| rdfs:comment
| - كوبا أيروأميريكان (بالإنجليزية: Copa Iberoamericana) كانت بطولة كرة قدم. وقد أنشئت لكي يتقابل الفائز ببطولة الكأس الذهبية (Copa Oro) بأمريكا الجنوبية، وبطولة كأس ملك إسبانيا، وذلك بعد الاتفاق بين الاتحاد الإسباني لكرة القدم و اتحاد أمريكا الجنوبية لكرة القدم. وقد أقيمت البطولة مرة واحدة كانت بين ناديي بوكا جونيورز و ريال مدريد في عام 1994, حيث كان الفوز من نصيب الفريق الإسباني. (ar)
- La Copa Iberoamericana és una competició futbolística extinta que es va crear per a enfrontar els campions de la Copa de Oro Nicolás Leoz i la Copa del Rei d'Espanya, organitzada per la Confederación Sudamericana de Fútbol i la Reial Federació Espanyola de Futbol. Es va disputar una única vegada entre el Boca Juniors i el Reial Madrid el 1994, amb la victòria del conjunt espanyol. (ca)
- The Copa Iberoamericana (English: Ibero-American Cup) or Copa Iberia was a one-off international football competition. It was created to face the champions of the Copa de Oro Nicolás Leoz and the Copa del Rey, as a result of an agreement signed between CONMEBOL and the Royal Spanish Football Federation. It was disputed only once between Boca Juniors and Real Madrid in 1994, with the Spanish club prevailing 4–3 on aggregate. In 2015, CONMEBOL included Copa Iberoamericana in the list of its official competitions. (en)
- La Copa Iberoamericana est une ancienne compétition de football opposant le vainqueur de la Copa de Oro à celui de la Coupe d'Espagne de football, en vertu d'un accord signé entre la Confédération sud-américaine de football (CONMEBOL) et la Fédération royale espagnole de football (RFEF). La compétition ne connaît qu'une seule édition, entre le CA Boca Juniors et le Real Madrid CF en 1994, qui se conclut sur la victoire du club espagnol. (fr)
- De Copa Iberoamericana of Copa Iberia was een eenmalige voetbalcompetitie, verdeeld over twee wedstrijden. De competitie werd opgezet om de winnaars van de Copa de Oro Nicolás Leoz en de Copa del Rey het tegen elkaar te laten opnemen, dit onder auspiciën van de CONMEBOL en Koninklijke Spaanse Voetbalfederatie (RFEF). Het toernooi werd in 1994 eenmalig gespeeld en bestond uit twee wedstrijden tussen Boca Juniors en Real Madrid, met als uiteindelijke winnaar Real Madrid. Na twee decennia erkende de CONMEBOL de competitie als een officieel toernooi. (nl)
- コパ・イベロアメリカーナ（Copa Iberoamericana）は、かつて行われていたサッカー大会である。南米サッカー連盟（CONMEBOL）とスペインサッカー連盟（RFEF）のあいだで交わされた合意に基づき、コパ・オーロとコパ・デル・レイの優勝チームが対戦する大会として設立された。 1994年に1回のみが開催され、ボカ・ジュニアーズとレアル・マドリードが対戦し、レアル・マドリードが優勝した。 (ja)
- Copa Iberoamericana – dawny turniej piłkarski dla zwycięzców Copa de Oro Sudamericana i Copa del Rey, odbywający się na mocy porozumienia podpisanego między Confederación Sudamericana de Fútbol i Real Federación Española de Fútbol. Turniej ten odbył się tylko jeden raz, w 1994. Brały w nim udział CA Boca Juniors i Real Madryt, zwyciężył klub z Madrytu. (pl)
- Copa Ibero-Americana foi um torneio de futebol oficial hispano-sul-americano, entre os campeões da Copa Ouro e da Copa do Rei da Espanha, depois de um acordo realizado entre a Confederação Sul-Americana de Futebol e a Real Federação Espanhola de Futebol. Este torneio teve dois precedentes não oficiais em 1964 e 1965, uma competição com um nome semelhante, Copa Confraternidad Iberoamericana. Disputado entre Boca Juniors e Real Madrid, o time espanhol acabou sendo o grande vencedor. (pt)
- Иберо-американский кубок (исп. Ibero-American Cup) — ныне несуществующее соревнование по футболу. Соревнование проводилось между обладателями южно-американского Золотого Кубка и Копа Дель Рей (Кубка Испании) по соглашению между КОНМЕБОЛ и королевской испанской футбольной федерацией. Соревнование проводилось только один раз. Кубок был разыгран между Бока Хуниорс и Реал Мадрид в 1994 году. Победу одержал испанский клуб. (ru)
- Die Copa Iberoamericana, (englisch : Ibero-American Cup), war ein einmalig ausgespielter interkontinentaler Fußballvereinsvergleich zwischen den Siegern des nationalen spanischen Pokalwettbewerbs, der Copa del Rey, und der südamerikanischen Copa de Oro Nicolás Leoz. (de)
- La Copa Iberoamericana de la CONMEBOL, conocida también como Copa Iberia (por motivos de patrocinio), fue una competición oficial internacional de fútbol hispano-sudamericana (masculina) ya extinta, que se creó para que se enfrentaran los campeones de la Copa de Oro «Dr. Nicolás Leoz» y la Copa del Rey de España, en virtud de un acuerdo firmado entre la Confederación Sudamericana de Fútbol y la Real Federación Española de Fútbol, patrocinada por la compañía de vuelos Iberia. (es)
- La Coppa Iberoamericana, anche nota come Coppa Iberia per ragioni di sponsorizzazione, fu una competizione internazionale di calcio organizzata dalla CONMEBOL nel 1994 in collaborazione con la RFEF. Nel 2015 è stata riconosciuta dalla stessa CONMEBOL come torneo confederale ufficiale. La formula della manifestazione prevedeva che a fronteggiarsi fossero le vincitrici della Copa de Oro e della Coppa del Re della stagione precedente. L'unica edizione disputata vide contrapposti il Boca Juniors ed il Real Madrid: a trionfare furono gli spagnoli che si imposero con un totale di 4-3. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)