| rdfs:comment
| - الترميز الوصفي هو نظام ترميز الشطرنج لتسجيل ألعاب شطرنج التي كانت تستخدم في الأدب الإنجليزي والإسباني والفرنسية للشطرنج حتى عام 1980 تقريبًا (Brace 1977: 79-80) (Sunnucks 1970: 325). تم استبداله بواسطة التأشير الجبري، وهو أكثر إيجازًا ويتطلب جهدًا أقل لتجنب الغموض. توقف الاتحاد الدولي للشطرنج عن الاعتراف بالتدوين الوصفي في عام 1981. (ar)
- Descriptive notation is a chess notation system based on abbreviated natural language. Its distinctive features are that it refers to files by the piece that occupies the back rank square in the starting position and that it describes each square two ways depending on whether it is from White or Black's point of view. It was common in English, Spanish and French chess literature until about 1980. In most other languages, the more concise algebraic notation was in use. Since 1981, FIDE no longer recognizes descriptive notation for the purposes of dispute resolution, and algebraic notation is now the accepted international standard. (en)
- La notación descriptiva, en ajedrez, es una nomenclatura utilizada para denotar y describir las posiciones y movimientos de una partida. Actualmente está en desuso y se prefiere el sistema algebraico. La FIDE solo admite el uso oficial de la notación algebraica desde 1981, aunque algunas federaciones como la de Estados Unidos (USCF) admiten aún el uso de la notación descriptiva. (es)
- La notation descriptive est utilisée pour transcrire les parties d’échecs. Elle est apparue vers les XIe – XIIe siècles dans les premiers livres arabes, puis s’est répandue en Occident avec le jeu lui-même. Utilisée jusqu’à la fin du XXe siècle dans les pays anglo-saxons et hispaniques, elle est aujourd’hui abandonnée, du fait de sa relative complexité, au profit de la notation algébrique, plus simple à utiliser. (fr)
- 설명기보법은 체스판의 파일을 기물 이름으로 표기한다. 과거에 주로 사용되던 표기법이다. 예를 들어, c열은 QB 로 표기하는데, '퀸 쪽 비숍 열'이라는 뜻이다. 행은 각 플레이어의 관점에서 표기한다. 일례로 백의 QB3는 흑의 QB6이다. (ko)
- La notazione descrittiva è un metodo di trascrizione delle mosse degli scacchi. Impiegato in passato, è ormai in disuso, in quanto soppiantato dalla notazione algebrica, di uso e comprensione più immediati. (it)
- Описательная нотация — метод шахматной нотации, использовавшийся для записи ходов в английской, испанской и французской литературе. Впоследствии был вытеснен более краткой и позволяющей избегать двусмысленности алгебраической нотацией. В 1981 году ФИДЕ прекратила признавать описательную нотацию. (ru)
- La notació descriptiva és un sistema de notació d'escacs que es fa servir per transcriure les jugades, de manera que puguin ser reproduïdes amb tota precisió posteriorment. És un sistema que està en extinció, ja que actualment està sent substituït per la notació algebraica. Inicials de les peces:
* P Peó
* C Cavall
* A Alfil
* T Torre
* D Dama o Reina
* R Rei En anglès s'indiquen per les inicials P, N, B, R, Q i K respectivament. Exemples de partides en notació descriptiva: 1. P4R P4R2. C3AR C3AD3. A4A C3A4. C5C?! C2R??5. AxP++ 1. P4CR? P4R2. P3AR?? D5T++(Anomenat mat del boig) (ca)
- Η περιγραφική σκακιστική γραφή (ή περιγραφική σημειογραφία) είναι ένα σύστημα που χρησιμοποιήθηκε στο παρελθόν για την καταγραφή και περιγραφή των σκακιστικών παρτίδων. Σήμερα έχει ουσιαστικά εγκαταλειφθεί, καθώς όλος ο κόσμος χρησιμοποιεί την αλγεβρική σκακιστική γραφή, και μάλιστα η Διεθνής Σκακιστική Ομοσπονδία το 1981 σταμάτησε να το αναγνωρίζει επίσημα, αλλά παρουσιάζει κάποιο ενδιαφέρον γιατί είναι η συνήθης σκακιστική γραφή στα παλαιά αγγλικά βιβλία και, επιπλέον, σχετίζεται με την ορολογία που χρησιμοποιείται προφορικώς (και στα ελληνικά). (el)
- De Engelse beschrijvende notatie is een vorm van schaaknotatie die tot ongeveer 1970 algemeen gebruikt werd in de Engelstalige schaakliteratuur. Sindsdien is deze notatie verdrongen door de algebraïsche notatie, maar kennis ervan is nodig om oudere boeken en tijdschriften te kunnen lezen. Wat hierboven tussen haken staat mag worden weggelaten als dat niet nodig is om de zet uniek te identificeren. (nl)
- A Notação Descritiva é um sistema de notação de partidas de xadrez, no qual cada coluna recebe um nome que indica qual a peça que originalmente ocupa a primeira casa. Assim, a primeira coluna é TD, ou coluna da Torre da Dama (para as brancas). A coluna seguinte é a CD, ou coluna do Cavalo da Dama. Seguem as colunas BD (Bispo da Dama), D (Dama), R (Rei), BR (Bispo do Rei), CR (Cavalo do Rei) e TR (Torre do Rei). A contagem da linha começa em 1 a partir da linha que contém as peças de valor maior, indo até 8 na outra extremidade. Só que a linha 1 das brancas é a linha 8 das pretas, e vice-versa. (pt)
|
| has abstract
| - La notació descriptiva és un sistema de notació d'escacs que es fa servir per transcriure les jugades, de manera que puguin ser reproduïdes amb tota precisió posteriorment. És un sistema que està en extinció, ja que actualment està sent substituït per la notació algebraica. Es basa en una estructura fixa; cada columna té el nom de la peça que hi inicia la partida (TD, CD, AD, D, R, AR, CR, TR), i cada fila es numera a partir d'on està situat cada jugador, començant per la fila 1 i fins a la fila 8, amb dues numeracions diferents, una per blanques i una altra per les negres. La forma d'anotar la jugada és, en primer lloc la inicial del nom de la peça que es mou, i posteriorment la casella on va, primer la fila i després la columna. Si hi ha possibilitat de confusió s'ha d'indicar a més a més del nom de la peça una dada que permeti evitar la confusió, normalment s'afegeix el cantó del tauler on és (CR2R en lloc de C2R, CD2D en lloc de C2D), tot i que també es pot fer amb el número de la fila on és (C(1)2R en lloc de C2R); igualment passa amb la casella de destinació (A5C en lloc d'A5CR). Si es captura una peça, s'ha d'indicar un signe "x" entre la peça capturant i la casella de destí. Inicials de les peces:
* P Peó
* C Cavall
* A Alfil
* T Torre
* D Dama o Reina
* R Rei En anglès s'indiquen per les inicials P, N, B, R, Q i K respectivament. S'ha d'indicar el nombre de la jugada, i si es fa escac (amb un signe +) o escac i mat (++). Quan un peó corona, cal indicar al final de la jugada un signe = i la peça resultant (P8C=D). Quan en els llibres es comenta una partida, s'acostumen a afegir signes, d'interrogació (?) si la jugada és dolenta o dos (??) si és un error greu, i signes d'exclamació (!) quan la jugada és bona, o dos (!!) quan és una jugada excepcional. També es poden combinar els dos signes, si es fa (!?) significa una jugada interessant, si es fa al revés (?!) jugada dubtosa, indica que sense arribar a ser dolenta, no és una bona opció en la majoria dels casos. L'enroc curt se simbolitza O-O o bé 0-0, i l'enroc llarg O-O-O o bé 0-0-0. La captura al pas es fa amb el signe de captura (x) i la casella on arriba el peó que captura. Exemples de partides en notació descriptiva: 1. P4R P4R2. C3AR C3AD3. A4A C3A4. C5C?! C2R??5. AxP++ 1. P4CR? P4R2. P3AR?? D5T++(Anomenat mat del boig) 1. P4R P4R2. A4A C3AD3. D5T?! C3AR??4. DxPA++(Anomenat mat del pastor o del lleó) (ca)
- الترميز الوصفي هو نظام ترميز الشطرنج لتسجيل ألعاب شطرنج التي كانت تستخدم في الأدب الإنجليزي والإسباني والفرنسية للشطرنج حتى عام 1980 تقريبًا (Brace 1977: 79-80) (Sunnucks 1970: 325). تم استبداله بواسطة التأشير الجبري، وهو أكثر إيجازًا ويتطلب جهدًا أقل لتجنب الغموض. توقف الاتحاد الدولي للشطرنج عن الاعتراف بالتدوين الوصفي في عام 1981. (ar)
- Η περιγραφική σκακιστική γραφή (ή περιγραφική σημειογραφία) είναι ένα σύστημα που χρησιμοποιήθηκε στο παρελθόν για την καταγραφή και περιγραφή των σκακιστικών παρτίδων. Σήμερα έχει ουσιαστικά εγκαταλειφθεί, καθώς όλος ο κόσμος χρησιμοποιεί την αλγεβρική σκακιστική γραφή, και μάλιστα η Διεθνής Σκακιστική Ομοσπονδία το 1981 σταμάτησε να το αναγνωρίζει επίσημα, αλλά παρουσιάζει κάποιο ενδιαφέρον γιατί είναι η συνήθης σκακιστική γραφή στα παλαιά αγγλικά βιβλία και, επιπλέον, σχετίζεται με την ορολογία που χρησιμοποιείται προφορικώς (και στα ελληνικά). Τα σύμβολα των κομματιών είναι (στα αγγλικά) K=βασιλιάς, Q=βασίλισσα, R=πύργος, B=αξιωματικός, Kt=ίππος, P=πιόνι. Πίνακα ονομάτων και συμβόλων σε μερικές γλώσσες: Η βασική διαφορά είναι ότι τα τετράγωνα της σκακιέρας δεν ονομάζονται με συντεταγμένες αλλά περιγραφικά βάσει της αρχικής παράταξης (διάγραμμα αριστερά). Έτσι η στήλες α και θ είναι οι στήλες των πύργων, οι β και η των ίππων, οι γ και ζ των αξιωματικών, η δ είναι η στήλη της βασίλισσας και η ε η στήλη του βασιλιά. Οι στήλες α,β,γ,δ είναι η πτέρυγα της βασίλισσας, ενώ οι ε,ζ,η,θ είναι η πτέρυγα του βασιλιά. Έτσι η "β" από την "η" διακρίνονται, καθώς η πρώτη είναι του ίππου της βασίλισσας, ενώ η δεύτερη είναι του ίππου του βασιλιά. Τώρα τα πιόνια για παράδειγμα καθορίζονται πρώτα από την στήλη που βρίσκονται. Έτσι το πιόνι στο γ2 είναι το πιόνι του αξιωματικού της βασίλισσας ενώ το πιόνι στο ε2 είναι το πιόνι του βασιλιά. Σε αντίθεση με την αλγεβρική γραφή που οι οριζόντιες γραμμές αριθμούνται πάντα όπως κοιτά ο λευκός στην περιγραφική γραφή αριθμούνται όπως κοιτά ο παίκτης αναφοράς (γενικά αυτός που κάνει την κίνηση). Για παράδειγμα το τετράγωνο ζ2 στην περιγραφική γραφή είναι το KB2 για τον λευκό αλλά το KB7 για τον μαύρο. Το ροκέ συμβολίζεται όπως στην αλγεβρική γραφή με Ο-Ο το μικρό και Ο-Ο-Ο το μεγάλο. Αλλά επίσης εναλλακτικά δηλώνεται και ως castle. Όταν και το μικρό και το μεγάλο ροκέ είναι δυνατά γράφονται castle (K) ή castle (Q) αντιστοίχως. Η γραφή μιας κίνησης είναι ως εξής το κομμάτι που κινείται, παύλα, το τετράγωνο που πηγαίνει. Για παράδειγμα η κίνηση ε4 από την αρχική παράταξη γράφεται P-K4, ενώ η κίνηση Ιζ3 γράφεται Kt-KB3 (η κίνηση Ιζ6 του μαύρου επίσης γράφεται Kt-KB3). Αν υποθέσουμε ότι είμαστε σε μια θέση με έναν ίππο στο ζ3 και έναν στο β1 και κάνουμε την κίνηση Ιζδ2, στην περιγραφική γραφή αυτό γράφεται KKt-Q2 Όταν ένα κομμάτι κόβει ένα αντίπαλο κομμάτι γράφεται το κομμάτι που κόβει μετά το σύμβολο "×" και μετά το κομμάτι που κόβεται. π.χ. P×P (πιόνι τρώει πιόνι) ή Kt×Kt (ίππος τρώει ίππο) πάλι αν χρειάζεται να αποσαφηνιστεί ποιο πιόνι ή ποιος ίππος, αυτό γίνεται γράφοντας για παράδειγμα BP (ή ακόμα KBP) π.χ. BP×P [το πιόνι του αξιωματικού τρώει πιόνι] αντί για P ή KKt αντί για απλώς Kt. Ένας άλλος τρόπος να δηλωθεί ότι για παράδειγμα ένας πύργος βρίσκεται στο Q1, είναι να γραφεί R(Q1) π.χ. R((Q1)-Q7 ). Με τις παρενθέσεις, επίσης, συνήθως δηλώνεται και η προαγωγή π.χ. P-R8(Q). Το σαχ δηλώνεται "ch" (από το check) π.χ. B-Kt5 ch, το εν διελεύσει δηλώνεται "e.p." π.χ. P×P e.p.. Το ματ δηλώνεται "mate". Όπως φαίνεται έχουμε ένα μικρό χάος κανόνων και δυνατοτήτων. Στην πράξη αυτό δεν είναι μεγάλο πρόβλημα και η γραφή δεν είναι ιδιαιτέρως δύσκολη στην χρήση, αλλά δεν είναι βέβαιο αν υπήρξε ποτέ κάποιο συγκεκριμένο πρότυπο (βεβαίως πριν τους υπολογιστές δεν υπήρχε σοβαρά τέτοια ανάγκη). Ωστόσο η αλγεβρική γραφή γενικά πλεονεκτεί, καθώς είναι πιο ξεκάθαρη. Στην αλγεβρική γραφή τα κεφαλαία χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για να δηλώσουν κομμάτια, τα μικρά για να δηλώσουν στήλες, οι αριθμοί για να δηλώσουν γραμμές (οριζόντιες) και υπάρχει ένα σταθερό σύστημα συντεταγμένων. Αντιθέτως στην περιγραφική γραφή τα σύμβολα των κομματιών χρησιμοποιούνται και για την περιγραφή των θέσεων, ενώ το σύστημα συντεταγμένων είναι σε σχέση με τον παίκτη που παίζει. Επίσης η παράξενη συνήθεια να χρησιμοποιείται το "Kt" για να συμβολίσει τον ίππο (αντί του "N") δεν βοηθάει και πολύ. (el)
- Descriptive notation is a chess notation system based on abbreviated natural language. Its distinctive features are that it refers to files by the piece that occupies the back rank square in the starting position and that it describes each square two ways depending on whether it is from White or Black's point of view. It was common in English, Spanish and French chess literature until about 1980. In most other languages, the more concise algebraic notation was in use. Since 1981, FIDE no longer recognizes descriptive notation for the purposes of dispute resolution, and algebraic notation is now the accepted international standard. (en)
- La notación descriptiva, en ajedrez, es una nomenclatura utilizada para denotar y describir las posiciones y movimientos de una partida. Actualmente está en desuso y se prefiere el sistema algebraico. La FIDE solo admite el uso oficial de la notación algebraica desde 1981, aunque algunas federaciones como la de Estados Unidos (USCF) admiten aún el uso de la notación descriptiva. (es)
- La notation descriptive est utilisée pour transcrire les parties d’échecs. Elle est apparue vers les XIe – XIIe siècles dans les premiers livres arabes, puis s’est répandue en Occident avec le jeu lui-même. Utilisée jusqu’à la fin du XXe siècle dans les pays anglo-saxons et hispaniques, elle est aujourd’hui abandonnée, du fait de sa relative complexité, au profit de la notation algébrique, plus simple à utiliser. (fr)
- 설명기보법은 체스판의 파일을 기물 이름으로 표기한다. 과거에 주로 사용되던 표기법이다. 예를 들어, c열은 QB 로 표기하는데, '퀸 쪽 비숍 열'이라는 뜻이다. 행은 각 플레이어의 관점에서 표기한다. 일례로 백의 QB3는 흑의 QB6이다. (ko)
- La notazione descrittiva è un metodo di trascrizione delle mosse degli scacchi. Impiegato in passato, è ormai in disuso, in quanto soppiantato dalla notazione algebrica, di uso e comprensione più immediati. (it)
- De Engelse beschrijvende notatie is een vorm van schaaknotatie die tot ongeveer 1970 algemeen gebruikt werd in de Engelstalige schaakliteratuur. Sindsdien is deze notatie verdrongen door de algebraïsche notatie, maar kennis ervan is nodig om oudere boeken en tijdschriften te kunnen lezen.
* De stukken, ook de pionnen, worden aangeduid met de beginletter: King, Queen, Rook, Bishop, kNight, Pawn.
* Voor het paard (knight) wordt niet de letter K gebruikt, want dat is al de beginletter van de koning. Omdat de k van knight niet wordt uitgesproken, gebruikt men de N. Ook Kn en Kt komen wel eens voor.
* Bij de algebraïsche notatie (voor Engelstalige lezers) worden dezelfde letters gebruikt, behalve voor de pion.
* De lijnen worden aangeduid met de naam van het stuk dat in de beginstelling op die lijn staat. Als dat nodig is om de zet te beschrijven wordt aangegeven of de lijn op de Dame- of Koningsvleugel ligt door er Q of K voor te zetten. In plaats van a tot en met h zijn dat dus: QR QN QB Q K KB KN KR. Is er geen verwarring mogelijk, dan kan de Q of K worden weggelaten.
* De rijen worden genummerd vanaf de speler die aan zet is. Het veld c1 heet dus voor de witspeler QB1 en voor de zwartspeler QB8.
* Zetten worden genoteerd als Stuk dat speelt [Veld van herkomst] - Veld van bestemming.
* Slagzetten worden genoteerd als Stuk dat speelt [Veld van herkomst] × Stuk dat geslagen wordt [Veld van bestemming]. Wat hierboven tussen haken staat mag worden weggelaten als dat niet nodig is om de zet uniek te identificeren. (nl)
- A Notação Descritiva é um sistema de notação de partidas de xadrez, no qual cada coluna recebe um nome que indica qual a peça que originalmente ocupa a primeira casa. Assim, a primeira coluna é TD, ou coluna da Torre da Dama (para as brancas). A coluna seguinte é a CD, ou coluna do Cavalo da Dama. Seguem as colunas BD (Bispo da Dama), D (Dama), R (Rei), BR (Bispo do Rei), CR (Cavalo do Rei) e TR (Torre do Rei). A contagem da linha começa em 1 a partir da linha que contém as peças de valor maior, indo até 8 na outra extremidade. Só que a linha 1 das brancas é a linha 8 das pretas, e vice-versa. Este sistema, embora muito popular no século passado, encontra-se em desuso, e não é aceito pela FIDE em anotações de jogos de campeonatos oficiais. Entretanto, boa parte da literatura nacional sobre o xadrez foi escrita antes da adoção oficial do sistema algébrico, de forma que o leitor vai precisar acostumar-se com o sistema descritivo. Um início de partida típico no sistema descritivo pode ser visto abaixo: 1. P4R P4R2. C3BR B5C3. P4D PxP No trecho acima, a jogada de número 3 contém uma captura (Peão captura Peão), e, pela posição do jogo, só pode ser o P4R das pretas que capturou o P4D das brancas. Lembrando que a casa P4R das pretas é a casa P5R das brancas. O fim do jogo geralmente é anotado 1-0 (vitória das brancas), 0-1 (vitória das pretas) ou 1/2-1/2 (empate), indicando para quem foi o ponto disputado na partida. Outros símbolos que aparecem na anotação são o + (xeque), o ++ (xeque-mate), 0-0 ( pequeno), e 0-0-0 (roque grande). (pt)
- Описательная нотация — метод шахматной нотации, использовавшийся для записи ходов в английской, испанской и французской литературе. Впоследствии был вытеснен более краткой и позволяющей избегать двусмысленности алгебраической нотацией. В 1981 году ФИДЕ прекратила признавать описательную нотацию. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
