| rdfs:comment
| - جثة العروس (بالإنجليزية: Corpse Bride) هو فيلم كوميدي تم إنتاجه في المملكة المتحدة والولايات المتحدة سنة 2005. الفيلم من إخراج تيم برتون، وهو من بطولة جوني ديب وهيلينا بونهام كارتر وكرستوفر لي وداني إلفمان. تدور أحداث الفيلم في قرية خيالية تحمل طابع العصر الفيكتوري في أوروبا. تم ترشيح الفيلم لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم رسوم متحركة في المهرجان 78 ولكن الجائزة ذهبت لفيلم والاس وجروميت: لعنة الأرنب المستذئب. (ar)
- Corpse Bride (Kadavra Edzino) estas usona animacia filmo de Tim Burton kaj , aperinta en 2005. (eo)
- Corpse Bride – Hochzeit mit einer Leiche ist ein US-amerikanischer Stop-Motion-Film von Tim Burton und Mike Johnson aus dem Jahre 2005. Der Film beruht auf der alten russischen Sage Die Leichenbraut (Мёртвая невеста), in der ein junger Mann für seine Hochzeit übt und dabei aus Versehen einer Leichenbraut die Ehe verspricht. (de)
- Corpse Bride edota Tim Burton's Corpse Bride (euskaraz Gorpu Emaztegaia edota Tim Burtonen Gorpu Emaztegaia), 2005eko eta Tim Burton zinema zuzendariaren stop motion animaziozko film bat da. Johnny Depp eta Helena Bonham Carter aktoreek beren ahotsak ipini zituzten. Soinu banda Danny Elfman musikagileak konposatu zuen. (eu)
- Scannán is ea Corpse Bride (2005). (ga)
- Tim Burton's Corpse Bride adalah film tahun 2005 yang disutradarai oleh dan Tim Burton. Film ini berlatar di sebuah desa fiktif di Britania Raya pada . Johnny Depp mengsisi suara tokoh Victor sementara Helena Bonham Carter mengisi suara Emily. (in)
- Les Noces funèbres ou La Mariée cadavérique au Québec (Corpse Bride) est un film d'animation en volume américain réalisé par Tim Burton et (en), sorti en 2005 et inspiré de la légende de La Mariée morte. Le scénario du film est co-signé par , John August et Caroline Thompson. Le film est également dédié à Joe Ranft, décédé dans un accident de voiture en 2005. En plus d’avoir été le producteur exécutif du film, il est à l’origine de l’histoire. (fr)
- ( 셜록의 스페셜 에피소드에 대해서는 셜록: 유령신부 문서를 참고하십시오.) 《유령 신부》(영어: Corpse Bride)는 2005년 공개된 팀 버튼 감독의 판타지 애니메이션 영화이다. 스톱 모션 촬영으로 제작되었다. 아카데미 장편 애니메이션상 후보에 오르고, 2005년도 전미 비평가위원회 장편 애니메이션상을 수상했다. (ko)
- Corpse Bride is een animatiefilm van Tim Burton uit 2005 over een driehoeksverhouding gespreid over twee werelden. De film werd gemaakt met de stop-motiontechniek. Corpse Bride werd genomineerd voor de Academy Award (oscar) voor beste animatiefilm. (nl)
- 『ティム・バートンのコープスブライド』（Tim Burton's Corpse Bride）は、2005年公開のティム・バートン監督によるロシアの民話を元にしたファンタジーアニメーション映画。1993年公開の『ナイトメアー・ビフォア・クリスマス』同様、ストップモーション・アニメーション撮影で製作された。 アカデミー賞長編アニメーション賞にノミネートし、2005年度ナショナル・ボード・オブ・レビュー賞の長編アニメ賞に輝いた。 (ja)
- Gnijąca panna młoda (ang. Corpse Bride) – film animowany fantasy Tima Burtona z 2005 roku. W 2006 roku film nominowano do Oscara w kategorii Najlepszy film animowany. Film zdobył też wiele prestiżowych nagród, w tym Saturn Award. (pl)
- A Noiva Cadáver (Corpse Bride) é um filme de animação em stop motion de 2005, produzido por Tim Burton e dirigido pelo mesmo em companhia de Mike Johnson. Estreou em Portugal no dia 22 de dezembro. A história é baseada num conto russo-judaico do século XIX e é ambientada numa fictícia Inglaterra da era vitoriana. Filmado em Londres, possui as vozes de Johnny Depp como Victor Van Dort e de Helena Bonham Carter como a Noiva Cadáver. (pt)
- Tim Burton's Corpse Bride är en amerikansk stop motion-animerad film från 2005 i regi av Tim Burton och Mike Johnson. Historien utspelar sig i ett fiktivt viktorianskt England och är baserad på en rysk folksaga från 1800-talet, som i sin tur bygger på en ännu äldre judisk berättelse. (sv)
- «Труп нареченої» («Наречена-труп», англ. Corpse Bride) — мультфільм Тіма Бертона, знятий у техніці лялькової анімації, що побачив світ у 2005 році. Вперше фільм показано на кінофестивалі у Венеції 7 вересня 2005 року. Прем'єра фільму в США відбулася 23 вересня 2005 року. Фільм номіновано на премію «Оскар» за найкращий анімаційний повнометражний фільм. (uk)
- «Труп невесты» (англ. Tim Burton's Corpse Bride, дословно «Труп-невеста» Тима Бёртона) — мультфильм Тима Бёртона 2005 года. Номинировался на «Оскар-2006» в категории «Лучший анимационный полнометражный фильм». Занимает 5 место в списке самых кассовых кукольных мультфильмов. Один из первых фильмов Бёртона, выпущенный на Blu-Ray и HD DVD. Премьера в США — 16 сентября 2005 года. Российская премьера — 26 января 2006 года дистрибьютором «Каро-Премьер». (ru)
- 《怪誕屍新娘》（英語：Corpse Bride，又稱Tim Burton's Corpse Bride），2005年上映的人偶動畫電影，曾獲第78屆奧斯卡金像獎最佳動畫片獎提名。 (zh)
- La núvia cadàver (títol original en anglès Corpse Bride, també coneguda com a Tim Burton's Corpse Bride) és una pel·lícula de gènere fantàstic de l'any 2005 basada en un conte popular rus del segle xix i ambientada en un poble fictici de l'Època Victoriana. Fou dirigida per Tim Burton i i filmada en els 3 Mills Studios utilitzant la tècnica del stop-motion. Johnny Depp dona veu al personatge principal de Víctor Van Dort (essent aquesta la primera vegada que fa d'actor de doblatge) juntament amb Helena Bonham Carter, qui dona veu a Emily, la núvia cadàver. (ca)
- Mrtvá nevěsta Tima Burtona (v anglickém originále Tim Burton's Corpse Bride) je animovaný film z roku 2005 vytvořený technologií stop motion. Jako námět posloužila stará ruská lidová pohádka, která se zakládá na skutečných historických faktech (kdy antisemité vtrhávali na židovské svatby, kde všechny pozabíjeli a nevěstu zahrabali v jejích svatebních šatech). Film byl režírován Timem Burtonem a a vytvořen v londýnském 3 Mills Studios. Animované postavy namluvili Johnny Depp, Helena Bonham Carter a další známí herci. Pro Deppa to byla vůbec první dabingová role. (cs)
- Η νεκρή νύφη (αγγλικός τίτλος: Corpse Bride) είναι βρετανοαμερικανική κινηματογραφική ταινία κινουμένων σχεδίων φαντασίας που σκηνοθετήθηκε από τον και τον Τιμ Μπάρτον και γράφτηκε από τον , την και την . Η ταινία είναι βασισμένη σε χαρακτήρες που δημιουργήθηκαν από τον Μπάρτον και . Το σενάριο τοποθετείται σε μία φανταστική βικτωριανή εποχή σε ένα χωριό την Ευρώπη. Οι ηθοποιοί που δίνουν τις φωνές τους στους πρωταγωνιστικούς χαρακτήρες είναι οι Τζόνι Ντεπ ως Βίκτορ, Ελένα Μπόναμ Κάρτερ ως η νεκρή νύφη Έμιλι. Η νεκρή νύφη είναι η τρίτη ταινία spot-motion σε παραγωγή Τιμ Μπάρτον και η πρώτη που σκηνοθετείται από τον ίδιο, καθώς και η πρώτη ταινία του που διανεμήθηκε από την Warner Bros. Pictures. Η ταινία αφιερώθηκε στον εξέχον παραγωγό , ο οποίος απεβίωσε κατά τη διάρκεια της παραγωγής. (el)
- Corpse Bride (also known as Tim Burton's Corpse Bride) is a 2005 stop-motion animated musical dark fantasy film directed by Mike Johnson and Tim Burton with a screenplay by John August, Caroline Thompson and Pamela Pettler based on characters created by Burton and Carlos Grangel. The plot is set in a fictional Victorian era village in England. Johnny Depp leads the cast as the voice of Victor, while Helena Bonham Carter voices Emily, the titular bride. An international co-production between the United States and United Kingdom and produced by Tim Burton Productions, Laika and Patalex II Productions, Corpse Bride is the third stop-motion feature film produced by Burton and the first directed by him (the previous two films, The Nightmare Before Christmas (1993) and James and the Giant Peach (en)
- Corpse Bride (conocida como La novia cadáver en España y El cadáver de la novia en Hispanoamérica) es una película de género fantástico estrenada el 23 de septiembre del 2005 en Estados Unidos basada en un cuento popular ruso-judío del siglo XIX y ambientada en un pueblo ficticio de la época victoriana. Fue dirigida por Tim Burton y Mike Johnson y filmada en los 3 Mills Studios utilizando la técnica stop motion. Johnny Depp da voz al personaje principal de Víctor Van Dort, siendo esta la primera vez que hace de actor de voz, junto a Helena Bonham Carter que da voz a Emily, la novia cadáver. (es)
- La sposa cadavere (Corpse Bride) è un film horror del 2005 diretto da Tim Burton e Mike Johnson. La pellicola è liberamente ispirata alla versione ebraico-russa del XIX secolo di una più antica , trasposta in una immaginaria epoca simile all'era vittoriana. (it)
|
_3_cropped.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)