rdfs:comment
| - Třída Diciotti je třída oceánských hlídkových lodí italské pobřežní stráže. Pro Itálii bylo postaveno šest jednotek této třídy ve verzích Saettia Mk1 a Mk2, přičemž další lodě byly postaveny na export. Pro Maltu byla postavena hlídková loď (P 61) ve verzi Saettia Mk3, pro irácké námořnictvo byly postaveny čtyři jednotky ve verzi Saettia Mk4. Z konstrukce této třídy vycházejí rovněž dva raketové čluny námořnictva SAE třídy Falaj 2. (cs)
- The Diciotti class is an Italian-designed offshore patrol vessel, presently in use with the Italian Coast Guard, Iraqi Navy, Armed Forces of Malta and Panama SENAN. These ships are designed and built by Fincantieri on the bay of La Spezia to Muggiano and Riva Trigoso shipyards. (en)
- La classe Diciotti , ou classe Saettia par rapport à l'unité prototype déclinée en sous-classes MK1. 2. 3 et 4, est une classe de patrouilleur conçue et construite par Fincantieri en Italie, sur les chantiers de La Spezia, Muggiano et Riva Trigoso. Les navires sont actuellement utilisés par les garde-côtes italiens, la marine irakienne, les forces armées de Malte et les Forces publiques du Panama. (fr)
- I pattugliatori della classe Saettia, sono delle unità di altura in servizio nella Guardia Costiera italiana e realizzati dalla Fincantieri negli stabilimenti del Muggiano di La Spezia. La classe, inizialmente composta da sei unità di cui due cedute nel 2011 a Panama, è costituita da una prima unità capoclasse di tipo sperimentale, mentre le rimanenti unità, sostanzialmente uguali alla prima, se ne differenziano leggermente per l'introduzione di alcune modifiche. Il loro alto grado di flessibilità operativa permette di svolgere diversi ruoli quali il pattugliamento di altura, l'attività anti-inquinamento, l'assistenza ad altre navi in difficoltà, operazioni di ricerca e soccorso. (it)
- Die Saettia-Klasse ist eine von Fincantieri entwickelte Patrouillenbootklasse, die einige Baureihen oder Unterklassen umfasst, darunter die Diciotti-Klasse. Boote dieser Klasse wurden von Organisationen verschiedener Staaten in Dienst gestellt, darunter von der italienischen Küstenwache. (de)
|