| rdfs:comment
| - Els Crescenzi són una , establerta a Roma des del començament del segle x, i que governà la ciutat efectivament i l'elecció dels pontífexs fins a principis del segle xi. (ca)
- Als Crescentier wird ein aus der Sabina stammendes römisches Patriziergeschlecht bezeichnet, das im 10. und 11. Jahrhundert zeitweise großen Einfluss in Rom und auf das Papsttum hatte und zu den bedeutendsten Familien des frühen päpstlichen Adels zählt. Der Name der Familie ist nicht zeitgenössisch, sondern wurde von dem häufig vorkommenden Vornamen Crescentius abgeleitet und später als Familienname angenommen. (de)
- The Crescentii (in modern Italian Crescenzi) were a baronial family, attested in Rome from the beginning of the 10th century and which in fact ruled the city and the election of the popes until the beginning of the 11th century. (en)
- La familia Crescentii (en italiano moderno Crescenzi) — si fueran una familia extendida — fue uno de los principales grupos de poder de Roma y controló el Papado desde 965 hasta el fallecimiento casi simultáneo de su papa títere Sergio IV y el patricio del clan en 1012. (es)
- Crescentius (en italien : Crescenzi) est le nom d'une branche de la famille des Théophylactes, dont plusieurs personnalités de l'aristocratie romaine qui au Xe siècle s'opposèrent au gouvernement impérial. (fr)
- De Crescenzi zijn een oud Italiaans geslacht uit Rome. De familie "Crescenzi" werd in 901 voor het eerst vermeld onder de edelen van Rome en dat maakt de familie van de Crescenzi oeradelijk binnen de Italiaanse adel. In Rome staat ook het "Palazzo Crescenzi". Omdat de familienaam dreigde uit te sterven heeft de markies Serlupi in 1642 met een beroep op oude regels in de fideïcommis, het pauselijk adelsrecht de naam van de Crescenzi, zijn voorouders aan moederszijde, aan die van Serlupi verbonden. (nl)
- Krescencjusze (wł. Crescenzi, łac. Crescentii) – arystokratyczny ród, sprawujący władzę w średniowiecznym Rzymie. Byli oni także spokrewnieni w linii żeńskiej z rodem hrabiów z Tusculum. W przeciwieństwie jednak do hrabiów, byli oni stronnictwem antycesarskim. Krescencjusze, podobnie jak Tuskulańczycy, byli potomkami konsula Teofilakta i jego żony Teodory. Na przełomie X i XI wieku zdobyli oni władzę w Rzymie, dzięki czemu mogli bezpośrednio wpływać na wybór papieża. Kilku papieży i antypapieży zostało mianowanych z rekomendacji Krescencjuszy. (pl)
- I Crescenzi furono una famiglia baronale, attestata a Roma a partire dall'inizio del X secolo e che di fatto governò la città e l'elezione dei pontefici fino agli inizi dell'XI secolo. (it)
- Crescêncios (em latim: Crescentii; em italiano: Crescenzi) foram uma grande família romana baronial que governou essencialmente Roma e controlou o papado a partir de meados do século X até a morte quase simultânea de seu papa fantoche Sérgio IV e o patrício do clã em 1012. (pt)
- Кресцентии или Крешенци (лат. Crescentii; ит. Crescenzi) — патрицианский род, правивший Римом в конце X века, по окончании 60-летнего периода порнократии. Конец нахождению Крешенци у власти положила одновременная смерть в 1012 году главы рода и марионеточного папы Сергия IV, после чего две ветви рода приступили к выяснению отношений друг с другом. (ru)
- Кресцентії або Крешенці (лат. Crescentii; італ. Crescenzi) — патриціанський рід, що правив Римом наприкінці X століття, після завершення 60-річного періоду порнократії. Край перебуванню Крешенці при владі поклала одночасна смерть 1012 року глави роду й лялькового папи Сергія IV, після чого дві гілки роду почали з'ясовувати відносини одне з одним. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)