rdfs:comment
| - The Deportation of the Balkars was the expulsion by the Soviet government of the entire Balkar population of the North Caucasus to Central Asia on March 8, 1944, during World War II. The expulsion was ordered by NKVD chief Lavrentiy Beria after approval by Soviet Premier Joseph Stalin. All the 37,713 Balkars of the Caucasus were deported from their homeland in one day. The crime was a part of a Soviet forced settlement program and population transfer that affected several million members of non-Russian Soviet ethnic minorities between the 1930s and the 1950s. Officially the deportation was a response to the Balkars' supposed collaboration with occupying German forces. Later, in 1989, the Soviet government declared the deportation illegal. (en)
- Депортация балкарцев — принудительное выселение балкарского народа с территории Кабардино-Балкарской АССР, проведённое Народным комиссариатом внутренних дел СССР 8—9 марта 1944 года по решению Государственного комитета обороны, в районы Казахстана и Киргизии. Было выселено 37 713 человек. Инициатором и организатором репрессии был Лаврентий Берия. Официально депортация обосновывалась фактами участия представителей народа в коллаборационистских формированиях, выступавших на стороне нацистской Германии во время Великой Отечественной войны. Впоследствии, высшими государственными органами СССР, а позднее — России, депортация была признана незаконной, преступной и актом геноцида. (ru)
- Депортація балкарців — примусове виселення балкарського народу з території Кабардино-Балкарської АРСР, проведене Народним комісаріатом внутрішніх справ СРСР 8-9 березня 1944 року за рішенням Державного комітету оборони, в райони Казахстану і Киргизії. (uk)
|