rdfs:comment
| - L'església fortificada de Dârjiu (en romanès: Biserica fortificată din Dârjiu; en hongarès: Székelyderzsi erődtemplom) és una església fortificada unitària a Dârjiu (Székelyderzs ), al comtat de Harghita, a la regió de Transsilvània de Romania. Va ser construït per la comunitat hongaresa Székely en un moment en què la zona pertanyia al Regne d'Hongria . Inicialment catòlic romà, es va fer unitarià després de la reforma. L'església destaca pels seus frescos interiors i, juntament amb el poble que l'envolta, forma part dels pobles amb esglésies fortificades a Transsilvània, Patrimoni Mundial de la UNESCO. (ca)
- The Dârjiu fortified church (Romanian: Biserica fortificată din Dârjiu; Hungarian: Székelyderzsi erődtemplom) is a Unitarian fortified church in Dârjiu (Székelyderzs), Harghita County, in the Transylvania region of Romania. It was built by the Székely Hungarian community at a time when the area belonged to the Kingdom of Hungary. Initially Roman Catholic, it became Unitarian following the Reformation. The church is noted for its interior frescoes, and together with the surrounding village, forms part of the villages with fortified churches in Transylvania UNESCO World Heritage Site. (en)
- Die Kirchenburg Dersch (ungarisch: Székelyderzsi unitárius templom) ist eine im 14. Jahrhundert von den ungarischen Szeklern in der Ortschaft Dersch (ungarisch Székelyderzs, rumänisch Dârjiu) erbaute Kirchenburg. Sie ist die einzige Kirchenburg in Szeklerland, in der auch die Kirche wehrhaft ausgebaut wurde. Die Kirche ist dem ungarischen König Ladislaus I. gewidmet. Im 15. Jahrhundert wurde die Kirchenburg im spätgotischen Stil vergrößert und erhielt so die bis heute erhaltene Form. Seit 1999 ist sie als eine von sieben Kirchenburgen in Siebenbürgen als UNESCO-Weltkulturerbe anerkannt. Die Kirchenburg wird noch heute von der örtlichen unitarischen Gemeinde genutzt. (de)
|