rdfs:comment
| - The Cuzco Rebellion of 1814 was an episode of the Peruvian War of Independence led by the Angulo brothers and Mateo Pumacahua that took place in much of the province of Cuzco, including Huamanga, Arequipa and Puno, as well as part of the province of Charcas. The uprising involved the proclamation of the autonomy and self-government of Cuzco from the Viceroyalty of Peru, governed by Viceroy José Fernando de Abascal y Sousa. The junta was modelled and intended to follow the steps of the Junta of Buenos Aires. (en)
- 1814ko Cuscoko matxinada Peruko Independentzia Gerraren pasarte bat izan zen, Cusco probintziaren zati handi baten matxinada eragin zuena, —Cuscoko, Huamangako, Arequipako eta Punoko intendentziak—, baita Charcas probintziaren zati bat ere. Bertan, Cuscoren autonomia eta autogobernua aldarrikatua izan zen, bai atzerriko edozein botererena, bai Peruko erregeordetzarena, José Fernando de Abascal y Sousa erregeordeak gobernatua. Gobernu batzordeak Buenos Airesen ekintza autonomistak bultzatu nahi zituen. 1814 eta 1815 urteetan gertatu zen, eta Peruko erregeordetzako indar errealistek itota amaitu zen. (eu)
- La Rebelión del Cusco de 1814 fue un episodio de la guerra de Independencia del Perú que implicó la sublevación de gran parte de la provincia del Cusco —incluyendo la intendencia de ese nombre y las de Huamanga, Arequipa y Puno— y parte de la provincia de Charcas. Durante la misma fue proclamada la autonomía y autogobierno del Cusco, tanto de cualquier poder extranjero como del Virreinato del Perú, gobernado por el virrey José Fernando de Abascal y Sousa. La junta de gobierno quería secundar las acciones autonomistas de Buenos Aires. Tuvo lugar en los años 1814 y 1815, y terminó sofocada por fuerzas realistas del Virreinato del Perú. (es)
|