiken und Protestanten führten. Letztere tragen diesen Namen wegen der Protestation auf dem Speyerer Reichstag von 1529. (de)
- The Diet of Speyer or the Diet of Spires (sometimes referred to as Speyer II) was a Diet of the Holy Roman Empire held in 1529 in the Imperial City of Speyer (located in present-day Germany). The Diet condemned the results of the Diet of Speyer of 1526 and prohibited future reformation. It resulted in the Protestation at Speyer. (en)
- La diète de Spire se compose de chacune des réunions des diètes (Reichstag) qui se sont tenues dans la ville de Spire en Allemagne, entre 838 et 1570. Les diètes de 1526 et 1529, en particulier, portent sur les questions religieuses occasionnées par l'émergence du Protestantisme. (fr)
- La Dieta imperiale di Spira, nota anche come "Spira II", la Dieta del 1529, iniziata sotto la presidenza di Ferdinando I, fratello minore dell'Imperatore, è stato un incontro dei principi del Sacro Romano Impero, convocati da Carlo V Imperatore, tenutasi nel 1529 nella città libera di Spira, l'attuale Speyer in Germania. La dieta ha condannato i risultati della Dieta di Spira del 1526 e vietato future Riforme. Essa ha portato alla Protesta di Spira, da cui hanno preso il nome le chiese "protestanti". (it)
- Op 21 februari 1529 werd de Rijksdag van de Duitse vorsten te Speyer (Spiers) belegd. Op deze Rijksdag was het de bedoeling van keizer Karel V om de bepalingen van de vorige buiten werking te stellen, waar men de verschillende staten vrijheid van godsdienst verleende. (nl)
- シュパイアー帝国議会（Reichstag zu Speyer）とは、1526年と1529年の二度にわたってシュパイアーで開催された帝国議会。帝国内におけるルター派への対応などについて決定された。 (ja)
- Sejm Rzeszy w Spirze (niem. Reichstage zu Speyer) – zgromadzenia stanów Świętego Cesarstwa Rzymskiego odbywające się w XVI wieku w mieście Spira. Głównym problemem tych sejmów był konflikt między katolikami a protestantami. Organizacja sejmów, zapewnienie bezpieczeństwa jego uczestnikom, noclegów oraz wyżywienia spoczywało na władzach miasta. Jednak ze względu na prestiż oraz inne dochody, zwołanie sejmu w danym mieście było dla niego bardzo korzystne. (pl)
- A Dieta de Espira ou de Speyer de 1529 foi uma dieta imperial do Sacro Império Romano Germânico celebrada em 1529 na Cidade Imperial Livre de Espira. Nesta reunião, condenaram-se os resultados da Dieta de Espira de 1526 e proibiram-se futuras reformas. Teve como consequência o protesto de Espira. (pt)
- Шпайерский рейхстаг (иногда называемый Шпайером II) — рейхстаг Священной Римской империи, состоявшийся в 1529 году в Имперском городе Шпайер (расположен в современной Германии). Рейхстаг осудил результаты Шпайерского рейхстага 1526 года и запретил дальнейшую реформацию. Это привело к протестам в Шпайере. (ru)
- La Dieta de Spira de 1529 fue una dieta (asamblea política y legislativa) del Sacro Imperio Romano Germánico celebrada en 1529 en la ciudad imperial libre de Espira. En esta reunión se condenaron los resultados de la Dieta de Espira de 1526 y se prohibieron futuras reformas. Tuvo como consecuencia la protesta de Espira. (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)