| rdfs:comment
| - كونستانس من صقلية (1249 – 9 أبريل 1302) هي ملكة أراغون القرينة كونها زوجة بيدرو الثالث، هي ابنة لـ مانفريد ملك صقلية ، وحفيدة فريدرش الثاني إمبراطور الروماني المقدس. (ar)
- Konstancie Sicilská (italsky Costanza di Sicilia, španělsky Constanza de Sicilia, 1249, Catania – 9. dubna 1302, Barcelona) byla aragonská a sicilská královna z dynastie Štaufů. Byla oddaná myšlence františkánského řádu, během svého života založila kláštery klarisek v Huesce a Messině. (cs)
- Constança de Sicília (Catània, Sicília 1249-Barcelona, 8 d'abril de 1302) fou reina consort d'Aragó i de València, comtessa de Barcelona (1276-1285) i reina de Sicília (1282-1302), casada amb el rei Pere el Gran. Proclamada beata per l'Església catòlica. (ca)
- Η Κωνσταντία Β΄ (Costanza II di Sicilia, 1249 - 9 Απριλίου 1302) από τον Οίκο των Χοενστάουφεν, ήταν βασίλισσα της Σικελίας (1282-1285) μαζί με τον σύζυγό της Πέτρο Γ΄ της Αραγωνίας. (el)
- Konstanze von Sizilien (* um 1249 in Catania; † 9. April 1302 in Barcelona) aus dem Geschlecht der Staufer war als Gemahlin Peters III. von 1276 bis 1285 Königin von Aragonien und von 1282 bis 1285 Königin von Sizilien. (de)
- Constance II of Sicily (c. 1249 – 9 April 1302) was Queen consort of Aragon as the wife of Peter III of Aragon and a pretender to the Kingdom of Sicily from 1268 to 1285. She was the only daughter of Manfred of Sicily and his first wife, Beatrice of Savoy. (en)
- Constanza de Sicilia o Constanza de Suabia (Sicilia, 1248-Barcelona, 1302), reina consorte de Aragón (1276-1302) y reina de Sicilia (1282-1302). Es venerada como beata por la Iglesia católica, y su fiesta se celebra el 17 de julio. (es)
- Constance de Hohenstaufen ou de Souabe, Constance d'Aragon ou encore Constance II de Sicile, née en 1248 à Catane (Sicile) et morte le 8 avril 1302 à Barcelone, est une princesse issue de la maison de Hohenstaufen, petite-fille de l'empereur Frédéric II du Saint-Empire. Elle se marie avec Pierre III, souverain de la couronne d'Aragon, puis de Sicile. Elle est proclamée bienheureuse par l'Église catholique. (fr)
- Constance van Sicilië (circa 1249 - Barcelona, 9 april 1302) was van 1276 tot 1285 koningin-gemalin van Aragón en van 1282 tot 1285 koningin-gemalin van Sicilië. Ze behoorde tot het huis Hohenstaufen. (nl)
- コンスタンサ・デ・シシリア（スペイン語：Constanza de Sicilia, 1249年 - 1302年4月9日）は、シチリア王マンフレーディとサヴォイア家出身の王妃ベアトリーチェの娘。1262年にアラゴン王ペドロ3世と結婚し、シチリアの晩祷事件以降シチリア王妃となる。イタリア語名はコスタンツァ・ディ・シチーリア（Costanza di Sicilia）。 (ja)
- Konstancja Hohenstauf (ur. 1249, zm. 9 kwietnia 1302) – królowa Aragonii jako żona Piotra III Wielkiego (Aragońskiego). Jedyna córka Manfreda, króla Sycylii, i jego pierwszej żony – Beatrycze Sabaudzkiej. Dziadkami Konstancji od strony ojca byli: cesarz Fryderyk II i jego kochanka (możliwe, że żona) Bianca Lancia. Jej dziadkami od strony matki byli: Amadeusz IV Sabaudzki i jego pierwsza żona Anna Burgundzka (córka Eudesa III, księcia Burgundii, i jego drugiej żony - Alicji de Vergy). (pl)
- Конста́нция Сицили́йская (итал. Costanza di Sicilia, исп. Constanza de Sicilia), в некоторых источниках упоминается, как Конста́нция Шва́бская (итал. Costanza di Svevia) и Конста́нция Араго́нская (итал. Costanza d’Aragona; 1249, Катания, королевство Сицилия — 9 апреля 1302, Барселона, королевство Арагон) — сицилийская принцесса из дома Гогенштауфенов, дочь Манфреда, короля Сицилии; в замужестве — королева Арагона и Валенсии, графиня Барселоны, после Сицилийской вечерни также королева Сицилии под именем Конста́нции II. Блаженная Римско-католической церкви. (ru)
- Constança de Hohenstaufen, também conhecida como Constança II da Sicília (em italiano e espanhol: Constanza; Catânia, 1249 — Barcelona, 9 de abril de 1302) foi uma nobre do Reino da Sicília. Foi rainha consorte de Aragão e Valência de 1275 e rainha da Sicília de 1247 até a sua morte. Está proclamada beata pela Igreja Católica. Até ser trasladada para a catedral de Barcelona estava enterrada no demolido , tal como outros membros da família real de Aragão, condes de Barcelona. Foi referida por Dante, no seu livro do Purgatório (III, 143), chamando-a de "boa Constança". (pt)
- Konstantia av Sicilien, född 1249, död 1302, var en drottning av Aragonien och Sicilien; gift 1262 med kung Peter III av Aragonien. Hon var Siciliens tronpretendent 1268–1285. (sv)
- Констанція II Сицилійська ( італ. Costanza di Sicilia Costanza di Sicilia, ісп. Constanza de Sicilia Constanza de Sicilia), в деяких джерелах згадується, як Констанція Швабська ( італ. Costanza di Svevia Costanza di Svevia) і Констанція Арагонська ( італ. Costanza d’Aragona 1249, Катанія, королівство Сицилія - 9 квітня 1302, Барселона, королівство Арагон) - сицилійська принцеса з дому Гогенштауфенів, дочка Манфреда, короля Сицилії; в заміжжі - королева Арагона і Валенсії, графиня Барселони, після Сицилійської вечірні також королева Сицилії під ім'ям Констанції II. Блаженна Римсько-католицької церкви. (uk)
- 科斯坦察二世（義大利語：Costanza II di Sicilia，約1249年—1302年4月9日），，1276年至1285年在位。 科斯坦察的父親是神聖羅馬皇帝腓特烈二世的私生子、西西里國王曼弗雷迪。1262年，科斯坦察與亞拉岡國王海梅一世的次子佩德羅結婚。1266年，曼弗雷迪被法國國王路易九世的弟弟安茹的查理打敗，後者成為西西里國王卡洛一世。1282年西西里晚禱戰爭爆發，佩德羅佔領了西西里島，成為西西里國王（稱皮特羅一世），科斯坦察成為共治女王。卡洛一世也仍然自称西西里国王，但他及其后继者被后世称为那不勒斯国王。 1284年6月5日，那不勒斯太子卡洛在对亚拉冈的战争中被俘虏，由于西西里人要他为科斯坦察的堂弟西西里前国王康拉丁偿命，科斯坦察将他囚禁在切法卢的城堡以为保护。卡洛在1288年被赎回，继位为那不勒斯国王卡洛二世。 1285年11月，佩德罗去世，次子贾科莫继承西西里王位，科斯坦察助其治国。1291年，科斯坦察的长子亚拉冈国王阿方索三世驾崩，贾科莫回到亚拉冈继承王位称海梅二世，西西里由科斯坦察的第三子费德里科摄政。 1295年，费德里科拒绝按《阿纳尼条约》对教宗投降，1296年，登基称费德里科二世，海梅二世也予以认可。科斯坦察回到亚拉冈，1297年在巴塞罗那的一家修道院退隐直到去世。 (zh)
- Custanza dari Sisilia (1249 – 9 April 1302) merupakan sebagai istri Raja Pero III. Ia adalah putri tunggal dan istri pertamanya, . Pada tanggal 13 Juni 1262, Custanza menikah dengan Pero, putra sulung Raja Chaime I. Ayahandanya tewas terbunuh di dalam Pertempuran Benevento (26 Februari 1266) ketika bertempur dengan saingannya, Carlo I dari Napoli. Ia menjadi ahli waris takhta Sisilia. Pero III meninggal pada tanggal 2 November 1285. Custanza meninggal sebagai seorang biarawati di Barcelona. (in)
- Costanza II di Sicilia, anche Costanza di Svevia, o ancora Costanza di Hohenstaufen, e Costanza d'Aragona (Catania, 1249 – Barcellona, 9 aprile 1302), figlia del re di Sicilia Manfredi di Hohestaufen (figlio naturale dell'imperatore Federico II) e di Beatrice di Savoia, fu moglie di Pietro III e regina consorte di Aragona (1276-1285) e, dopo l'intervento aragonese durante i Vespri siciliani, regina di Sicilia (1282-1285) unitamente al marito, poi, lasciata la corona al figlio Giacomo I, regina madre. (it)
|
.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)