| rdfs:comment
| - Décapole (nebo také Dekapolis) neboli Desetiměstí či Spolek deseti měst (německy Zehnstädtebund) byla aliance více než deseti alsaských měst v letech 1354–1679. Města náležela ke Svaté říši římské. V roce 1354 potvrdil císař Karel IV. spojení zakládajících měst, což umožnilo začátek fungování Décapolu. (cs)
- Η Δεκάπολη (γερμανικά: Zehnstädtebund ή Dekapolis) ήταν συμμαχία μεταξύ δέκα αλσατικών εντός της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, στα πλαίσια μίας ένωσης που ιδρύθηκε το 1354 και διαλύθηκε το 1679. (el)
- La Ligo de Dek Urboj (germane Zehnstädtebund) aŭ Dekapolo (france Décapole) estis ligo de dek liberaj urboj de la Sankta Romia Imperio de Germana Nacieco en Elzaso (hodiaŭ Alzaco). Ĝi estis fondita en 1354 kun la celo de reciproka defendo de la urbaj rajtoj kaj privilegioj. Jenaj urboj estis membroj de la ligo: (eo)
- Der Zehnstädtebund (Dekapolis oder Dekapole, französisch Décapole) war ein Bündnis zehn freier Reichsstädte des Elsass im Heiligen Römischen Reich. Er wurde 1354 mit dem Ziel gegründet, sich gegenseitig bei der Verteidigung ihrer Rechte und Freiheiten zu helfen. Die Bezeichnung als Zehnstädtebund oder Dekapole wurde allerdings erst weit später in der Geschichtsschreibung verwendet. Die mittelalterlichen Dokumente sprechen vielmehr von Richestette gemeinlich im Elsass oder später villes d’Empire associées en Alsace, zumal ihre Zahl zwischen neun und elf schwankte und die Städte auch nicht immer dieselben waren. (de)
- Dekapolis (frantsesez: Décapole; alemanez: Zehnstädtebund) 1354an Alsaziako hamar Hiri Inperial Askek sortutako aliantza izan zen, Germaniako Erromatar Inperio Santuaren barnean bere eskubide eta pribilegioak mantentzea helburua zuena. 1679an desegin zuten. 1354an Karlos IV.a Luxenburgokoak Haguenau, Colmar, Wissembourg, Turckheim, Obernai, Kaysersberg, Rosheim, Munster, Sélestat eta Mulhouse elkartzen zituen ituna berretsi zuen. Hagenau hiriburu bilakatu zen. Ligaren dietak Estrasburgon egin zuten arren, hau Ligatik at izan zen. (eu)
- La Décapole (en allemand : Zehnstädtebund ou Dekapolis) était l'alliance de dix alsaciennes au sein du Saint-Empire romain germanique en une ligue fondée en 1354 et dissoute en 1679. (fr)
- Декаполис (Десятиградье; нем. Zehnstädtebund, фр. Décapole) — союз 10 свободных городов Эльзаса, обеспечивающих не только военную, но и экономическую взаимопомощь, в период Германской эпохи и под властью Франции. (ru)
- 十城聯盟（德語：Zehnstädtebund；法語：Décapole）是一個由阿尔萨斯地區的十座神聖羅馬帝國自由城市建立的聯盟，於1354年成立，1679年解體。 (zh)
- La Decàpolis (Zehnstädtebund o Dekapolis en alemany) alsaciana fou una aliança de deu ciutats del Sacre Imperi Romà a Alsàcia. Aquesta lliga fou fundada el 1354 i es va mantenir fins al 1679. El 1359 l'emperador Carles IV ratificà el tractat pel que se unien les ciutats de Haguenau, Colmar, Wissembourg, Turckheim, Obernai, Kaysersberg, Rosheim, Münster, Sélestat i Mülhausen. Haguenau n'esdevingué la capital mentre que Estrasburg, una altra ciutat lliure imperial, es mantingué fora de l'aliança. El 1515, Mulhouse abandonà l'aliança i es va coaligar amb els cantons suïssos. Fou substituïda per Landau. (ca)
- The Décapole (Dekapolis or German: Zehnstädtebund) was an alliance formed in 1354 by ten Imperial cities of the Holy Roman Empire in the Alsace region to maintain their rights. It was disbanded in 1679. The affiliation at first discontinued after Charles' death in 1378, it was, however, re-established in the next year. The ten cities joined the Upper Rhenish Circle in 1500. In 1515, Mulhouse pulled out of the alliance in order to associate with the Old Swiss Confederacy. It was replaced in 1521 by the city of Landau in northern Alsace. (en)
- La Decápolis alsaciana (en alemán, Dekapolis o Zehnstädtebund) fue una alianza de diez ciudad imperiales libres del Sacro Imperio Romano Germánico fundada en 1354 en la región de Alsacia para la protección de sus derechos. Fue disuelta en 1679 con el Tratado de Nimega. Las diez ciudades pertenecían, dentro del Imperio, a la circunscripción de Alta Renania. En 1515, Mulhouse abandonó la liga para unirse a la Antigua Confederación Suiza. Su lugar fue ocupado por Landau in der Pfalz seis años más tarde.
* Escudos de armas
* Colmar
* Haguenau
* Kaysersberg
* Mulhouse
* Munster
* Obernai
* Rosheim
*
*
* (es)
- Décapole (Dekapolis atau bahasa Jerman: Zehnstädtebund) adalah sebuah persekutuan yang dibentuk pada tahun 1354 oleh sepuluh kota kekaisaran di wilayah Alsace di Kekaisaran Romawi Suci dengan tujuan untuk mempertahanka nhak mereka. Persekutuan ini dibubarkan pada tahun 1679. Persekutuan ini sempat tidak diteruskan setelah kematian Karl pada tahun 1378, tetapi didirikan kembali pada tahun kemudian. Pada tahun 1515, Mulhouse keluar untuk mendekatkan diri dengan Konfederasi Swiss. Mereka digantikan oleh kota pada tahun 1521. (in)
- 十都市同盟（Zehnstädtebund, Décapole）は、1354年から1679年（ナイメーヘンの和約）まで、神聖ローマ帝国支配下のアルザス地方に存在した都市同盟のひとつ。 1354年、神聖ローマ皇帝カール4世が条約を批准して創設された。加盟都市はハーゲナウ（アグノー）、コルマール、ヴァイセンブルク（ヴィサンブール）、テュルクハイム（テュルクアイム）、オーバーエーンハイム（オベルネー）、カイザースベルク（ケゼルスベール）、ロスハイム（）、ミュンスター（マンステール）、シュレットシュタット（セレスタ）、ミュールハウゼン（ミュルーズ）。1357年に帝国直属領（Reichsunmittelbarkeit）となったゼルツ（セルツ (フランス)）も加盟したが、1414年に脱退した。 1378年にカール4世が死ぬと一旦解消されたが、翌年に再度創設された。十都市は1500年に上ライン帝国管区（de）に参加した。この管区は1521年にプファルツの都市ランダウに取って代わられた。1515年、ミュルーズがスイス盟約者団へ加入するに伴い離脱した。ミュルーズはタンなどを拠点とする帝国領に完全包囲され、十都市同盟から地理的に孤立していた。 (ja)
- 데카폴(Décapole, 데카폴리스[Dekapolis]) 또는 10도시 연맹(Zehnstädtebund)은 1354년 알자스 지역의 신성 로마 제국의 10개의 제국령 도시들이 그들의 권리를 유지하고자 창설한 동맹이며, 1679년에 해산되었다. 1354년에 신성 로마 제국의 황제 룩셈부르크의 카를 4세는 아그노, 콜마르, 비상부르, 투르켐, 오베르네, 케제르베르, , 묑스테르, 셀레스타, 뮐루즈등 도시들의 연합을 다루는 조약을 체결하였다. 아그노는 동맹의 수도가 되었고 반면 제국 도시인 스트라스부르는 동맹 회의의 장소가 되었음에도 데카폴에 속하지는 않았다. 가 1357년에 지위를 얻고 동맹에 참여했으나, 1414년에 팔츠 선제후국에 합병된후 탈퇴하고 말았다. 1378년에 카를의 사망후 첫 동맹이 중단되었으나, 그 다음 해에 다시 세워졌다. 10개 도시들은 1500년에 라인 강 상류 관구에 참여했다. 1515년에 뮐루즈가 구스위스 연방에 가입하기 위하여 데카폴을 떠났다. 데카폴은 1521년에 팔츠 지역의 란다우를 받아들이며 대체하였다. (ko)
- La Decapoli (in francese Décapole, in tedesco Zehnstädtebund o Dekapolis) è stata l'alleanza di dieci città libere alsaziane all'interno del Sacro Romano Impero in una nel 1354 e sciolta nel 1679. Il Re dei Romani e futuro Imperatore del Sacro Romano Impero Carlo IV ratificò nel 1354 la lega che comprendeva le città di:
* Haguenau
* Colmar
* Wissembourg
* Turckheim
* Obernai
* Kaysersberg
* Rosheim
* Munster
* Sélestat
* Mulhouse, sostituita da Landau dopo il 1515
* Seltz dal 1358 al 1418 Una mappa illustrante la Decapoli alsaziana (1354-1679) (it)
- De Tienstedenbond (Duits: Zehnstädtebund of Dekapolis, Frans: Décapole) van de Elzas werd in 1354 opgericht. Doel van het verbond was de onderlinge bijstand van de vrije rijkssteden bij de verdediging van hun rechten en vrijheden. De leden waren :
* de rijksstad Haguenau (Hagenau)
* de rijksstad Colmar
* de rijksstad Sélestat (Schlettstadt)
* de rijksstad Wissembourg (Weissenburg)
* de rijksstad Obernai (Oberehnheim)
* de rijksstad Rosheim
* de rijksstad Mulhouse (Mülhausen)
* de rijksstad Kaysersberg (Kaisersberg)
* de rijksstad Turckheim (Türkheim)
* de rijksstad Munster (Münster) (nl)
- Décapole (Dekapolis ou em alemão: Zehnstädtebund) foi uma aliança formada em 1354 por dez cidades imperiais do Sacro Império Romano na região da Alsácia para manter seus direitos. Foi dissolvida em 1679. A afiliação foi interrompida inicialmente após a morte de Carlos em 1378, mas foi restabelecida no ano seguinte. As dez cidades se juntaram ao Círculo do Alto Reno em 1500. Em 1515, Mulhouse saiu da aliança para se associar à Antiga Confederação Helvética. Foi substituído em 1521 pela cidade de Landau no norte da Alsácia. (pt)
|
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)