| rdfs:comment
| - El Dret gal·lés o Llei gal·lesa (en gal·lés Cyfraith Hywel) fou el sistema jurídic utilitzat a Gal·les abans del s. XVI. Segons la tradició fou Hywel Dda (Hywel el Bo) el primer que el va codificar durant el període de l'any 942 i el 950, mentre regnà sobre la major part de Gal·les; per això se sol denominar Cyfraith Hywel, la Llei de Hywel, en gal·lés. La tradició indica que Hywel adaptà lleis existents i alguns elements probablement molt antics, amb fragments semblants de les Lleis Brehon d'Irlanda (un conjunt de lleis celtes). Els manuscrits més antics que ens han arribat es remunten a començaments o meitat del segle XIII. La llei es va revisar de manera contínua, a vegades pels governants però en general pels juristes, per això no és correcte assumir que, per exemple, certes regulacion (ca)
- Cyfraith Hywel (en angla Laws of Hywel aŭ Welsh law; en latina Leges Walliæ ) estis la sistemo de juro praktikita en mezepoka Kimrio antaŭ ties fina konkero por Anglio fare de la reĝo Eduardo la 1-a. Sekve la krimkodoj de la kimra leĝaro estis anstataŭata de la en 1284 kaj ties civilaj kodoj fare de Henriko la 8-a per la serio de Kimraj Leĝoj de 1535–1542. (eo)
- Cyfraith Hywel (Welsh: [ˈkəvraiθ ˈhəwɛl]; Laws of Hywel), also known as Welsh law (Latin: Leges Walliæ), was the system of law practised in medieval Wales before its final conquest by England. Subsequently, the Welsh law's criminal codes were superseded by the Statute of Rhuddlan in AD 1284 and its civil codes by Henry VIII's series of Laws in Wales Acts between 1535 and 1542. (en)
- El Derecho galés o ley galesa (en galés Cyfraith Hywel y en inglés Welsh law) fue el sistema jurídico utilizado en Gales antes del siglo XVI. Según la tradición fue Hywel Dda ("Hywel el Bueno") el primero que lo codificó durante el período comprendido entre el año 942 y el 950, mientras reinó sobre la mayor parte de Gales; por ello es comúnmente denominada Cyfraith Hywel, la Ley de Hywel, en galés. La tradición indica que los hombres de Hywel adaptaron leyes existentes y algunos elementos muy probablemente sean mucho más antiguos, con trozos similares a las leyes Brehon de Irlanda (un conjunto de ). Los manuscritos más antiguos que han llegado a nuestros días se remontan a comienzos o mediados del siglo XIII. La ley fue revisada y actualizada en forma continua, a veces por los gobernante (es)
- Cyfraith Hywel (gallois : [ˈkəvraiθ ˈhəwɛl]; lois de Hywell, également connu sous le nom de loi galloise (latin : Leges Walliæ ), était le système de droit pratiqué dans le Pays de Galles médiéval avant sa conquête finale par l'Angleterre. (fr)
- 『허우엘법』(웨일스어: Cyfraith Hywel 커브라이스 허우엘[ˈkəvraiθ ˈhəwɛl])은 중세 웨일스가 잉글랜드에 정복당하기 전에 웨일스에서 시행되던 법체계다. 웨일스법의 형법 부분은 1284년 에드워드 1세의 러들랜 법으로 대체되었고, 민법 부분은 1535년-1542년 헨리 8세의 로 대체되었다. 허우엘법은 의 일종으로서 이웃나라 아일랜드의 과 유사했고, 그 관습과 용어는 북방에 있었던 브리튼인 왕국 어스트라드클리드의 것을 따랐다. 본래 법관들과 음유시인들을 통해 구전으로 전해지다가, 10세기 중반 데헤우바르스의 허우엘 선량왕 치세에 처음 문자로 기록이 되었다. 하지만 현존하는 가장 오래된 판본은 13세기 초의 라틴어본이며, 지역마다 차이가 있다. 이 법은 이후 여러 군주들과 법관들에 의해 개정되었기 때문에, 현재 전해지는 필사본들이 허우엘 왕이 처음 편찬한 그 판본이라고 볼 수는 없다. (ko)
- Валли́йское право — система обычного права, сформировавшаяся в средневековом Уэльсе. Традиционно считается, что первым его кодификатором был король Дехейбарта Хивел ап Каделл, известный также как Хивел Добрый, который с 942-го по 950-й год владел почти всей территорией Уэльса. Именно поэтому эта система права иногда называется «законами Хивела» (валл. Cyfraith Hywel Dda). Согласно средневековой традиции, при Хивеле была произведена адаптация уже сложившихся законодательных норм, многие из которых, вероятно, являются достаточно древними и обнаруживают сходство с другими кельтскими сводами законов (например, Брегонскими законами в Ирландии). Самые ранние рукописи валлийских законов относятся к началу или середине XIII века. Законы постоянно пересматривались — как непосредственно правителями, (ru)
|
.jpg)
_Kissing_couple.jpg)
_Judge_cropped.jpg)
_Hawker_cropped.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)