| rdfs:comment
| - ديربي تورينو (بالإيطالية: Derby di Torino) هو ديربي كرة قدم بين فريقي كرة قدم مدينة تورينو الواقعة في إقليم بييمونتي بشمال غرب إيطاليا، وتحديداً بين نادي يوفنتوس و نادي تورينو. وهو واحد من أشهر الديربيات كرة القدم الإيطالية بجوار ديربي ميلان، ديربي روما، و ديربي جنوى. يقام الديربي مرتين سنوياً ضمن منافسات الدوري الإيطالي الممتاز و في بعض الأحيان ضمن بطولات أخرى مثل كأس إيطاليا و كأس السوبر الإيطالي. كذلك يعرف الديربي باسم ديربي ديل مول (بالإيطالية: Derby della Mole)، تكريما لأحد المعالم الرئيسية لمدينة تورينو، وهو متحف ، وقد سمي تيمناً بالمهندس الذي بناه أليساندرو أنتونيلي. (ar)
- Als Derby della Mole wird in der italienischen Landessprache das Turiner Stadtderby zwischen den Herrenprofimannschaften von Juventus Turin (Juventus FC) und dem FC Turin (Torino FC) bezeichnet. Der Name des Derbys leitet sich vom Turiner Wahrzeichen, der Mole Antonelliana, ab. Im deutschsprachigen Raum ist die Bezeichnung Turiner Derby verbreitet. (de)
- El derbi de Turín (it. Derby di Torino), también conocido como el Derby della Mole,es el nombre que recibe el encuentro de fútbol disputado entre los equipos más representativos de la ciudad de Turín, Italia: la Juventus Football Club y el Torino Football Club. El primer encuentro entre ambos clubes se disputó en 1907 y desde entonces se han enfrentado en numerosas ocasiones. La mayor cantidad de encuentros corresponde a la máxima categoría del fútbol profesional de Italia, la Serie A, aunque también se han enfrentado por la Copa de Italia. (es)
- デルビー・デッラ・モーレ（伊 : Derby della Mole）またはデルビー・ディ・トリノ（伊 : Derby di Torino）は、イタリアのピエモンテ州・トリノに本拠地を置くサッカークラブ、ユヴェントスFCとトリノFCが対戦するローカル・ダービーのことである。英語風にトリノ・ダービー（英 : Turin Derby）とも言う。初のダービーは1907年に開催され、イタリア最古のダービーマッチのひとつである。この項では、単にトリノと表記する場合はトリノFCを指し、自治体としてのトリノはトリノ市と表記する。 (ja)
- Derby Turynu (wł. Derby della Mole) – rozgrywane od 1906 pomiędzy Juventusem a Torino Calcio w Turynie. Nazwa derbów pochodzi od jednego z najważniejszych zabytków w Turynie, Mole Antonelliana. (pl)
- Juve vs. Toro é o clássico da cidade de Turim, localizada no norte da Itália, que envolve a Juventus e o Torino, também conhecido como Derby della Mole, em homenagem ao nome de famoso prédio da cidade de Turim, pertencente ao Museu Nacional do Cinema (Mole Antonelliana), e são equipes que se confrontam desde 13 de janeiro de 1907, em clássico que terminou com a vitória do Torino por 2 a 1. (pt)
- Дербі делла Моле (італ. Derby della Mole), також відоме як Туринське дербі (італ. Derby di Torino), назва футбольних матчів між італійськими футбольними клубами «Ювентус» і «Торіно». Зустріч називається Дербі делла Моле на честь одного з найбільш відомих символів Турина, Моле-Антонелліана. (uk)
- Дерби делла Моле (итал. Derby della Mole), также известное как, как Туринское Дерби, название футбольных матчей между итальянскими футбольными клубами «Ювентус» и «Торино». Встреча называется Дерби делла Моле в честь одного из самых известных символов Турина, Моле-Антонеллиана. (ru)
- 都靈德比（義大利語：Derby di Torino），即尖塔德比（Derby della Mole，得名于安托内利尖塔）是指意大利城市都靈的兩家足球俱樂部尤文圖斯和都靈之間的同城德比。首次都靈德比是在1906年。都靈德比同英格蘭的曼徹斯特德比有些相似，曼聯的球迷不僅在曼徹斯特當地，且在其他地方也有很多球迷，而曼城的支持者以前幾乎僅限在曼徹斯特本地，現今則各地有眾多球迷。在都靈，都靈的球迷也多局限在當地，而尤文圖斯的支持者則遍布全意大利。 (zh)
- The Derby della Mole is the local derby played out between Turin's most prominent football clubs, Juventus and Torino. It is also known as the Derby di Torino or the Turin Derby in English. It is named after the Mole Antonelliana, a major landmark in the city and the architectural symbol of the Piedmontese capital. It is the first derby of Italian football and the oldest ongoing meeting between two teams based in the same city in Italy. (en)
- Derby della Mole atau Derby Turin adalah derby lokal, dimainkan antara dua tim kota yang paling sukses, Juventus dan Torino. Yang pertama adalah pada tahun 1906, telah ada banyak sejak itu, sebagian besar melalui pertandingan Serie A, dan juga nantinya melalui pertandingan Piala Italia. Derby Turin diperbandingkan dengan derby Manchester di Inggris. Dengan Manchester United yang memiliki dukungan besar dari seluruh dunia termasuk Inggris, Irlandia, Skotlandia dan Wales, sementara dukungan Manchester City hampir seluruhnya terbatas pada kota Manchester dan sekitarnya.
* l
*
* s (in)
- Le « Derby della Mole » ou « Derby di Torino » (« Derby de Turin » en français) est une expression utilisée en Italie pour désigner l'un des derbys locaux d'Italie, celui de la ville de Turin dans le Piémont, opposant les deux grands clubs de football turinois : la Juventus et le Torino. Le nom du derby vient de la Mole Antonelliana, un monument en maçonnerie de 167,5 m à Turin. En plus de 100 ans, plus de 200 matchs ont été disputés entre les deux clubs (notamment en Serie A et en Coupe d'Italie), avec un net avantage pour la Juventus. (fr)
- Il derby di Torino è la stracittadina calcistica che mette di fronte le squadre di Juventus e Torino, le due principali società del capoluogo piemontese. La sfida, colloquialmente detta anche derby della Mole in riferimento alla Mole Antonelliana, simbolo architettonico di Torino, è la prima stracittadina del calcio italiano nonché il più longevo incontro tra squadre con sede nella stessa città finora disputato. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)