| rdfs:comment
| - Der Flug 498 der schweizerischen Fluggesellschaft Crossair sollte am 10. Januar 2000 von Zürich nach Dresden führen; das Flugzeug, eine Saab 340, stürzte jedoch nach zwei Minuten und 17 Sekunden nahe dem Ort Nassenwil westlich des Flughafens Zürich ab, nachdem das Flugzeug unbemerkt in eine rechtsläufige Spirale gebracht worden war. Alle zehn Insassen, drei Besatzungsmitglieder und sieben Passagiere, wurden dabei getötet. (de)
- Crossair Flight 498 was a commuter flight from Zurich, Switzerland, to Dresden, Germany, that crashed two minutes after takeoff in the Swiss municipality of Niederhasli on 10 January 2000. The seven passengers and three crew members aboard the two-turboprop engine Saab 340b aircraft all died on impact. It was the first fatal crash for the Swiss regional airline Crossair in its 25-year history. The official report into the disaster found that the crash was due to a loss of control resulting from multiple human failures. (en)
- El Vuelo LX498 de Crossair (OACI:CLX498) fue un vuelo comercial desde Zúrich, Suiza, hacia Dresde, Alemania, que se estrelló 2 minutos después del despegue en el municipio suizo de Niederhasli, el 10 de enero de 2000. Los 7 pasajeros y 3 tripulantes a bordo del Saab 340 murieron en el impacto. Fue el primer accidente mortal de la línea aérea regional suiza Crossair en sus 25 años de historia. (es)
- le vol Crossair 498, un bimoteur Saab 340B de la compagnie régionale suisse Crossair, entre l'aéroport international de Zurich (Suisse) et l'aéroport de Dresde (Allemagne), s'est écrasé deux minutes après son décollage, le 10 janvier 2000. Aucun des 7 passagers et 3 membres d'équipage n'a survécu. (fr)
- Crossair Penerbangan 498 adalah penerbangan komuter dengan pesawat turboprop ganda Saab 340B dari Zürich, Swiss menuju Dresden, Jerman, yang jatuh di munisipalitas , dua menit setelah lepas landas pada tanggal 10 Januari 2000. Keseluruh tujuh penumpang dan tiga awak pesawat tewas dalam kejadian. Kecelakaan ini merupakan kecelakaan pesawat dengan korban pertama bagi maskapai penerbangan Swiss Crossair selama 25 tahun beroperasinya. Laporan akhir dari investigasi menyatakan bahwa kecelakaan tersebut terjadi akibat hilang kendali yang diakibatkan dari berbagai kesalahan pilot. (in)
- クロスエア498便墜落事故とは、2000年1月10日にチューリッヒ国際空港を離陸したばかりのクロスエア498便がパイロットエラーにより墜落した航空事故である。この事故により、乗員3人と乗客7人の10人全員が犠牲となった。事故原因として機長がサーブ340の姿勢指示器の読み取りを誤ったことが挙げられた。 (ja)
- Il volo Crossair 498 era un volo passeggeri partito da Zurigo, in Svizzera, con destinazione Dresda, in Germania, schiantatosi due minuti dopo il decollo nel comune svizzero di Niederhasli il 10 gennaio 2000. I sette passeggeri e i tre membri dell'equipaggio, a bordo del turboelica Saab 340B, morirono all'impatto. Fu il primo incidente mortale per la compagnia aerea regionale svizzera Crossair nei suoi 25 anni di storia. Il rapporto ufficiale sul disastro dichiarò che l'incidente era dovuto a una perdita di controllo derivante da molteplici errori umani. (it)
- O voo Crossair 498 era um voo de Zurique, Suíça até Dresden, Alemanha, que caiu no município de Niederhasli dois minutos após a decolagem no dia 10 de janeiro de 2000. Os sete passageiros e três tripulantes a bordo do Saab 340B foram mortos no impacto. Foi o primeiro acidente fatal da companhia aérea regional suíça Crossair em seus 25 anos de história. O relatório oficial concluiu que o acidente foi resultado da perda de controle devido a vários erros do piloto. (pt)
- Crossair Flight 498 (eller HB-AKK) var ett Saab 340-plan som flög från Zürich till Dresden i Tyskland. Ombord fanns 7 passagerare och 3 i besättningen. Kort efter att planet lyft från Zürich störtade det på grund av pilotfel. (sv)
- Катастрофа Saab 340 под Дильсдорфом — авиационная катастрофа, произошедшая в понедельник 10 января 2000 года. Авиалайнер Saab 340B авиакомпании Crossair выполнял плановый рейс CRX 498 по маршруту Цюрих—Дрезден, но спустя 2 минуты после взлёта вошёл в правый штопор и рухнул на землю у деревни Нассенвиль в Нидерхасли (кантон Цюрих). Погибли все находившиеся на его борту 10 человек — 7 пассажиров и 3 члена экипажа. Это была первая катастрофа за 25-летнюю историю авиакомпании Crossair. (ru)
- 十字航空LX498號班機（官方之後稱之為十字航空CRX498號班機）是一班從瑞士蘇黎世至德國德累斯頓的通勤航班。2000年1月10日，班機從蘇黎世機場起飛後約兩分鐘便墜毀在瑞士城鎮下哈斯利。機上7名乘客和3名機組人員在空難中全部罹難。這是在其25年運營歷史上發生的首宗致命空難。 官方調查指出空難是由於多個人為錯誤引發飛機失控墜毀。 (zh)
- Η Πτήση 498 της Crossair ήταν μια περιφερειακή πτήση από τη Ζυρίχη της Ελβετίας προς τη Δρέσδη της Γερμανίας, η οποία συνετρίβη δύο λεπτά μετά από την απογείωσή της στον ελβετικό δήμο , στις 10 Ιανουαρίου 2000. Οι επτά επιβάτες και τα τρία μέλη του πληρώματος που επέβαιναν στο δικινητήριο αεροσκάφος, τύπου , σκοτώθηκαν κατά την πρόσκρουση. Ήταν η πρώτη συντριβή αεροσκάφους για την ελβετική περιφερειακή αεροπορική εταιρία μέσα στα 25 χρόνια της ιστορίας της. (el)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)