rdfs:comment
| - El futbol a l'antiga República Democràtica Alemanya era dirigit per la Federació de Futbol de la República Democràtica Alemanya, oficialment anomenada Deutscher Fußball-Verband. S'encarregava d'organitzar la Lliga de la RDA de futbol i la Copa de la RDA de futbol, així com la Selecció de futbol de la República Democràtica Alemanya. (ca)
- Der Deutsche Fußball-Verband (DFV) war der Fußballverband der DDR. Er wurde im Mai 1958 gegründet und im November 1990 aufgelöst. Als Nachfolger wurde der Nordostdeutsche Fußballverband (NOFV) gegründet, der nunmehr Dachverband für die Fußballvereine in den 1990 neu geschaffenen Bundesländern Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen-Anhalt, Brandenburg, Thüringen und Sachsen sowie für die Berliner Fußballvereine ist. Vorläufer des DFV war die Sektion Fußball im Deutschen Sportausschuß der DDR, die sich am 3. Juli 1950 konstituierte. Sie wurde bereits 1952 in den Fußball-Weltverband FIFA aufgenommen und gehörte 1954 zu den Gründungsmitgliedern des Europäischen Fußballverbandes UEFA. (de)
- اتحاد ألمانيا الشرقية لكرة القدم (بالألمانية: Deutscher Fußball-Verband der DDR) هي الهيئة المسؤولة عن منافسات كرة القدم في ألمانيا الشرقية سابقاً، ومسؤولة عن منتخب ألمانيا الشرقية لكرة القدم، حيث تأسس الاتحاد في سنة 1950. انحل في 20 نوفمبر 1990، و تأسس بدلاً عنه اتحاد ألمانيا الشمالية الشرقية لكرة القدم (بالألمانية: Nordostdeutscher Fussballverband) و التي أعلنت اندماجها في نفس اليوم مع ، بعدما توحدت كل من ألمانيا الشرقية و ألمانيا الغربية تحت اسم جمهورية ألمانيا الاتحادية في 3 أكتوبر من عام 1990. (ar)
- The Deutscher Fußball-Verband der DDR (DFV) was from 1958 the football association of the (East) German Democratic Republic, fielding the East Germany national football team until 1990 before rejoining its counterpart, the German Football Association (DFB), which had been founded in 1900.The DFV was dissolved on 20 November 1990 in Leipzig and in its place the North East German Football Association was formed and joined the German Football Association on the same day and at the same location, a few weeks after East Germany itself had ceased to exist with the German reunification on 3 October 1990. (en)
- La Federación de Fútbol de la RDA (en alemán, Deutscher Fußball Verband der DDR, conocida por sus siglas DFV) fue el ente rector del fútbol en Alemania Oriental, entre los años 1948 y 1990. Su sede principal estaba ubicada en Berlín. (es)
- Asosiasi Sepak Bola Jerman Timur (bahasa Jerman: Deutsche Fußball-Verband der DDR (DFV)) adalah badan pengendali sepak bola di Jerman Timur. (in)
- La Federazione calcistica della Repubblica Democratica Tedesca (in tedesco Deutscher Fußball-Verband der DDR, acronimo DFV) era il massimo organo amministrativo del calcio nella Repubblica Democratica Tedesca. (it)
- Deutscher Fußball-Verband (DFV) – ogólnokrajowy związek sportowy, który działał na terenie byłej Niemieckiej Republiki Demokratycznej. Będący jedynym prawnym reprezentantem wschodnioniemieckiej piłki nożnej, zarówno mężczyzn, jak i kobiet, we wszystkich kategoriach wiekowych w kraju i za granicą. Związek piłkarski NRD został założony w dniu 3 lipca 1950 roku i w 1952 roku został przyjęty do FIFA. 1954 została członkiem UEFA. Po zjednoczeniu Niemiec związek został rozwiązany w dniu 20 listopada 1990 roku. (pl)
- Deutscher Fußball-Verband der DDR (förkortas DFV) var åren 1958–1990 det dåvarande Östtysklands fotbollsförbund. Det grundades 17 maj 1958. År 1982 hade förbundet 4 981 klubbar, 557 055 registrerade spelare och 18 067 domare. DFV skapades i DDR sedan man inte kunnat få ett gemensamt tyskt fotbollsförbund efter delningen av Västtyskland och Östtyskland. I samband med Tysklands återförening i oktober 1990 uppgick DFV i DFB. Det regionala förbundet, , som är en del av DFB kan ses som en efterträdare till DFV. (sv)
- A Associação Alemã de Futebol da República Democrática da Alemanha (em alemão: Deutscher Fußball Verband der DDR, DFV) controlava o futebol da antiga Alemanha Oriental. Com a reunificação da Alemanha em 1990, o órgão fundiu-se à Federação Alemã de Futebol. (pt)
- 东德足球协会(德語:Deutscher Fußball-Verband,簡稱DFV)是原德意志民主共和国的国家足球协会。 (zh)
- Футбольний союз НДР (нім. Deutscher Fußball-Verband) — організація, що здійснювала контроль і управління футболом в НДР. Існувала з 1950 по 1990 роки. (uk)
- Η Γερμανική Ποδοσφαιρική Ένωση (γερμανικά: Deutscher Fußball-Verband, DFV) ήταν από το 1958 το όργανο διοίκησης του ποδοσφαίρου στην Ανατολική Γερμανία. Αποτελούσε τη διοργανώτρια αρχή του πρωταθλήματος, ενώ ήταν υπεύθυνη και για τη διεξαγωγή του της χώρας. Συντόνιζε επίσης τις δραστηριότητες των εθνικών ομάδων ανδρών, γυναικών και νέων της Ανατολικής Γερμανίας. (el)
- La Fédération d'Allemagne de l'Est de football (Deutscher Fußball-Verband der DDR ou DFV) est une ancienne association regroupant les clubs de football de la RDA et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de RDA. La fédération nationale de football de RDA ne fut fondée qu'en 1958 lorsqu'elle succéda à la "Section football" du Deutscher Sportausschuss ("Comité allemand des Sports"). (fr)
- De DFV of het Deutsche Fußball-Verband (Nederlands: Duitse voetbalbond) was de voetbalbond van de Duitse Democratische Republiek (DDR). Na het ontstaan van de DDR werd in 1950 de DFV opgericht als Sektion Fußball van de sportkoepel (Deutscher Sportausschuss) van de DDR. In 1952 werd de bond lid van de FIFA en in 1954 hoorde de bond bij de oprichters van UEFA. Op 17 en 18 mei 1958 werd het Deutsche Fußball-Verband in Oost-Berlijn opgericht als opvolger van de Sektion Fußball. (nl)
- Немецкий футбольный союз ГДР (нем. Deutscher Fußball-Verband) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в ГДР. Прекратил существование в 1990 году. Предшественник Немецкого футбольного союза ГДР был основан 3 июля 1950. Первым председателем был Фриц Гёдике (Fritz Gödicke). В 1952 союз стал членом ФИФА. 15 июня 1954 он в Базеле был одним из 29 основателей UEFA. 17 и 18 мая 1958 в Берлине был создан Немецкий футбольный союз ГДР под председательством Курта Штофа. (ru)
|