| rdfs:comment
| - Das Deutsche Stadion war eine Sportstätte im heutigen Berliner Ortsteil Westend des Bezirks Charlottenburg-Wilmersdorf im nördlichen Grunewald westlich der damals noch eigenständigen Stadt Charlottenburg. Es wurde am 8. Juni 1913 gleichzeitig mit dem 25-jährigen Thronjubiläum Kaiser Wilhelms II. eingeweiht. Seit der Bildung von Groß-Berlin im Jahr 1920 lag es im damaligen Berliner Bezirk Charlottenburg. Entworfen wurde es von Otto March, der während der nur 200-tägigen Bauzeit des Stadions verstarb, als zentrale Anlage für die nach Berlin vergebenen Olympischen Sommerspiele 1916, die wegen des Ersten Weltkriegs nicht stattfanden. Für den Bau des Berliner Olympiastadions an gleicher Stelle wurde das Deutsche Stadion 1934 abgerissen. (de)
- Deutsches Stadion was a multi-use sports stadium in Berlin, Germany. It was located at Deutsches Sportforum in the present-day Westend quarter on the northern rim of the large Grunewald forest. Built according to plans designed by Otto March, it was opened on 8 June 1913, on the occasion of Emperor Wilhelm's II silver jubilee, due to host the 1916 Summer Olympics that were cancelled after the outbreak of World War I. The stadium was destroyed 20 years later and replaced by the current Olympiastadion. (en)
- Le Deutsches Stadion (« stade allemand ») était une installation sportive située dans l'actuel quartier de Westend à Berlin, en Allemagne. Il fut inauguré le 8 juin 1913, à l'occasion du 25e anniversaire du couronnement de l'empereur Guillaume II, lorsque le terrain faisait encore partie de la ville autonome de Charlottenbourg. Le stade avait initialement été érigé pour accueillir les Jeux olympiques de 1916, mais ceux-ci furent annulés en raison de la Première Guerre mondiale. Appartenant au district de Charlottenbourg depuis la création du Grand Berlin en 1920, ce complexe sportif est abattu en 1934 pour permettre la construction du stade olympique de Berlin au même endroit. (fr)
- Het Deutsches Stadion was een voetbalstadion uit de Duitse hoofdstad Berlijn. Naast de officiële benaming stond het stadion ook bekend onder de naam Grunewaldstadion, naar het nabijgelegen bos. Het stadion werd op 8 juni 1913 officieel ingehuldigd, dit viel samen met het 25-jarig troonjubileum van keizer Wilhelm II. Otto March was de architect van het bouwwerk, hij overleed tijdens de optrekking van het stadion dat in 200 dagen gebouwd werd. Het stadion werd gebouwd als centrale sporttempel voor de Olympische Spelen van 1916. Echter vonden de Spelen niet plaats door het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog. In 1934 werd het stadion afgebroken om plaats te maken voor het nieuwe Olympiastadion dat gebouwd werd voor de Spelen van 1936 die wel in Berlijn zouden plaatsvinden. (nl)
- Deutsches Stadion – nieistniejący już wielofunkcyjny stadion w Berlinie, w Niemczech. Znajdował się w Deutsches Sportforum w dzisiejszej dzielnicy Westend na północnym skraju lasu Grunewald. Został otwarty 8 czerwca 1913, z okazji 25-lecia przejęcia tronu przez Wilhelma II Hohenzollerna, ze względu na organizację w Berlinie Letnich Igrzysk Olimpijskich w 1916, które zostały odwołane po wybuchu I wojny światowej. Istniał w latach 1913–1934. Mógł pomieścić 33 000 widzów. W jego miejscu powstał Stadion Olimpijski, otwarty w 1936 roku. (pl)
- Deutsches Stadion (även Kaiser-Wilhelm-Stadion eller Grunewaldstadion) var en idrottsstadion som öppnades 8 juni 1913 utanför Berlin i Tyskland. Stadion skapades av Otto March som huvudarena för de planerade Olympiska sommarspelen 1916, som ställdes in på grund av första världskriget. Inför de Olympiska sommarspelen 1936 revs Deutsches Stadion och ersattes av Berlins Olympiastadion. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)