rdfs:comment
| - El Condado de Katzenelnbogen (llamado así por Chatti ) fue un Estado con inmediación imperial del Sacro Imperio Romano Germánico. Existió entre 1095 y 1479, cuando fue heredado por los landgraves de Hesse. Comprendía dos territorios separados. Las partes principales eran el original Untergrafschaft ("condado inferior") con su capital en Katzenelnbogen en la región del y el Obergrafschaft ("condado superior") al sur del río Meno en torno a la ciudad de Darmstadt, predecesor del Landgraviato de Hesse-Darmstadt. (es)
- Le comté de Katzenelnbogen est un ancien État du Saint-Empire romain. Les seigneurs résidant à Katzenelnbogen en Franconie rhénane ont reçu le titre de comte (Graf) de la part du roi Conrad III de Hohenstaufen en 1138. Leur comté existe jusqu'en 1479, date à laquelle la lignée s'éteint et le territoire est hérité par les landgraves de Hesse. (fr)
- La contea di Katzenelnbogen era una contea medioevale tedesca, che prendeva il nome dalla città omonima, appartenente oggi alla Renania-Palatinato. (it)
- Katzenelnbogen was een graafschap binnen het Heilige Roomse Rijk. (nl)
- La graflando Katzenelnbogen estis regna senpera graflando, kiu estis de 1095 kaj 1479 ĉe la meza Rejno. Ekde 1479 la landgrafoj de Hesio estis la portantoj de la titolo „grafo de Katzenelnbogen“. Ĝi estas ĝis hodiaŭ parto de la familia nomo en la domo Hessen. Pluaj portantoj de la titolo estas la grandduko de Luksemburgo kaj la reĝo de Nederlando. Devenloko de la grafoj estis la samnoma en la urbeto Katzenelnbogen. (eo)
- The County of Katzenelnbogen was an immediate state of the Holy Roman Empire. Chatti Melibokus is a very old tribe who stayed on a high hill in the Bergstraße region of Hesse (the part that lies south), in Germany. It existed between 1095 and 1479, when it was inherited by the Landgraves of Hesse. (en)
- Die Grafschaft Katzenelnbogen war eine reichsunmittelbare Grafschaft im Heiligen Römischen Reich, die von 1095 bis 1479 am Mittelrhein bestand. Ab 1479 waren die Landgrafen von Hessen Besitzer der Grafschaft und Träger des Grafentitels. Der Titel „Graf zu Katzenelnbogen“ ist bis heute Bestandteil des Familiennamens im Haus Hessen. Weitere Träger des Titels sind die Vertreter zweier noch regierender Häuser, nämlich der Großherzog von Luxemburg sowie der König der Niederlande. Stammsitz der Grafen war die Burg Katzenelnbogen in der heutigen Stadt Katzenelnbogen. (de)
- Графство Катценельнбоген (нем. Grafschaft Katzenelnbogen) — средневековое германское государство в среднем течении Рейна, свободное имперское графство в составе Священной Римской империи, существовавшее в 1095—1479 гг. Владетельные графы Катценельнбогенские являлись ленниками непосредственно германского императора. Столицей графства являлся город Катценельнбоген. В 1479 графство Катценельнбоген унаследовали ландграфы Гессен-Марбургские. В дальнейшем титул использовался Великими герцогами Люксембургскими и Королями Нидерландов. (ru)
|