| rdfs:comment
| - Datis nuperrime is an encyclical of Pope Pius XII dated 5 November 1956 concerning the Soviet invasion of Hungary to suppress the Hungarian Revolution of 1956. This is a second encyclical protesting the oppression of the Hungarian people. Pope Pius, as in his previous protests, does not mention the Soviet Union by name. (en)
- Datis Nuperrime è la XXXV enciclica di Papa Pio XII, pubblicata il 5 novembre 1956. È la terza breve enciclica che Pio XII dedica ai tragici eventi ungheresi del 1956. Pio XII assiste all'incalzare e al capovolgersi degli eventi ungheresi; per questo deplora solennemente lo spargimento di sangue, il rovesciamento delle istituzioni, i diritti umani violati da armi straniere; sono delitti che gridano vendetta presso Dio, che, come punisce i peccati dei singoli, colpisce anche, per le loro ingiustizie, i governanti e le nazioni. Il 10 novembre Pio XII rivolse al mondo intero un radiomessaggio per la libertà e la pace. (it)
- Datis nuperrime (1956) é uma encíclica do Papa Pio XII sobre a invasão soviética da Hungria para suprimir a Revolução Húngara de 1956. Esta é uma segunda encíclica protestando contra a opressão do povo húngaro. O papa Pio, como em seus protestos anteriores, não menciona a União Soviética pelo nome. (pt)
- Die Enzyklika Datis nuperrime, vom 1. November 1956, wird von Papst Pius XII. nur wenige Tage nach der Veröffentlichung der Enzyklika Luctuosissimi eventus herausgegeben. Das erneute Rundschreiben ist eine „Wehklage über die sorgenvollen Ereignisse in Ungarn und eine Verurteilung des unbarmherzigen Einsatzes von Streitkräften“. (de)
- Datis Nuperrime (Latijn voor Een nieuwe dageraad) is een - korte - encycliek die paus Pius XII op 5 november 1956 uitvaardigde met als onderwerp het neerslaan van de Opstand in Hongarije door de Sovjet-Unie. De paus had vier dagen hiervoor al een encycliek uitgevaardigd - Laetamur Admodum waarin hij zijn vreugde had uitgesproken over de - als een gevolg van de opstand - bevrijding van de Hongaarse aartsbisschop József Mindszenty, maar de berichten die de paus nu hebben bereikt, ontnemen hem het optimisme dat er voor de Hongaren een nieuwe dageraad is aangebroken. De inval van de Russische troepen en het neerslaan van de opstand dwingen deze droevige gebeurtenissen tenminste te betreuren en scherp te veroordelen (nl)
- Datis Nuperrime - encyklika papieża Piusa XII opłakująca pożałowania godne wypadki na Węgrzech i potępiająca bezużyteczne stosowanie przemocy, opublikowana 5 listopada 1956. Tytuł pochodzi od pierwszych słów dokumentu, w tłumaczeniu: W danej niedawno encyklice. (pl)
- Datis Nuperrime — енцикліка Папи Римського Пія XII, що опублікована 5 листопада 1956 року. У цій енцикліці Папа висловив жаль у зв'язку із сумними подіями в Угорській Народній Республіці та засуджує застосування насильства. Назва походить від перших слів документа, в перекладі: У недавній енцикліці (мається на увазі Laetamur Admodum). (uk)
|
| has abstract
| - Die Enzyklika Datis nuperrime, vom 1. November 1956, wird von Papst Pius XII. nur wenige Tage nach der Veröffentlichung der Enzyklika Luctuosissimi eventus herausgegeben. Das erneute Rundschreiben ist eine „Wehklage über die sorgenvollen Ereignisse in Ungarn und eine Verurteilung des unbarmherzigen Einsatzes von Streitkräften“. Der Wunsch nach Frieden und Freiheit habe sich in Ungarn (Anmerkung: Ungarischer Volksaufstand) nicht erfüllt, klagte Pius XII., stattdessen habe sich das Blutvergießen in den Städten und Dörfern Ungarns verbreitet, diese Bluttat habe nun erneut zu einer Versklavung durch die Macht ausländischer bewaffneter Mächte geführt. Der Papst bedauere seine Hilflosigkeit, er könne diese Ereignisse nur bedauern und verdammen. Alle Katholiken und freien Völker erfülle die Unterdrückung mit tiefster Trauer und Entrüstung. Blutvergießen und Gewalt würden zu keinem Frieden führen und würden niemals toleriert werden können. Im Gegenteil, er ermahne alle Menschen, in allen Klassen und Gesellschaften, zum Frieden auf der Basis von Gerechtigkeit, Freiheit und Liebe zurückzukehren. Pius XII. vergleicht diese Gewalttaten, an dem ungarischen Volk, mit dem Brudermord aus dem Alten Testament, denn die Worte: „Was hast du getan? Die Stimme des Blutes deines Bruders schreit zu mir vom Erdboden hervor“ (Gen. 4,10) seien am heutigen Tage relevant. (de)
- Datis nuperrime is an encyclical of Pope Pius XII dated 5 November 1956 concerning the Soviet invasion of Hungary to suppress the Hungarian Revolution of 1956. This is a second encyclical protesting the oppression of the Hungarian people. Pope Pius, as in his previous protests, does not mention the Soviet Union by name. (en)
- Datis Nuperrime (Latijn voor Een nieuwe dageraad) is een - korte - encycliek die paus Pius XII op 5 november 1956 uitvaardigde met als onderwerp het neerslaan van de Opstand in Hongarije door de Sovjet-Unie. De paus had vier dagen hiervoor al een encycliek uitgevaardigd - Laetamur Admodum waarin hij zijn vreugde had uitgesproken over de - als een gevolg van de opstand - bevrijding van de Hongaarse aartsbisschop József Mindszenty, maar de berichten die de paus nu hebben bereikt, ontnemen hem het optimisme dat er voor de Hongaren een nieuwe dageraad is aangebroken. De inval van de Russische troepen en het neerslaan van de opstand dwingen deze droevige gebeurtenissen tenminste te betreuren en scherp te veroordelen De paus verklaart een tegenstander te zijn van elke vorm van geweld en spoort alle volkeren en sociale klassen aan tot vrede. In het bijzonder richt de paus zich met een bede tot God: Moge, zo smeken Wij ootmoedig, Onze allerbarmhartigste Verlosser het hart treffen van degenen, die verantwoordelijk zijn voor deze gang van zaken, zodat eindelijk toch een einde zal komen aan het onrecht, elk geweld zal worden bedwongen en alle volkeren, met elkander verzoend, in een sfeer van ongestoorde rust zullen samenleven. Ook smeekt de paus om het eeuwig leven voor degenen die onder deze droevige omstandigheden zijn gedood. (nl)
- Datis Nuperrime è la XXXV enciclica di Papa Pio XII, pubblicata il 5 novembre 1956. È la terza breve enciclica che Pio XII dedica ai tragici eventi ungheresi del 1956. Pio XII assiste all'incalzare e al capovolgersi degli eventi ungheresi; per questo deplora solennemente lo spargimento di sangue, il rovesciamento delle istituzioni, i diritti umani violati da armi straniere; sono delitti che gridano vendetta presso Dio, che, come punisce i peccati dei singoli, colpisce anche, per le loro ingiustizie, i governanti e le nazioni. Il 10 novembre Pio XII rivolse al mondo intero un radiomessaggio per la libertà e la pace. (it)
- Datis Nuperrime - encyklika papieża Piusa XII opłakująca pożałowania godne wypadki na Węgrzech i potępiająca bezużyteczne stosowanie przemocy, opublikowana 5 listopada 1956. Tytuł pochodzi od pierwszych słów dokumentu, w tłumaczeniu: W danej niedawno encyklice. Głównym powodem wydania encykliki była reakcja na sowiecką interwencję na Węgrzech i stłumienie powstania węgierskiego 1956 r. Papież na początku odniósł się do wydanej przez siebie zaledwie kilka dni wcześniej encykliki Laetamur Admodum, w której dał wyraz nadziei na zaprowadzenie pokoju, sprawiedliwości i wolności w tym kraju. Nadzieja ta upadła na wieść o brutalnym najeździe obcej armii i ponownym zniewoleniu. Papież wyznał, że opłakuje i potępia te nieszczęsne wypadki. Przypominając biblijny motyw zbrodni Kaina na Ablu napisał: Krew narodu węgierskiego woła do Boga! Następnie papież przypomniał krótko swoje wielokrotne nauki, że ładu społecznego nie zapewni się nigdy przelewem krwi, ponieważ prawdziwy pokój bazuje zawsze na sprawiedliwości, wolności i pokoju. Wyraził nadzieję, że politycy położą kres niesprawiedliwości i gwałtom. Zapewnił o swojej modlitwie za ofiary i wezwał do niej wszystkich katolików. Jest to ostatnia i najbardziej dramatyczna z trzech encyklik Piusa XII, komentujących na bieżąco sytuację na Węgrzech w 1956 r. Poprzednie to Luctuosissimi Eventus oraz Laetamur Admodum. Są one wyrazem ogromnego zainteresowania i przejęcia papieża rozwojem sytuacji w krajach komunistycznych, a zwłaszcza losem tamtejszych Kościołów i wiernych. Te i inne dokumenty uwidaczniają nie tylko walkę Stolicy Apostolskiej z systemem komunistycznym, który Pius XII uznawał zasadnie za jednego z największych wrogów chrześcijaństwa, ale i wielką troskę papieża o los swojej owczarni zniewolonej i poddanej prześladowaniom. Nabierają one wielkiego znaczenia moralnego zwłaszcza wobec częstego milczenia demokratycznych krajów Zachodu wobec wydarzeń w krajach za żelazną kurtyną. (pl)
- Datis nuperrime (1956) é uma encíclica do Papa Pio XII sobre a invasão soviética da Hungria para suprimir a Revolução Húngara de 1956. Esta é uma segunda encíclica protestando contra a opressão do povo húngaro. O papa Pio, como em seus protestos anteriores, não menciona a União Soviética pelo nome. (pt)
- Datis Nuperrime — енцикліка Папи Римського Пія XII, що опублікована 5 листопада 1956 року. У цій енцикліці Папа висловив жаль у зв'язку із сумними подіями в Угорській Народній Республіці та засуджує застосування насильства. Назва походить від перших слів документа, в перекладі: У недавній енцикліці (мається на увазі Laetamur Admodum). Основною причиною публікації енцикліки була реакція на радянську інтервенцію в Угорщину і придушення Угорської революції 1956 року. Всього кількома днями раніше Папа видав енцикліку Laetamur Admodum, в якій він висловив надію на встановлення миру, справедливості та свободи в цій країні. Ця надія згасла після новин про вторгнення іноземної армії і повторне поневолення країни. Папа визнав, що оплакує і засуджує ці трагічні події. Посилаючись на біблійну історію про Каїна та Авеля, написав: «Кров угорська нація волає до Бога!». Дала Папа висловив думку, що соціальний порядок не повинен будуватиме на кровопролитті, тому що справжній мир завжди ґрунтується на принципах справедливості, свободи і миру. Він висловив надію на те, що політики покладуть край несправедливості і злочинам. Пій XII сказав, що молиться за жертв і закликав до молитви всіх католиків. Це остання і найсумніша з трьох енциклік Пія XII про ситуацію в Угорській Народній Республіці в 1956 році. Раніше були видані та Laetamur Admodum . Вони є виразом величезного інтересу Папи до подій в комуністичних країнах, особливо до долі місцевих церков і вірних. Ці та інші документи підкреслюють не тільки боротьбу Святого Престолу із комуністичною системою, яку Пій XII визнав одним з найбільших ворогів християнства, а й велике занепокоєння Папи долею своєї поневоленої пастви. Вони мають велике моральне значення, особливо з огляду на часте мовчання демократичних країн Заходу до подій в країнах за залізною завісою. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
