| rdfs:comment
| - The "Casa de Oración Hebrea", mostly known as the Coro Synagogue, is a synagogue in the city of Santa Ana de Coro, Falcón, Venezuela, a city located near the Caribbean Sea coast and the Dutch island of Curaçao; it is known as one of the oldest synagogues in Latin America. (en)
- La Sinagoga de Coro és una sinagoga que es troba en la ciutat de Coro, en l'Estat de Falcón, a Veneçuela, està propera a la riba del Mar Carib i a l'illa holandesa de Curaçao; és la sinagoga més antiga d'Amèrica Llatina. La sinagoga era originalment una casa que fou construïda en 1774, i que va ser comprada el 30 de juliol de 1847 per , un comerciant sefardita provinent de l'illa de Curaçao que vivia en la ciutat i formava part de la naixent comunitat jueva. Abans d'això, la comunitat es reunia en la casa del senyor per efectuar els seus resos. Es diu que unes 20 persones es trobaven en aquesta sala durant el sàbat i en els resos diaris. (ca)
- La sinagoga de Coro es una sinagoga ubicada en la ciudad de Coro, Estado Falcón, Venezuela, cercana a la ribera del mar Caribe y de la isla holandesa de Curazao; es la sinagoga más antigua de América Latina. La sinagoga era originalmente una casa construida alrededor del año 1730 por el teniente gobernador de Coro para su residencia, la cual fue comprada el 30 de julio de 1847 por David Abraham Senior, un comerciante sefardí proveniente de Curazao que vivía en la ciudad y formaba parte de la naciente comunidad judía. Antes de esto, la comunidad se reunía en la casa del señor David Valencia para efectuar sus rezos. Se dice que unas 20 personas se encontraban en esta sala para sabbat y para los rezos diarios. (es)
|
| has abstract
| - La Sinagoga de Coro és una sinagoga que es troba en la ciutat de Coro, en l'Estat de Falcón, a Veneçuela, està propera a la riba del Mar Carib i a l'illa holandesa de Curaçao; és la sinagoga més antiga d'Amèrica Llatina. La sinagoga era originalment una casa que fou construïda en 1774, i que va ser comprada el 30 de juliol de 1847 per , un comerciant sefardita provinent de l'illa de Curaçao que vivia en la ciutat i formava part de la naixent comunitat jueva. Abans d'això, la comunitat es reunia en la casa del senyor per efectuar els seus resos. Es diu que unes 20 persones es trobaven en aquesta sala durant el sàbat i en els resos diaris. El fill de David Senior, i els seus descendents van continuar habitant en la casa i feien servir un dels seus salons com a sala per resar, fins a la dècada de 1880. El 6 de febrer de 1986, la casa va ser venuda al govern nacional, i el 3 d'agost de 1997, el govern de l'estat Falcón va inaugurar la "Casa d'Oració Hebrea" com una aportació cultural important que forma part de l'herència sefardita d'aquesta regió del nord de Veneçuela, els jueus eran originàris de Curaçao, d'on va arribar la comunitat.La sinagoga es troba en el carrer Talavera del nucli històric de la ciutat, i el sòl del temple està cobert de sorra, de la mateixa manera que la sorra del mar cobreix el sòl de la sinagoga Mikvé Israel de Willemstad, Curaçao, la més antiga del continent americà. Actualment, la sinagoga forma part del Museu d'Art , que és part de la Universitat Nacional Experimental Francisco de Miranda. Recentment, el 2009, la Universitat va contactar a l' amb el propòsit d'aconseguir ajuda per a la restauració i manteniment de la sinagoga. Durant els treballs de restauració de la sinagoga, es van trobar les presumptes restes d'un bany ritual jueu (mikve), únic en el continent americà. L'Associació Israelita de Veneçuela va certificar l'existència de la micvé, que serà declarada Bé d'Interès Cultural de la República Bolivariana de Veneçuela. (ca)
- The "Casa de Oración Hebrea", mostly known as the Coro Synagogue, is a synagogue in the city of Santa Ana de Coro, Falcón, Venezuela, a city located near the Caribbean Sea coast and the Dutch island of Curaçao; it is known as one of the oldest synagogues in Latin America. (en)
- La sinagoga de Coro es una sinagoga ubicada en la ciudad de Coro, Estado Falcón, Venezuela, cercana a la ribera del mar Caribe y de la isla holandesa de Curazao; es la sinagoga más antigua de América Latina. La sinagoga era originalmente una casa construida alrededor del año 1730 por el teniente gobernador de Coro para su residencia, la cual fue comprada el 30 de julio de 1847 por David Abraham Senior, un comerciante sefardí proveniente de Curazao que vivía en la ciudad y formaba parte de la naciente comunidad judía. Antes de esto, la comunidad se reunía en la casa del señor David Valencia para efectuar sus rezos. Se dice que unas 20 personas se encontraban en esta sala para sabbat y para los rezos diarios. El hijo de David Senior, Isaac Senior y sus descendientes continuaron habitando la casa y empleando uno de sus salones como una sala para rezar, hasta la década de 1880. El 6 de febrero de 1986, la casa fue vendida al gobierno nacional, y el 3 de agosto de 1997, el gobierno del estado Falcón inaugura "Casa de Oración Hebrea" como un aporte cultural importante que forma parte de la herencia sefardí de esta región del norte de Venezuela originaria de Curazao de donde arribó la comunidad. La sinagoga está ubicada en la calle Talavera del casco histórico de la ciudad, y tiene su piso cubierto de arena de los Médanos de Coro, del mismo modo que la arena del mar cubre el piso de la de Willemstad, Curazao, la más antigua del continente americano. La sinagoga ahora es sede del , el cual es parte de la Universidad Nacional Experimental Francisco de Miranda (UNEFM). En el año 2009, la UNEFM contactó a la Asociación Israelita de Venezuela con el propósito de conseguir ayuda para la restauración y mantenimiento de la sinagoga. Durante los trabajos de restauración se encontraron los presuntos restos de un baño para rituales judíos (mikve), único en el continente americano. La Asociación Israelita de Venezuela certificó la existencia de la misma, la cual será declarada Bien de Interés Cultural de la República Bolivariana de Venezuela. (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
