| rdfs:comment
| - مجلس جمهورية بيلاروسيا (بالبيلاروسية: Савет Рэспублікі ) هو الهيئة التشريعية في روسيا البيضاء، ويتكون من 64 مقعداً، يقع المقر الرئيسي له في ، وOld building of National Library of Belarus ، وهو المجلس الأعلى في الجمعية الوطنية في روسيا البيضاء. (ar)
- Le Conseil de la République (en biélorusse : Савет Рэспублікі romanisé : Saviet Respubliki ; en russe : Совет Республики romanisé : Sovet Respubliki) est la chambre haute de l'Assemblée nationale de Biélorussie. Il est créé par le référendum constitutionnel du 24 novembre 1996. (fr)
- Il Consiglio della Repubblica è la camera alta del parlamento bicamerale della Bielorussia, l'Assemblea nazionale; è affiancato dalla Camera dei rappresentanti, che costituisce la camera bassa. Il Consiglio conta 64 membri: otto sono nominati direttamente dal Presidente della Bielorussia; gli altri sono eletti da ogni regione e da Minsk, la capitale nazionale, a congressi chiamati Soviet dei Deputati. Per essere eletti al Consiglio sono richiesti il compimento dei 30 anni d'età, la cittadinanza bielorussa e l'aver vissuto nel Paese per almeno 5 anni consecutivi. (it)
- De Raad van de Republiek van Wit-Rusland (Wit-Russisch: Савет Рэспублікі, Sovjet Respoebliki) is het hogerhuis van het tweekamerparlement van Wit-Rusland, de Nationale Vergadering. De Raad van de Republiek bestaat uit 64 leden. Acht van hen worden door de president van de republiek benoemd, de rest wordt per regio en Minsk, de hoofdstad, gekozen. Om lid te worden van de Raad van de Republiek moet iemand 30 jaar of ouder zijn en minimaal vijf jaar wonen in de regio waarvoor deze zich kandidaat heeft gesteld. (nl)
- Rada Republiki Zgromadzenia Narodowego Republiki Białorusi (biał. Совет Республики Национального Собрания Республики Беларусь) – izba wyższa bikameralnego parlamentu Republiki Białorusi, Zgromadzenia Narodowego Republiki Białorusi. W skład Rady wchodzi 64 członków, którzy są reprezentowani z różnych części administracyjnych Republiki Białorusi. (pl)
- Рада Республіки Національних зборів Республіки Білорусь — верхня палата парламенту Республіки Білорусь, створеного за результатами всенародного референдуму в листопаді 1996 року. Почала свою роботу 13 січня 1997 року. Рада Республіки є палатою територіального представництва. Від кожної області й міста Мінська обираються на засіданнях депутатів місцевих Рад по вісім членів Ради Республіки. У доповнення до них вісьмох членів призначає Президент Білорусі. (uk)
- 白俄罗斯共和国院（白俄羅斯語：Савет Рэспублікі）是白俄罗斯两院制议会，即白俄罗斯国民议会的上议院，由64名成员组成，其代表是按地域划分的，多数当选成员来自其选区范围内的民间社会、劳工组织和协会。每个州（六个）和明斯克市（国家首都）由八名成员代表，另外八名成员通过总统配额被任命为议会成员。共和国院成立于1997年，以取代白俄罗斯最高苏维埃。 (zh)
- Der Rat der Republik (belarussisch Савет Рэспублікі Sawjet Respubliki, russisch Совет Республики Sowjet Respubliki), in vollständiger Bezeichnung Rat der Republik der Nationalversammlung der Republik Belarus (belarussisch Савет Рэспублікі Нацыянальнага сходу Рэспублікі Беларусь Sawjet Respubliki Nazyjanalnaga schody Respubliki Belarus, russisch Совет Республики Национального Собрания Республики Беларусь Sowjet Respubliki Nazionalnogo Sobranija Respubliki Belarus), ist das Oberhaus im Zweikammersystem von Belarus. Es befindet sich in der Hauptstadt Minsk. (de)
- Το Συμβούλιο της Δημοκρατίας ( λευκορωσικά: Савет Рэспублікі) είναι η άνω βουλή του διθάλαμου Κοινοβουλίου της Λευκορωσίας. Αποτελείται από 64 μέλη, από τα οποία τα 56 εκλέγονται από τα περιφερειακά διοικητικά συμβούλια και τα 8 διορίζονται από τον Πρόεδρο για τετραετή θητεία. Οι έξι περιφέρειες (όμπλαστ) εκπροσωπούνται από οκτώ μέλη έκαστη, και η πόλη Μινσκ από άλλα οκτώ. Το Συμβούλιο της Δημοκρατίας έχει έναν Πρόεδρο που είναι ο Ομιλητής και εκλέγεται από τα μέλη του. (el)
- The Council of the Republic of the National Assembly of the Republic of Belarus (Belarusian: Савет Рэспублікі Нацыянальнага сходу Рэспублікі Беларусь; Russian: Совет Республики Национального собрания Республики Беларусь) is the upper house of the parliament of Belarus. It was established after the Constitution of Belarus was amended in 1996 following a referendum, replacing the Supreme Council of Belarus. (en)
- El Consejo de la República (en bielorruso: Савет Рэспублікі; en ruso: Совет Республики) es la cámara alta de la Asamblea Nacional de Bielorrusia. El Consejo está compuesto por 64 miembros y la representación se organiza geográficamente, proviniendo la mayoría de los miembros elegidos de organizaciones de la sociedad civil, colectivos laborales y asociaciones públicas en su jurisdicción. Cada Óblast (seis) y la ciudad de Minsk (la capital nacional) están representados con ocho miembros mientras que otros ocho miembros son nombrados por el Presidente de Bielorrusia. (es)
- Совет Республики Национального собрания Республики Беларусь (белор. Савет Рэспублікі Нацыянальнага сходу Рэспублікі Беларусь) — верхняя палата парламента Республики Беларусь, начала свою работу 13 января 1997 года. Является региональным представительным органом, состоящим из 64 членов (сенаторов). Местные Советы избирают 56 членов: 8 от каждой области и 8 от города Минска. Ещё 8 «сенаторов» назначает Президент Белоруссии. Кандидаты в члены Совета Республики должны быть в возрасте от 30 лет, постоянно проживать в соответствующем регионе Белоруссии по меньшей мере 5 лет. (ru)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)