rdfs:comment
| - El comtat de Carcassona fou una jurisdicció feudal d'Occitània amb centre a la ciutat de Carcassona. Fou probablement ja comtat durant el període de govern dels visigots a Septimània i va passar als carolingis el 752, però no es coneix cap comte anterior a Bel·ló, avantpassat de la casa comtal de Barcelona. (ca)
- El condado de Carcasona fue una jurisdicción feudal existente entre los siglos VIII y XI en territorio occitano, con capital en la Ciudadela de Carcasona. (es)
- Les comtes de Carcassonne ont dirigé le comté de Carcassonne de 800 à 1100. (fr)
- Графство Каркассон (фр. Comté de Carcassonne) — феодальное владение на юге Франции со столицей в городе Каркассон. (ru)
- Die Grafschaft Carcassonne (Carcassès) lag in der südfranzösischen Region des Languedoc und umgab die gleichnamige Stadt im heutigen Département Aude. Sie wurde von folgenden Grafschaften umgeben: im Osten Narbonne, im Süden Rasès, im Westen Foix, im Nordwesten Toulouse und im Nordosten Béziers. (de)
- The County of Carcassonne (Occitan: Comtat de Carcassona) was a medieval fiefdom controlling the city of Carcassonne, France and its environs. It was often united with the County of Razès. The origins of Carcassonne as a county probably go back to the Visigothic period in Septimania, but the first count known by name is Bello of the time of Charlemagne. Bello founded a dynasty, the Bellonids, which would rule many honores in Septimania and Catalonia for the centuries. (en)
- Het graafschap Carcassonne was een middeleeuws leen dat zich uitstrekte rond de stad Carcassonne. De graven waren vaak in een personele unie verbonden met het graafschap Razès. De oorsprong van het graafschap Carcassonne gaat waarschijnlijk terug op de Visigotische periode van Septimanië, hoewel de eerste bekende graaf (Bellon) uit de Karolingische tijd komt. Bellon stichtte een dynastie die vele domeinen in leen zou krijgen in wat nu Zuid-Frankrijk en Spanje is. (nl)
|