| rdfs:comment
| - دستان (بالفارسية: داستان. وتعني قصة) هي الحكايا الملحمية في أدب في آسيا الوسطى والشرق الأدنى وتصور الموضوعات الأسطورية والملاحم البطولية أو الأساطير الشعبية بهدف وصف انتصار أو بالأحرى تمجيده. والدستان صنف معروف في الأدب العثماني. (ar)
- Dastan (داستان dâstân, in lingua persiana "storia") è una tradizionale forma di storia orale dell'Asia centrale. (it)
- Дастан (от перс. داستان дастан — «рассказ» или «история») — эпическое произведение в фольклоре или литературе Ближнего и Среднего Востока, Юго-Восточной Азии. Обычно дастаны являются фольклорной или литературной обработкой героических мифов, легенд и сказочных сюжетов. Дастан описывает фантастические и авантюрные ситуации, в нём нередко усложнённый сюжет, несколько гиперболизированы события и идеализированы герои. В одном из отрывков Шахнаме имя «Дастан» означает «Обманщик». (ru)
- 达斯坦（波斯語：داستان，拉丁转写：dâstân）是哈萨克族等中亚民族的一种说唱兼备、有乐器伴奏的文学、音乐艺术，也是十二木卡姆的第二部分，演唱者被称为“达斯坦奇”，均为男性，依靠家族或师徒制度传承。 (zh)
- Dastan (Persian: داستان dâstân, meaning "story" or "tale") is an ornate form of oral history from Central Asia, Iran, Turkey and Azerbaijan. A dastan is generally centered on one individual who protects his tribe or his people from an outside invader or enemy, although only occasionally can this figure be traced back to a historical person. This main character sets an example of how one should act, and the dastan becomes a teaching tool — for example the Sufi master and Turkic poet Ahmed Yesevi said "Let the scholars hear my wisdom, treating my words like a dastan". Alongside the wisdom, each dastan is rich with cultural history of interest to scholars. (en)
- Dastan (en persa, داستان dâstân, que significa "historia" o "cuento") es una forma ornamentada de historia oral de Asia Central, Irán, Turquía y Azerbaiyán . Un dastan generalmente se centra en un individuo que protege a su tribu o su pueblo de un invasor o enemigo externo, aunque solo ocasionalmente esta figura se puede rastrear hasta una persona histórica. Este personaje principal da un ejemplo de cómo se debe actuar, y el dastan se convierte en una herramienta de enseñanza; por ejemplo, el maestro sufí y poeta turco Ahmed Yesevi dijo: "Deja que los eruditos escuchen mi sabiduría, tratando mis palabras como un dastan". Además de la sabiduría, cada dastan es rico en historia cultural de interés para los estudiosos. (es)
- Un dastan (en persan : داستان / dâstân) est un conte épique de la littérature du Moyen et du Proche-orient, ainsi que de l'Asie centrale, qui met en scène des sujets mythiques, des épopées héroïques ou des légendes populaires toujours fantastiques et pleines d'aventures. Les récits sont toujours hyperboliques et la narration idéalise ses héros. Les récits sont rédigés en vers normalement à onze pieds ou sept-huit pieds. Ce genre peut se rencontrer aussi dans la littérature moderne, comme chez le poète bachkir, Mahmoud Khibat dans son poème Alpamych (1993). (fr)
- Dastan (pers. dāstān ’opowieść’) – perski gatunek poematu epickiego lub jego zamknięta narracyjnie część. Dastan mógł opisywać perypetie miłosne, przygody rycerskie, podróże, często z elementami magicznymi i baśniowymi. Jako fragment utworu dastan występuje np. w utworze Szāh-nām Ferdousiego. Istniały też dastany pisane prozą, które były formą literatury rozrywkowej tworzonej dla mniej wyrafinowanego czytelnika (np. Samak-e Ajjār z XII w.). Dzielimy je na heroiczne, religijno-heroiczne i miłosne. Zazwyczaj były utworami przekazywanymi ustnie z pokolenia na pokolenie. (pl)
- Даста́н (дестан, від перс. داستان «оповідання») — епічний жанр у літературах Близького Сходу та Середньої Азії; це літературна обробка казкових сюжетів, легенд і переказів. Відомі також народні дестани («вторинний» фольклор). У дастанах відображається життя і подвиги історичних осіб, побут і звичаї феодальної епохи. Часто вони мають ускладнений сюжет, описувані події є гіперболізованими, персонажі — ідеалізованими. Дастани можуть бути прозовими, віршованими і мішаними. Віршований розмір, як правило, 11-складовий або 7-8-складовий. (uk)
|
| has abstract
| - دستان (بالفارسية: داستان. وتعني قصة) هي الحكايا الملحمية في أدب في آسيا الوسطى والشرق الأدنى وتصور الموضوعات الأسطورية والملاحم البطولية أو الأساطير الشعبية بهدف وصف انتصار أو بالأحرى تمجيده. والدستان صنف معروف في الأدب العثماني. (ar)
- Dastan (Persian: داستان dâstân, meaning "story" or "tale") is an ornate form of oral history from Central Asia, Iran, Turkey and Azerbaijan. A dastan is generally centered on one individual who protects his tribe or his people from an outside invader or enemy, although only occasionally can this figure be traced back to a historical person. This main character sets an example of how one should act, and the dastan becomes a teaching tool — for example the Sufi master and Turkic poet Ahmed Yesevi said "Let the scholars hear my wisdom, treating my words like a dastan". Alongside the wisdom, each dastan is rich with cultural history of interest to scholars. During the Russian conquest of Central Asia, many new dastans were created to protest the Russian occupation. It is possible that they came into contact and influenced each other. According to Turkish historian Hasan Bülent Paksoy, the Bolsheviks tried to destroy these symbols of culture by only publishing them in insufficiently large quantities and in a distorted form "in order to weaken the heroic impact". A notable dastan is Korkut Ata of the Oghuz Turks — which may have been created as early as the beginning of the 13th century. (en)
- Dastan (en persa, داستان dâstân, que significa "historia" o "cuento") es una forma ornamentada de historia oral de Asia Central, Irán, Turquía y Azerbaiyán . Un dastan generalmente se centra en un individuo que protege a su tribu o su pueblo de un invasor o enemigo externo, aunque solo ocasionalmente esta figura se puede rastrear hasta una persona histórica. Este personaje principal da un ejemplo de cómo se debe actuar, y el dastan se convierte en una herramienta de enseñanza; por ejemplo, el maestro sufí y poeta turco Ahmed Yesevi dijo: "Deja que los eruditos escuchen mi sabiduría, tratando mis palabras como un dastan". Además de la sabiduría, cada dastan es rico en historia cultural de interés para los estudiosos. Durante la conquista rusa de Asia Central, se crearon muchos nuevos dastanes para protestar contra la ocupación rusa. Es posible que hayan entrado en contacto y se hayan influido mutuamente. Según el historiador turco Hasan Bülent Paksoy, los bolcheviques intentaron destruir estos símbolos de la cultura publicándolos sólo en cantidades insuficientemente grandes y de forma distorsionada "para debilitar el impacto heroico". Un dastan notable es Korkut Ata de los turcos oguz, que puede haber sido creado ya a principios del siglo XIII. (es)
- Un dastan (en persan : داستان / dâstân) est un conte épique de la littérature du Moyen et du Proche-orient, ainsi que de l'Asie centrale, qui met en scène des sujets mythiques, des épopées héroïques ou des légendes populaires toujours fantastiques et pleines d'aventures. Les récits sont toujours hyperboliques et la narration idéalise ses héros. Les récits sont rédigés en vers normalement à onze pieds ou sept-huit pieds. Le dastan est fort répandu dans la littérature persane et tadjike, ainsi que dans les langues turques (poésie ouzbèke, kazakhe, etc.). On peut compter ainsi les fameux poèmes de Nizami, Majnoun et Leïla, Khosrow et Chirine, Le Livre d'Alexandre (Iskandernameh), les poèmes d'Amir Khosrow, de Djami, de Fouzouli, de Khorezmi, de Bakhavi, etc. Ce genre peut se rencontrer aussi dans la littérature moderne, comme chez le poète bachkir, Mahmoud Khibat dans son poème Alpamych (1993). (fr)
- Dastan (داستان dâstân, in lingua persiana "storia") è una tradizionale forma di storia orale dell'Asia centrale. (it)
- Dastan (pers. dāstān ’opowieść’) – perski gatunek poematu epickiego lub jego zamknięta narracyjnie część. Dastan mógł opisywać perypetie miłosne, przygody rycerskie, podróże, często z elementami magicznymi i baśniowymi. Jako fragment utworu dastan występuje np. w utworze Szāh-nām Ferdousiego. Istniały też dastany pisane prozą, które były formą literatury rozrywkowej tworzonej dla mniej wyrafinowanego czytelnika (np. Samak-e Ajjār z XII w.). Dzielimy je na heroiczne, religijno-heroiczne i miłosne. Zazwyczaj były utworami przekazywanymi ustnie z pokolenia na pokolenie. Dastany ludowe opisywały zmitologizowane czyny bohaterów narodowych i religijnych (np. imama Alego). W literaturze ustnej dastan najczęściej miał formę prozy rytmizowanej, przeplatanej wstawkami poetyckimi, wykonywanej przed publicznością przez zawodowego opowiadacza (naqqāl) lub w mniejszym gronie przez amatora. We współczesnym literaturoznawstwie irańskim termim dastan używany jest też do form beletrystycznych literatury zachodniej, jak powieść, opowiadanie, nowela, czasami z dodatkowymi określeniami, np. dāstān-e boland – długi dastan, powieść. (pl)
- Дастан (от перс. داستان дастан — «рассказ» или «история») — эпическое произведение в фольклоре или литературе Ближнего и Среднего Востока, Юго-Восточной Азии. Обычно дастаны являются фольклорной или литературной обработкой героических мифов, легенд и сказочных сюжетов. Дастан описывает фантастические и авантюрные ситуации, в нём нередко усложнённый сюжет, несколько гиперболизированы события и идеализированы герои. В одном из отрывков Шахнаме имя «Дастан» означает «Обманщик». (ru)
- 达斯坦（波斯語：داستان，拉丁转写：dâstân）是哈萨克族等中亚民族的一种说唱兼备、有乐器伴奏的文学、音乐艺术，也是十二木卡姆的第二部分，演唱者被称为“达斯坦奇”，均为男性，依靠家族或师徒制度传承。 (zh)
- Даста́н (дестан, від перс. داستان «оповідання») — епічний жанр у літературах Близького Сходу та Середньої Азії; це літературна обробка казкових сюжетів, легенд і переказів. Відомі також народні дестани («вторинний» фольклор). У дастанах відображається життя і подвиги історичних осіб, побут і звичаї феодальної епохи. Часто вони мають ускладнений сюжет, описувані події є гіперболізованими, персонажі — ідеалізованими. Дастани можуть бути прозовими, віршованими і мішаними. Віршований розмір, як правило, 11-складовий або 7-8-складовий. У класичних перській, таджицькій, узбецькій і азербайджанській літературах X—XV століть дастанами називають романтичні поеми («Лейла і Меджнун», «Хосров і Ширін» Нізамі) або окремі розділи великих епічних поем (наприклад, з «Шахнаме» Фірдоусі). В Узбекистані існують записи дастанів — народних варіантів поем А. Навої. Виконавець дастанів називається дастанчі. Прикладами народних дастанів є середньоазійські версії епосу Кер-огли, узбецький Алпамиш.7-8-складовий твір у казахському фольклорі називався джір (або жір), а виконавці - джірші. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
