rdfs:comment
| - Die Copa União 1987 war die 31. Spielzeit der brasilianischen Série A. (de)
- La Copa União (en portugais : Coupe de l'Union) est le nom donné à la compétition qui s'est tenue en 1987 en absence du championnat du Brésil de football habituel. La victoire est revenue à Flamengo dans le module vert (équivalent de la première division) et à Recife dans le module jaune (équivalent à la deuxième division). Recife était le champion brésilien en quadrangulaire (fr)
- The Copa União (Union Cup) had two modules: The Green and The Yellow. The Green was won by Flamengo. The Yellow was won by Sport Recife. According to the championship rules, the winners of both modules should play with the runner-up of the opposite module. The winners would then decide the championship. However, Flamengo refused to play the matches and was disqualified. Then Flamengo went to court wanting to be recognized as champion, however in 2017 the Supreme Court decided, in a final decision, that the champion of the Copa União was the Sport Recife for having complied with the rules of the game and winning the final game with the runner-up in the yellow group. In 2019 the brazilian soccer confederation (CBF) published that the Flamengo also deserves to be called the brazilian champion (en)
- コパ・ウニオン(Copa União)は、1987年にブラジルで開催されたサッカー大会である。例年のカンピオナート・ブラジレイロ・セリエA(ブラジル全国1部リーグ)の代替大会にあたるが、ブラジルサッカー連盟 (CBF) ではなく、ビッグクラブ連合であるクルーベ・ドス・トレーゼ (Clube dos 13) が主催した。 これはCBFがセリエAの参加チーム拡大路線を推し進める一方で、主力13クラブがこれに反対したことで意見が対立したことによるもので、これとは別にCBF主催のセリエA(1部)が開催されている。なおこの2つの1部リーグ間による統一王座決定戦は行われなかったため、この年の1部は主力13クラブ側、CBF側それぞれに優勝チームが発生するという事態(CBF主催の1部リーグはスポルチ・レシフェ優勝)となった。その後双方の歩み寄りにより1部の参加チーム数を制限することで1988年に統一化された。なお主力13クラブ・CBFそれぞれの大会とも、「カンピオナート・ブラジレイロ」の第17回大会としてカウントされている。 (ja)
- Copa União foi originalmente o nome da competição idealizada pelo Clube dos 13 para ser o Campeonato Brasileiro de 1987, competição esta, que, de acordo com os regulamentos da Confederação Brasileira de Futebol (CBF) tratou-se apenas do Módulo Verde do Campeonato Brasileiro daquele ano, que foi chamado oficialmente de Copa Brasil pela entidade máxima do futebol brasileiro. No entanto, a nomenclatura criada pelo Clube dos 13 acabou por se tornar o nome fantasia do Campeonato Brasileiro de 1987 e, posteriormente, também foi utilizado como nome fantasia pela grande mídia para designar em sua época de disputa, o Campeonato Brasileiro de 1988. A partir da edição de 1989 o certame passou a ser denominado oficialmente de Campeonato Brasileiro de Futebol, nomenclatura esta que é utilizada desde en (pt)
- De Copa União werd in 1987 gespeeld als alternatief voor de Série A, de hoogste voetbalcompetitie in Brazilië. De grote clubs waren ontevreden over het Braziliaanse competitiesysteem, waarin ook staatskampioenen uit kleinere competities mochten deelnemen aan de eindronde. Dertien clubs richten daarom de organisatie Clube dos 13 op om een nieuwe competitie op te richten. De Copa União werd gespeeld door de dertien leden van de nieuwe organisatie en drie uitgenodigde clubs, te weten Coritiba, Goiás en Santa Cruz. (nl)
|