| rdfs:comment
| - The Derby della Lanterna, Italian for the "Derby of the Lantern", is Genoa's local derby, played by Genoa C.F.C and U.C. Sampdoria. It takes place at the Stadio Luigi Ferraris, which both clubs share. (en)
- 데르비 델라 란테르나(이탈리아어: Derby della Lanterna, 이탈리어어로 "등대 더비"라는 뜻)는 이탈리아 제노바를 연고로 하는 축구 클럽 제노아 CFC와 UC 삼프도리아 간의 지역 더비 경기를 말한다. 경기는 두 클럽이 공유하고 있는 스타디오 루이지 페라리스에서 펼쳐진다. (ko)
- デルビー・デッラ・ランテルナ（伊 : Derby della Lanterna）またはデルビー・ディ・ジェノヴァ（伊 : Derby di Genova）は、イタリアのリグーリア州・ジェノヴァに本拠地を置くサッカークラブ、UCサンプドリアとジェノアCFCが対戦するローカル・ダービーのことである。日本語ではジェノヴァ・ダービーもしくは灯台ダービーと表記される。試合は両クラブがホームスタジアムとしているスタディオ・ルイジ・フェッラーリスで行われる。 (ja)
- «Фонарное дерби» (Derby della Lanterna) — футбольное противостояние между двумя клубами из Генуи — «Сампдория» и «Дженоа». Название происходит от являющегося символом Генуи маяка Ла Лантерна (итал. Lanterna — фонарь). Стадион «Луиджи Феррарис», на котором проходят матчи, — домашний для обеих команд, поэтому «хозяева» и «гости» всегда сугубо номинальные. По итогам прошедших встреч «Сампдория» имеет преимущество. (ru)
- Derby della Lanterna, também conhecido como Derby de Gênova é o clássico da cidade de Gênova, na Itália, envolvendo as equipes do Genoa CFC e UC Sampdoria. (pt)
- «Ліхтарне дербі» (італ. Derby della Lanterna) — футбольне протистояння між двома клубами з Генуї — «Сампдорія» і «Дженоа». Назва походить від символу Генуї — маяка Ла Лантерна (італ. Lanterna — ліхтар). Стадіон «Луїджі Ферраріс», на якому проходять матчі, — домашній для обох команд, тому «господарі» і «гості» завжди суто номінальні. За підсумками минулих зустрічей «Сампдорія» має перевагу. (uk)
- ديربي جنوة (بالإيطالية: Derby di Genova) أو كما يطلق عليه ديربي ديلا لانتيرنا (بالإيطالية: Derby della Lanterna) وتعني ديربي المنارة، وهي مباراة ديربي كرة قدم تجمع بين فريقي مدينة جنوة وهما نادي جنوى ونادي سامبدوريا، وهو ديربي محلي بدأ من عام 1947 عندما شهد أول لقاء بينها والذي انتهى بفوز نادي سامبدوريا 3-2. ودائمًا ما يلعب في ملعب ملعب لويجي فيراريس الذي يتشاركه الناديين، وتعود تسمية الملعب بهذ الاسم لقائد نادي جنوى الإيطالي الذي كان مُهندسًا، ثم مُتطوعًا في الجيش الإيطالي، قبل أن يسقط قتيلًا في الحرب العالمية الأولى. كما تُطلق الجماهير على هذا الملعب تسمية أخرى هي ستاد «الماراتسي» نسبة إلى الحي الذي يوجد فيه. ويعتبر كذلك الديربي من أعنف الديربيات الموجودة في إيطاليا حيث عادة ما تتبعه أعمال شغب واسعة، حيث سبق وأن صرح بييرلويجي كولينا أن ديربي جنوى انه من أصعب القاءات الذي أدارها في حيا (ar)
- El Derbi de la Llanterna, conegut en italià com Derby della Lanterna o Derby di Genova és un dels derbis més famós i passionals del calcio, el futbol italià, disputat entre els equips de la ciutat de Gènova, el Genoa CFC i la UC Sampdoria. El nom de Llanterna, ve perquè el símbol de la ciutat és un far, situat al costat del port vell i conegut com la Llanterna. El derbi té la particularitat que sempre es juga en l'Estadi Luigi Ferraris, seu tant del Genoa com de la Sampdoria. (ca)
- El Derby della Lanterna (en castellano: «Derbi de la linterna»), o simplemente Derby di Genova, es el nombre que recibe el partido de fútbol y la rivalidad local entre el U.C. Sampdoria y el Genoa C.F.C., los clubes de fútbol más importantes de la ciudad de Génova, Italia. Este derbi se disputa en el Stadio Luigi Ferraris, que ambos comparten, lo que acentúa más una rivalidad que ya de por sí es una de las más importantes de Italia. (es)
- La rivalité entre le Genoa CFC et l'UC Sampdoria, se réfère à l'antagonisme entre les deux principaux clubs de football de la ville italienne de Gênes. Cette rencontre est également appelée derby della Lanterna, en référence à La Lanterna, phare portuaire qui est le symbole de Gênes. Le derby della Lanterna est considéré comme le plus « beau » d'Italie. (fr)
- Il derby di Genova, conosciuto anche come derby della Lanterna, è la partita di calcio tra le due maggiori squadre calcistiche genovesi, il Genoa e la Sampdoria. Si tratta di uno dei più antichi derby d'Italia e dal secondo dopoguerra contrappone solo le due citate squadre: tuttavia, prima della nascita della Sampdoria, avvenuta nel 1946, il Genoa affrontò altre formazioni quali Andrea Doria, Sampierdarenese (negli anni trenta, quando Sampierdarena era già entrata a far parte del comune di Genova) e La Dominante, sebbene quest'ultima solo in gare amichevoli perché il regolamento dell'epoca impediva l'inserimento di squadre della stessa città nel medesimo girone eliminatorio. Da segnalare inoltre, tra il 1919 e il 1923, la partecipazione di altre squadre genovesi ai gironi eliminatori ligur (it)
- De Derby della Lanterna (Derby van de Lantaarn) is de voetbalderby van de Italiaanse stad Genua, die gaat tussen Sampdoria en Genoa CFC. De naam verwijst naar de vuurtoren van de stad. Het is een van de vier grote stadsderby's die Italië rijk is. Het hielp echter niet. Op 7 december 2008 won Genoa met 1-0 van Sampdoria in de 52e uitvoering van de derby in de Serie A. Daarnaast speelden de teams 16 derby's in de Serie B, 12 in de Coppa Italia en 18 in andere verbanden. Sampdoria won er 33, Genoa 23. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)