| rdfs:comment
| - Dalibor és una òpera en tres actes de Bedřich Smetana, amb llibret de , en alemany i traducció al txec d'. S'estrenà al de Praga el 16 de maig de 1868. A Catalunya es va estrenar al Liceu de Barcelona el 4 de gener de 1972. Smetana va ser el fundador de la moderna música txeca en la qual va saber crear una simbiosi del classicisme amb el romanticisme europeu, romanent profundament autòcton. (ca)
- Dalibor je opera o třech dějstvích Bedřicha Smetany na libreto Němce Josefa Wenziga v překladu Ervína Špindlera. Smetana ji napsal v letech 1866–1867, premiéru měla 16. května 1868 v Novoměstském divadle v Praze při příležitosti položení základního kamene Národního divadla. Operu dirigoval sám Bedřich Smetana. Hlavní postavou stejnojmenné opery je postava z české historie – rytíř Dalibor z Kozojed, který byl vězněn za vlády Vladislava II. Jagelonského ve věži Pražského hradu, nazvané podle této události Daliborka. (cs)
- Dalibor ist eine Oper in drei Akten des tschechischen Komponisten Bedřich Smetana. Das Libretto stammt von Josef Wenzig, die tschechische Fassung von . Dem Libretto liegt die Geschichte des böhmischen Ritters Dalibor von Kozojedy um 1498 zugrunde. Die Uraufführung der Oper fand unter der Leitung des Komponisten am 16. Mai 1868 im (Neustädter Theater) in Prag anlässlich der Grundsteinlegung des Nationaltheaters Prag statt. (de)
- Dalibor est un opéra en trois actes de Bedřich Smetana sur un livret en langue allemande de Joseph Wenzig traduit en langue tchèque par Ervín Špindler, d'après une légende créée autour du personnage historique de Dalibor de Kozojedy. Composé entre 1865 et 1867, il est créé au Novoměstské Théâtre à Prague le 16 mai 1868 sous la direction du compositeur, qui s'est inspiré de la tour Daliborka du château de Prague. (fr)
- 『ダリボル』（チェコ語: Dalibor）は、ベドルジハ・スメタナにより作曲された3幕のチェコ語オペラ。リブレットは、によってドイツ語で書かれ、Ervin Špindlerがチェコ語に翻訳した。初演は、1868年5月16日に、プラハのNovoměstské divadlo（英語: New Town Theatre）で初演された。初演時は、リヒャルト・ヴァーグナーに端を発するドイツオペラの影響が強すぎるとして論争の的となった。1870年に改訂されている。 このオペラの題材は、1490年代に活躍したチェコの騎士・Dalibor z Kozojedを題材としている。彼は、ウラースロー2世の統治時代、貴族の悪政に虐げられる人々を救うため、での反乱に参加した。そして、1498年に死刑判決を受けた。このオペラのプロットは、中心となる女性登場人物が物語の中のヒーローを救うために男装する点などから、ベートーヴェンのオペラ『フィデリオ』との類似が指摘されることもある。 (ja)
- Dalibor è un'opera lirica in tre atti di Bedřich Smetana su libretto in lingua tedesca di rappresentata per la prima volta a Praga il 16 maggio 1868 diretta dall'autore. (it)
- Dalibor – grand opéra w trzech aktach kompozycji Bedřicha Smetany z librettem , której prapremiera odbyła się 16 maja 1868 w Pradze. Jej akcja dzieje się w XV-wiecznej Pradze, zaś jej głównym bohaterem jest legendarny rycerz . Dzieło, inspirowane operą Lohengrin Richarda Wagnera, rozwija się z jednego motywu oraz charakteryzuje się specyficznymi dialogami, które przybierają formę pośrednią pomiędzy recytatywem a śpiewem. Według Zdeněka Nejedlý'ego „od czasu Niemej z Portici nie powstało dzieło tak rozpłomienione żarem rewolucyjnym jak Dalibor”. (pl)
- Dalibor är en tjeckisk opera i tre akter med musik av Bedřich Smetana och libretto av . (sv)
- Dalibor is a Czech opera in three acts by Bedřich Smetana. The libretto was written in German by Josef Wenzig, and translated into Czech by Ervin Špindler. It was first performed at the New Town Theatre in Prague on 16 May 1868. The opera received criticism at the time for being overly influenced by German opera, including that of Richard Wagner's Lohengrin. (en)
- Dálibor (título original en checo, Dalibor) es una ópera en tres actos con música de Bedřich Smetana y libreto escrito en alemán por Josef Wenzig, y traducido al checo por Ervin Špindler. Se estrenó en el Teatro Provisional en Praga el 16 de mayo de 1868. La ópera recibió crítica en la época por estar demasiado influida por la ópera alemana, incluyendo la de Richard Wagner. (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)