rdfs:comment
| - Ministerrat nennt man ein Gremium von Ministern. Es gibt sie in zwei Ausprägungen
* zum einen als zwischenstaatliche Zusammenkunft meist einzelner Fachminister von in gewissen Organisationen vertretenen Staaten oder als bilaterale Regierungstreffen
* oder als Zusammenkunft der Minister eines Staates als Plenum der Regierung (de)
- The Council of Ministers (Portuguese: Conselho de Ministros, pronounced [kõˈseʎu dɨ miˈniʃtɾuʃ] or [kõˈsɐʎu dɨ mɨˈniʃtɾuʃ]) is a collegial executive body within the Government of Portugal. It is presided over by the Prime Minister, but the President of Portugal can take on this role at the Prime Minister's request. All senior ministers are members of the Council of Ministers, and when the prime minister finds it applicable, state secretaries can also attend its meetings. (en)
- Le Conseil des ministres est le nom généralement donné à la réunion régulière, le plus souvent hebdomadaire, d'un gouvernement (chef du gouvernement et ministres). Parfois, il s'agit de la réunion d'une partie seulement du gouvernement. D'autres expressions synonymes sont utilisées : Cabinet (Royaume-Uni, Pays-Bas), réunion du gouvernement ou parfois simplement gouvernement. (fr)
- 閣僚評議会(かくりょうひょうぎかい、英:Council of Ministers)は、各国の内閣に相当する組織。閣僚会議(かくりょうかいぎ)、閣僚理事会(かくりょうりじかい)、大臣会議(だいじんかいぎ)などとも呼ばれる。その議長は閣僚評議会議長である。 (ja)
- Een ministerraad wordt gevormd door alle ministers van een regering, dus zonder eventuele staatssecretarissen of onderministers. De ministerraad bepaalt over regeringsbeleid en besluiten worden meestal door meerderheid genomen. (nl)
- Рада міністрів — найвищий орган виконавчої влади у низці держав. Зазвичай очолюється головою (прем'єр-міністром), що нерідко є одночасно і головою держави, і складається з міністрів, тобто посадових осіб, що очолюють міністерства, або що не очолюють їх, але що відповідають за певні ділянки роботи за дорученням голови (так звані «міністри без портфеля»). Також назва розпорядливих і дорадчих органів у низці міжнародних організацій. (uk)
- Il consiglio dei ministri è, nel diritto costituzionale, uno degli organi che compongono il governo e, precisamente, l'organo collegiale che riunisce i ministri sotto la presidenza del capo di Stato o, secondo la forma di governo adottata, del capo del governo (primo ministro, presidente del consiglio dei ministri, cancelliere ecc). Nonostante si chiami "consiglio dei ministri", spesso nelle riunioni sono presenti anche viceministri, i quali hanno il compito di coadiuvare i rispettivi ministri. (it)
- O Conselho de Ministros é um órgão colegial do Governo de Portugal, presidido pelo primeiro-ministro, no qual têm assento todos os ministros, bem como os secretários de Estado que o primeiro-ministro entenda convocar. O Conselho de Ministros discute e aprova projetos de lei e pedidos de autorização legislativa (autorização para fazer leis) à Assembleia da República, decretos-lei e resoluções que definem a política do Governo para determinada área. (pt)
|