| rdfs:comment
| - الميت الذي يمشي (بالإنجليزية: Dead Man Walking) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1995. الفيلم من إخراج تيم روبنز. (ar)
- Mrtvý muž přichází (anglicky Dead Man Walking) je americko-britský film režiséra Tima Robbinse. Hlavní role v něm ztvárnili Susan Sarandonová a Sean Penn. Film byl natočen podle skutečné události. (cs)
- Pena de mort (títol original en anglès: Dead Man Walking) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Tim Robbins, estrenada el 1995, segons el llibre del mateix títol de Sor Helen Prejean, religiosa americana de l'Institut de les germanes de sant Josep que ha acompanyat alguns condemnats a mort fins al moment de la seva execució. Des d'aleshores, no ha deixat de fer campanya per a l'abolició de la pena de mort arreu al món. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. (ca)
- Η ταινία Θα Ζήσω (Πρωτότυπος τίτλος Dead Man Walking) είναι δικαστικό δράμα, παραγωγής 1995 σε σκηνοθεσία Τιμ Ρόμπινς. Η ταινία αποτελεί κινηματογραφική μεταφορά του ομώνυμου βιβλίου της αδελφής Έλεν Πρεζάν που πραγματεύεται την ιδιαίτερη σχέση που αναπτύχθηκε μεταξύ εκείνης και ενός βαρυποινίτη που ζητούσε εξιλέωση, λίγο πριν την εκτέλεσή του. Η κινηματογραφική διασκευή έγινε από τον ίδιο τον Τιμ Ρόμπινς, ενώ στους πρωταγωνιστικούς ρόλους εμφανίζονται η Σούζαν Σαράντον και ο Σον Πεν. Η Σαράντον βραβεύτηκε με Όσκαρ Α' Γυναικείου Ρόλου για την ερμηνεία της στην τελετή του 1996. (el)
- Dead Man Walking – Sein letzter Gang ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995, der sich mit dem Thema Todesstrafe auseinandersetzt. Das mit einem Budget von elf Millionen US-Dollar unter Regie von Tim Robbins entstandene Drama kam am 11. April 1996 in deutsche Kinos. Der Film basiert auf authentischen Begebenheiten, die die Ordensschwester Helen Prejean in ihrem Buch Dead Man Walking – Sein letzter Gang schildert. Der Film kombiniert zwei wirkliche Straffälle, um einen tiefergreifenden Handlungsablauf zu erreichen. (de)
- La Dernière Marche (Dead Man Walking) est un film américain réalisé par Tim Robbins, sorti en 1995, d'après le livre du même titre de sœur Helen Prejean, religieuse américaine de l'Institut des sœurs de saint Joseph qui a accompagné plusieurs condamnés à mort jusqu'au moment de leur exécution. Depuis lors, elle n'a cessé de faire campagne pour l'abolition de la peine de mort à travers le monde. (fr)
- Dead Man Walking adalah sebuah film drama kejahatan Amerika 1995 yang dibintangi oleh Susan Sarandon dan Sean Penn, dan diproduksi dan disutradarai oleh Tim Robbins, yang mengadaptasi permainan latar dari . Suster Helen Prejean (Sarandon) mendirikan sebuah hubungan istimewa dengan Matthew Poncelet (Penn), seorang tahanan pada di Louisiana, bertindak sebagai penasehat spiritual-nya setelah berusaha untuk mendekatinya. (in)
- 『デッドマン・ウォーキング』（Dead Man Walking）は、1995年に制作されたアメリカ映画。 死刑廃止論者である修道女ヘレン・プレジャンのノン・フィクション作品（『デッドマン・ウォーキング』徳間文庫）の映画化。 俳優のティム・ロビンスが監督・脚本を務めた作品で、主演は彼のパートナーのスーザン・サランドン。サランドンはこの作品でアカデミー主演女優賞を受賞した。また、ショーン・ペンはベルリン国際映画祭で男優賞を受賞した。 「デッドマン・ウォーキング」とは死刑囚が死刑台に向かう際、看守が呼ぶ言葉である。 (ja)
- 《데드 맨 워킹》(영어: Dead Man Walking)은 1995년 개봉한 미국의 범죄 드라마 영화이다. 팀 로빈스가 감독과 각본을 맡았으며, 의 동명 논픽션이 영화의 원작이다. 주연을 맡은 수전 서랜던은 수녀 역을 연기해 아카데미 여우주연상을 수상했다. (ko)
- Dead Man Walking - Condannato a morte (Dead Man Walking) è un film del 1995 diretto da Tim Robbins, basato sull'omonimo romanzo autobiografico di suor Helen Prejean. Il titolo, Dead man walking, è preso dall'espressione che comunemente usano i carcerieri statunitensi per annunciare il tragitto che il condannato a morte compie fra la sua cella e la sala dell'esecuzione. (it)
- Dead Man Walking is een film uit 1995 gebaseerd op het boek met dezelfde titel. De film vertelt het verhaal van zuster Helen Prejean, die een speciale relatie ontwikkelt met de ter dood veroordeelde Matthew Poncelet. (nl)
- Dead Man Walking är en amerikansk kriminaldramafilm från 1995 i regi av Tim Robbins. Filmens manus är baserat på boken Dead Man Walking av , som även gör en cameoroll i filmen. I huvudrollerna ses Susan Sarandon och Sean Penn. Filmen nominerades till fyra Oscars och vann en, Bästa kvinnliga huvudroll, för Susan Sarandon. (sv)
- Przed egzekucją (ang. Dead Man Walking) – amerykańsko-brytyjski film obyczajowy z 1995 roku, na podstawie powieści amerykańskiej zakonnicy, siostry . (pl)
- «Мертвец идёт» (англ. Dead Man Walking) — американский художественный фильм, поставленный Тимом Роббинсом в 1995 году по одноимённой книге католической монахини Элен Прежан, повествующей о её беседах с Элмо-Патриком Сонье, приговорённым к смертной казни в 1978 и казнённым в 1984 году. (ru)
- Dead Man Walking (bra: Os Últimos Passos de um Homem; prt: A Última Caminhada) é um filme britano-estadunidense de 1995, do gênero drama, dirigido por Tim Robbins com roteiro baseado em livro da freira Helen Prejean, sobre um caso real. (pt)
- 《死囚168小时》（英語：Dead Man Walking）是一部1995年首映的美国劇情片，由蒂姆·罗宾斯執導，蘇珊·莎蘭登及西恩·潘等主演。 电影以死刑為主題，基于修女海伦·培贞同名书改编，原书描写的是真实事件。电影将两个死刑犯的故事改编得更容易被观众接受。 (zh)
- «Мрець іде» (англ. Dead Man Walking) — фільм 1995 року. (uk)
- Dead Man Walking (konata kiel Mortopuno aŭ Piediranta mortinto) estas usona filmo de dramo de 1995, verkita, produktorita kaj reĝisorita de Tim Robbins, en kiu ludas Susan Sarandon kaj Sean Penn. La filmo estas bazita sur realaj faktoj. La monaĥino Helen Prejean estis la spirita konsilisto de Mathew Poncelet, supozita murdisto kondamnita al mortopuno en la usona subŝtato Luiziano en 1982 pro la murdo de du adoleskuloj. El tiu rilato kun Sonnier aperis ŝia libro ("Dead Man Walking"), spirita atesto ege emocia pri la usona kriminala jura sistemo. Ŝia laboro tiukadre startis en Novorleano en 1981, kiam ŝi akceptis partopreni en projekto de apogo al mortokondamnitoj. Fakte ŝia unua laboro estis teni korespondadon kun Sonnier. Post tio Sonnier estis la unua persono kiun ŝi vidis ekzekutita. (eo)
- Dead Man Walking is a 1995 American crime drama film starring Susan Sarandon and Sean Penn, and co-produced and directed by Tim Robbins, who adapted the screenplay from the 1993 non-fiction book of the same name. Sister Helen Prejean (Sarandon) establishes a special relationship with Matthew Poncelet (Penn), a character based on convicted murderers Elmo Patrick Sonnier and Robert Lee Willie. He is a prisoner on death row in Louisiana, and she visits him as his spiritual adviser after corresponding with him. (en)
- Dead Man Walking (euskaraz literalki Gizon Hila Oinez, Hego Euskal Herrian Heriotz Zigorra eta Ipar Euskal Herrian Azken Martxa) 1995eko Tim Robbins estatubatuar zinema zuzendari eta aktoreak zuzendutako drama filma bat da. Ahizpa Helen Prejean C.S.J. mojak idatzitako liburuan oinarritua dago. Susan Sarandon, Sean Penn, , , , Jack Black eta aktoreek antzeztu zuten. Lau Oscar Sarietarako izendapenak jaso zituen, bakarra irabaziz: Emakumezko aktore onenaren Oscar Saria (Susan Sarandon). (eu)
- Dead Man Walking (Pena de muerte, en España y en México, Mientras estés conmigo, en Argentina y Hombre Muerto Caminando en Chile) es una película estadounidense de 1995 protagonizada por Susan Sarandon y Sean Penn, y dirigida por Tim Robbins. (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)