rdfs:comment
| - CowParade je mezinárodní kulturní projekt, který používá trojrozměrné sochy krav v životní velikosti jako plátna pro umělce. (cs)
- De CowParade is een kunstproject dat in een groot aantal steden in de wereld is uitgevoerd. Het idee is dat een aantal van glasvezelkunststof gemaakte standbeelden van koeien door (plaatselijke) kunstenaars worden beschilderd en verspreid in de stad worden neergezet. Na een aantal maanden worden de beelden geveild en gaat de opbrengst naar een goed doel. In totaal werd er tot op heden ruim dertig miljoen dollar opgehaald voor verschillende goede doelen wereldwijd. (nl)
- CowParade var en internationell konstutställning med skulpturer i glasfiber föreställande kor. Dessa ställdes ut i olika städer över hela världen. Efter utställningen auktionerades korna ut till välgörande ändamål. År 2004 hölls CowParade i Stockholm. Cow Parade har av konstnärer, bland andra Carl-Johan De Geer, anklagats för att vara ett "kommersiellt jippo". (sv)
- Die CowParade ist ein internationales Projekt für Kunst im öffentlichen Raum, das auf der Idee der Kuh-Kultur 1998 in Zürich basiert. Die Aktion Land in Sicht – auf nach Zürich ist eine Initiative der City Vereinigung Zürich, die aus mehreren Vorschlägen das Konzept der bunt bemalten Kühe von Walter Knapp auswählte. Dieses hatte einen schon bekannten Vorläufer in Zürich, wo 1986 bunt bemalte Löwenskulpturen (Löwen sind das Wappentier Zürichs) in der Stadt aufgestellt wurden. Zwei Jahre nach dem Konzeptbeschluss wurden dann 1998 unter der künstlerischen Leitung von Walter Knapp die Kühe hergestellt und bemalt. Erst im Laufe der Aktion erhielt es seinen heute verwendeten und griffigeren Namen "Zürcher Kuh-Kultur". Zum Konzept gehörte, dass von einem beim Zoo bestellten naturgetreuen Modell m (de)
- CowParade is an international public art exhibit that has featured in major world cities. Fiberglass sculptures of cows are decorated by local artists, and distributed over the city centre, in public places such as train stations, important avenues, and parks. They often feature artwork and designs specific to local culture, as well as city life and other relevant themes. After the exhibition in the city, which may last many months, the statues are auctioned off and the proceeds donated to charity. (en)
- El CowParade es una exhibición internacional pública que ha sido mostrada en grandes ciudades de todo el mundo. El concepto es simple: artistas locales decoran esculturas en fibra de vidrio con forma de vacas; luego las esculturas son distribuidas por el centro de las ciudades, en lugares públicos como estaciones de metro, avenidas importantes y parques. (es)
- La CowParade, ou Vach'Art en français, est une exposition artistique publique qui se tient ou s'est tenue dans diverses villes autour du monde. Elle consiste en l'exposition de sculptures de vaches en fibre de verre réparties dans les centres-villes dans des lieux publics comme des stations de métros, des avenues ou des parcs. Livrées blanches, elles sont décorées par les artistes locaux et des créateurs de la mode, qui utilisent souvent des dessins et des motifs spécifiques aux cultures locales. (fr)
- Parada Krów (ang. Cow Parade) – plenerowa wystawa sztuki współczesnej, organizowana w miastach na całym świecie, polegająca na wystawieniu w metropoliach różnorodnie pomalowanych rzeźb krów. Pierwsza parada odbyła się w 1998 w Zurychu i od tej pory kolorowe krowy zawitały do ponad dwudziestu miast. W czerwcu 2005 stado krów zostało ustawione w Warszawie – na ulicach miasta (głównie w centrum) przez 90 letnich dni można było oglądać 60 rzeźb. (pl)
- CowParade é uma exposição de arte pública internacional apresentada nas principais cidades do mundo. As esculturas das vacas são em fibra de vidro, decoradas por artistas locais e distribuídas pelas cidades, em lugares públicos como estações de metrô, avenidas ou carros importantes, parques, casas comerciais e hotéis. Depois da exposição, as vacas são leiloadas e uma parte do dinheiro arrecadado vai para os patrocinadores e a outra parte vai para o artista vencedor. Fonte: Jubliskleio (pt)
- «Пара́д коро́в» (англ. CowParade) — международная художественная акция, проходящая на улицах крупнейших городов мира. В ходе акции скульптуры коров в натуральную величину, изготовленные из стекловолокна, разрисовываются художниками и выставляются на всеобщее обозрение на улицах городов или в общественных центрах. После этого коровы продаются на аукционах, а вырученные деньги поступают в благотворительные фонды. (ru)
|