| rdfs:comment
| - マルク伯領（Grafschaft Mark）は、神聖ローマ帝国のニーダーライン＝ヴェストファーレン・クライス (en) に属する伯爵領。首都はハム。領域はルール川両岸、そしてその支流であるフォルメ川 (en) およびレネ川 (en) 沿いに広がっていた。 マルク伯爵はヴェストファーレン地方の領主の中で最も強大な権勢を誇った。ドイツ、ノルトライン＝ヴェストファーレン州のルール川南方のマルク郡 (en) は、旧伯爵領の南部に当たり、その名前を受け継いでいる。伯領の北部に当たるリッペ川の北方は現在も「高地マルク（Hohe Mark）」と呼ばれ、中部地域に当たるリッペ川とルール川に挟まれた地域は以前「低地マルク」と呼ばれたが、現在はルール地方と呼ばれている。 (ja)
- Het graafschap Mark was een tot de Nederrijns-Westfaalse Kreits behorend graafschap binnen het Heilige Roomse Rijk. Het was gelegen tussen Recklinghausen, de rijksstad Dortmund, het Münsterland, het graafschap Limburg (Lenne), het hertogdom Westfalen en Berg, het graafschap Gimborn, de kloosters Werden en Essen. In de middeleeuwen was de graaf van der Mark een der belangrijkste en machtigste vorsten in Westfalen. (nl)
- Графство Марк (нем. Grafschaft Mark) — входило в состав Священной Римской империи и находилось в Рурской области. Оно существовало примерно с 1198 года как графство. Резиденцией графов был город Хамм. (ru)
- 馬克伯國（德語：Grafschaft Mark）是神圣罗马帝国下萊茵-威斯特法倫行政圈内的一个伯国和帝國政治體。其领地范围包括鲁尔河两岸，沿福爾默河和地区。它是神圣罗马帝国在威斯特法伦最重要和最有势力的一个诸侯。 「馬克」這個名稱源自於現今德國北萊茵-威斯特法伦聯邦州，鲁尔河南岸的梅基施縣地區。這區的北半部（利珀河以北）現今仍被稱為Hohe Mark（「上馬克」），而以前的「下馬克」地區（鲁尔河和利珀河之間的地區）則大部分融入了現今的鲁尔區。 (zh)
- El Comtat de la Mark (en alemany Graftschaft Mark o Die Mark) era un feu del Sacre Imperi Romanogermànic a la província imperial del . El comtat es trobava a la vall del Ruhr, del i del Lenne entre el , la ciutat lliure de Dortmund, del principat-bisbat de Münster, el comtat de Limburg i els ducats de i Berg, el , l'abadia de i el principat-bisbat d'Essen. (ca)
- Die Grafschaft Mark (regional auch „die Mark“ genannt) war ein Territorium des Heiligen Römischen Reiches deutscher Nation im Niederrheinisch-Westfälischen Reichskreis. Sie gehörte ab dem 17. Jahrhundert zu Brandenburg-Preußen. Die Grafschaft erstreckte sich zu beiden Seiten der Ruhr entlang von Volme und Lenne, zwischen dem Vest Recklinghausen, der Reichsstadt Dortmund, dem Hochstift Münster, der Grafschaft Limburg, den Herzogtümern Westfalen und Berg, der Grafschaft Gimborn, der Reichsabtei Werden und dem Reichsstift Essen. (de)
- Graflando Mark estis teritorio de la Sankta Romia Regno de Germana Nacieco en la Malsuprarejna-Vestfalia imperia cirklo. Ĝi etendiĝis ambaŭflanke de la Ruhr laŭlonge de Volme kaj Lenne, inter Feŭdo Recklinghausen, la libera regna urbo Dortmund, la princepiskopujo Monastero, Graflando Limburg, la duklandoj Vestfalujo kaj Berg, Graflando Gimborn, Regna Abatejo Werden kaj Regna Abatinejo Essen. (eo)
- The County of Mark (German: Grafschaft Mark, French: Comté de La Marck colloquially known as Die Mark) was a county and state of the Holy Roman Empire in the Lower Rhenish–Westphalian Circle. It lay on both sides of the Ruhr River along the Volme and Lenne rivers. (en)
- El Condado de Mark (en alemán, Grafschaft Mark, en francés, Comté de La Marck coloquialmente conocido como Die Mark) fue un condado y estado del Sacro Imperio Romano Germánico en el Círculo de Baja Renania-Westfalia. Se encontraba a ambos lados del río Ruhr a lo largo de los ríos y Lenne. (es)
- Le comté de La Marck (en allemand : Grafschaft Mark) est un ancien État du Saint-Empire romain. Fondé en 1198 par la maison de La Marck, il rejoint le Cercle du Bas-Rhin-Westphalie en 1512. Une possession des Hohenzollern à partir de 1614, La Marck, avec le duché de Clèves et le comté de Ravensberg, devient un territoire de l'État de Brandebourg-Prusse dans l'Ouest de l'Allemagne. (fr)
- La contea di Mark o contea della Marca (in tedesco Grafschaft Mark, colloquialmente nota anche come Die Mark (La Marca, dove mark significa confine) era una contea del Sacro Romano Impero facente parte del Circolo Imperiale del Basso Reno-Vestfalia. Il territorio si estendeva su entrambi i lati del fiume Ruhr e ne comprendeva gli affluenti e Lenne. (it)
- Hrabstwo Mark (niem. Grafschaft Mark) było państwem wchodzącym w skład Świętego Cesarstwa Rzymskiego i leżało na obszarze dzisiejszej Nadrenii Północnej-Westfalii. Terytorium hrabstwa znajdowało się po obu stronach rzeki Ruhry i ciągnęło się wzdłuż rzek i Lenne. (pl)
- O Condado de Mark (em alemão: Grafschaft Mark, em francês: Comté de La Marck, coloquialmente conhecido como Mark) foi um estado do Sacro Império Romano no Círculo Inferior do Reno-Vestfália. Situava-se em ambos os lados do rio Ruhr com seus afluentes e . (pt)
|
.svg)
.svg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)